Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 48. Ультиматум

В гостиной восстановилась спокойная атмосфера. Минору Аракава поиграл чайной чашкой в руке, сказав все, что нужно было сказать. Любые дальнейшие угрозы были бы контрпродуктивны.

Спустя некоторое время Лю Чжиюань медленно ответил: «Я подумаю об этом, но стоит ли присоединяться к Nintendo или нет, подождем, пока не выйдет "Super Mario 3"»

Аракава не удивился словам Лю Чжиюаня. Талантливый продюсер игр должен быть уверен в себе. Он даже не думал о привлечении Династии Хань в Nintendo сегодня, он пришел сюда ради знакомства.

«Хорошо, но, когда "Super Mario" победит Династию Хань, вы не будете квалифицированы звания одного из тигров Nintendo»

«Историю пишут победители. Простите, Аракава, у компании слишком много дел, а мне еще нужно поболтать с Sega о новой игре. Извините, что выгоняю вас»

Он намеренно сделал акцент на Sega, просто чтобы Nintendo восприняла это всерьез, а чем больше Nintendo вложится, тем больнее будет поражение.

«Тогда я не буду больше вас беспокоить»

Лю Чжиюань лично отправил его к выходу компании, этот процесс не был скрыт от команды разработчиков Sega, вместо этого они еще пообщались в холле о таких незначительных вещах, как макет компании.

Через несколько минут после того, как Лю Чжиюань вернулся в офис, Ода Юромо действительно пришел к нему — он не был ни слепым, ни глухим, ни глупым.

Если бы Лю Чжиюань захотел сотрудничать с Sega и Nintendo, не предупредив его, он бы никогда не позволил Минору Аракаве прийти в Династию Хань, не говоря уже о том, чтобы непринужденно разговаривать в его присутствии. Он также слышал о ежегодном собрании, третий ряд действительно не подходит Династии Хань.

«Лю Чжиюань, только что здесь был Минору Аракава из Nintendo?»

Лю Чжиюань кивнул: «Да, Аракава пригласил меня в Nintendo. Даже уже придумали название. "Six Tigers Nintendo", звучит неплохо»

Ода Юромо изначально думал, что Лю Чжиюань просто воспользовался этой возможностью, чтобы выразить свое недовольство, но он не ожидал, что Nintendo предложит такое условие.

Теперь он был немного смущен, он слишком хорошо понимал искушение этого имени для сторонних разработчиков, как бы ни была сурова Nintendo по отношению к ним, их влияние было огромным.

Точно так же, как с игрой "Monster Wars", Sega действительно старалась изо всех сил и относилась к Династии Хань очень предпочтительно. Но, глядя на окончательные результаты, если они перейдут к Nintendo, доход увеличится как минимум на 30%.

«Президент Лю, Nintendo хорошо известна в отрасли своим суровым отношением к посторонним. Если вы перейдете к Nintendo, вы потеряете свою свободу»

Ода Юромо начал принижать Nintendo, говоря, что каждый год пересматривается не более нескольких игр, что залог не возвращается и так далее.

Лю Чжиюань не перебивал его, он не говорил, пока тот не остановился.

«Я знаю, но это не повлияет на мою конечную прибыль. Когда я перейду в Nintendo, я точно буду зарабатывать больше, чем сейчас. Вы же не можете этого отрицать, верно?»

Спина Ода Юромо от волнения покрылась потом. Он просто пришел разрабатывать игру, как он мог попасть в такую переделку. Если бы он этого не узнал, Хаяо Накаяма посмел бы его разорвать.

«Президент Лю, я собираюсь поговорить с президентом Накаяма прямо сейчас, по крайней мере… По крайней мере, я гарантирую, что Династия Хань сможет сидеть во втором ряду на ежегодном собрании в этом году»

Он не осмеливался давать обещания про первый ряд, также он не мог принять решение относительно второго ряда, но, если он сейчас не покажет какой-то практической пользы, похоже, Лю Чжиюань действительно перейдет на сторону Nintendo.

Лю Чжиюань разочарованно покачал головой.

«Ода, вы недооцениваете меня. Мне не нужно, чтобы вы договаривались насчет меня о порядке ежегодного собрания. Моя следующая игра — это билет в первый ряд» – после этих слов на его лице появился след гнева – «Меня действительно не волнует ежегодное собрание, меня волнует моя игра. Прошло два месяца с тех пор, как мы в последний раз говорили о Sega MD, верно?»

«Но то, что я предложил, было либо отклонено, либо не было никакого движения. Неужели моя игра не воспринимается всерьез или это все, что может предложить технология Sega?»

Ода Юромо поспешно объяснил.

«Sega придает большое значение вашей игре, а также большое значение придает вам. Но условия, предложенными вами, Sega в данный момент не может выполнить. Те предложения, которые не дали результатов, Sega не игнорирует. Отдел разработки в штаб-квартире работает над ними каждый день... Однако нельзя получить результат в ближайшем будущем»

Наконец-то они заговорили о исследованиях и разработках, Лю Чжиюань тайно сжал кулак.

«Как я уже говорил в прошлый раз, есть ли прогресс в предложении использовать наименьшее оборудование для загрузки наибольшей мощности?»

Ода Юромо уже немного сошел с ума, он тоже разработчик игр, хотя его упор делается на аппаратную сторону. Но он понимает, что чувствует такой 18-летний гений, как Лю Чжиюань, печально, когда такие разработанные продукты не воспринимаются компанией всерьез. Он действительно боялся, что Лю Чжиюань в приступе гнева обратится к Nintendo.

«Прогресс есть, емкость кассеты увеличилась на 3 мб при том же размере»

Лю Чжиюань тайно подавил волнение в своем сердце, его совершенно не заботило, увеличена емкость кассеты или нет, его волновала только технология сжатия. Хотя он был очень взволнован, гнев на лице Лю Чжиюаня был еще более очевиден.

«Тогда почему я не знаю? Вы должны четко понимать, что каждое улучшение очень помогает игре! Собирается ли Sega выпустить "Heroes of Might and Magic" с современными технологиями?»

Когда Лю Чжиюань сказал это, он сердито ударил по столу.

«Я могу серьезно сказать вам, Ода Юромо, что я очень недоволен текущим ходом разработки игры. Если Sega будет эгоистически относиться к нам, то "Heroes of Might and Magic" станет последним общим проектом. Если Sega все еще заботится о нас и игре, то пусть Династия Хань также присоединится к исследованиям и разработкам консоли. Я хочу увидеть отношение Sega»

«Это предложение, пожалуйста, передайте президенту Накаяма. Если он продолжит наплевательски относится к нам, то нет смысла сотрудничать»

После разговора он сделал жест, окончания разговора.

Ода Юромо больше не заботился о поведении Лю Чжиюаня, он поспешил обратно в свой офис и позвонил Хаяо Накаяма.

Выслушав отчет, Хаяо Накаяма глубоко нахмурился. Он намеренно поместил Династию Хань в третий ряд. Его квалификация слишком низкая, и он боится вызвать недовольство других разработчиков в компании. Это такая простая причина. Также он собирался посадить их в первом ряду после выхода героев. В то время, даже если другие были бы недовольны, им нечего было бы сказать перед этой игрой.

У Sega было слишком мало сторонних разработчиков, и он не хотел терять ни одного из них, правда он не рассчитывал спровоцировать Nintendo.

«Ода, пожалуйста, сначала успокой Лю Чжиюаня. Мне нужно хорошо подумать об их участии в разработке»

Когда Ода Юромо услышал, что его попросили успокоить Лю Чжиюаня, он не мог не возразить.

«Президент, дело не в том, что я не хочу этого сделать. Дело в том, что Лю Чжиюань сейчас очень рассержен. Вы должны понимать, каково это - быть гением, держащим в руках произведение, которому суждено быть переданным по наследству, но не получить заслуженного уважения, верно? Боюсь, если я что-то сделаю не так, он все-таки перейдет в Nintendo. Президент, вы не можете позволить уйти Династии Хань, вы не можете отказаться от такого гения, как Лю Чжиюань»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2828400