Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 43. Почему не первый ряд

Время летит незаметно, два месяца пролетели как одно мгновение, и теперь вся Династия Хань находится в чрезвычайно напряженном состояние. Свет в офисе горит 24 часа в сутки, а Тунг Цзысянь и Сюй Сян еще больше осунулись из-за работы.

«Синго, как дела? Можешь не отставать»

Увидев приближающегося Лю Чжиюаня, худощавый и хрупкий молодой человек быстро встал.

«Президент Лю, вы можете не переживать. Нам сейчас относительно легко. Гораздо сложнее мистеру Чэнь»

Лю Чжиюань подал ему знак расслабиться, а затем повернулся, чтобы спросить нескольких других молодых людей.

«Шэнцян, как вы там?»

«Все… все хорошо, президент Лю»

Эти семеро молодых людей были основателями и костяком предыдущей Династии Хань. Как соседи по комнате, которые жили вместе четыре года, Лю Чжиюань очень хорошо знал их местонахождение и без особых усилий нашел.

Когда они услышали, что Династия Хань хочет нанять их для разработки новых игр, все были вне себя от радости. Нынешняя Династия Хань - это не просто компания, которая продала игры за 12 миллионов долларов. Эффект 24-часовой бомбардировки трех рекламных роликов принес огромные результаты.

Идя по улице, можно найти многих, у кого есть покебол. Возле крупных торговых центров собираются длинные очереди людей.

Конечно, Лю Чжиюань не мог ждать, пока будет произведено 30 миллионов покеболов, прежде чем начать продавать их. За два месяца была произведена первая партия из более чем шести миллионов покеболов. Всего за восемь дней было распродано более 6 миллионов штук, а бесчисленное количество людей, заинтересовавшихся рекламой, так и не смогли купить их.

Теперь Sega и Duomei не могли усидеть на месте, им не нужны были призывы Лю Чжиюаня, они начали работать на полной скорости. Duomei даже остановил другие производственные линии и построил новую, предназначенную для изготовления покеболов.

Это энергия гигантской компании, и это также причина, по которой Лю Чжиюань не хотел сотрудничать с крупной компанией. Если он будет производить все сам, то сейчас он может произвести 100 000 единиц, что уже может считаться удивительным.

По словам Судзуки Морихиро, этот товар в Японии еще более популярен, Sega даже обсуждала с Лю Чжиюанем цену на покеболы.

Из-за отношений между Sega и Duomei стоимость покебола была снижена до чуть более двух долларов, а цена за готовую продукцию составляет восемь долларов. Увидев такой горячий отклик рынка, Sega и Duomei предложили повысить цену, на что Лю Чжиюань без колебаний отказался. Так как он уже был очень доволен двумя долларами за покебол и никогда не собирался использовать его для заработка денег.

Если бы не тот факт, что Sega и Duomei будут против, Лю Чжиюань снизил бы цену. Чем больше людей купят покебол, тем прочнее будет фундамент компании.

Самая горячая тема во всем мире прямо сейчас — это покебол.

Вторая новость — это игра "Monster Wars". Популярна она еще и потому, что это эксклюзивная игра для SMS. В итоге продажи полумертвых консолей сильно выросли.

Третья — Династия Хань. Можно сказать, что Династия Хань наконец-то замечена всеми людьми. Когда люди узнавали о трех популярных играх и о том, что они также были разработаны Династией Хань, все они заявили, что появилась еще одна сторонняя компания по разработке игр.

Четвертая новость — Лю Чжиюань, восемнадцатилетний гениальный продюсер игр, самый молодой мастер по производству игр и т.д. Ему присвоили всевозможные титулы. Какое-то время репутация Лю Чжиюаня в игровой индустрии не имела себе равных.

Даже такие люди, как его родители, которые никогда не обращали внимания на игры, слышали о Лю Чжиюане, и Ян Цзяньго звонил ему каждый день, спрашивая, когда он вернется.

В последние два месяца все в компании радовались доходам. Покеболы принесли более 20 миллионов долларов, "Monster Wars" также много заработала.

Самым дорогим картриджем для 8-битной консоли является игра "Monster Wars", его стоимость составляет 28 долларов, на втором же месте находится "Super Mario" со стоимостью в 25 долларов.

Sega определилась с этой ценой после долгого обдумывания, а когда с тревогой выпустили, то только пожалели об этом.

Лю Чжиюань не стал вмешиваться в ценник игры — двадцать восемь долларов, пять миллионов картриджов, проданных менее чем за два месяца. Превысить 40 миллионный объем продаж "Super Mario" уже не кажется невозможным.

За каждый проданный картридж Лю Чжиюань получает пять долларов. Для того, чтобы убедить Лю Чжиюаня, Sega решила выплачивать ему часть денег, от каждой проданной консоли SMS. Можно себе представить, как вся Sega взволнована предстоящей победой над "Super Mario" от Nintendo.

Вот еще один доход в размере более 20 миллионов долларов внутри компании и за ее пределами. Всего за два месяца Династия Хань заработала более 40 миллионов, напрямую став одной из самых прибыльных компаний по разработке игр. Самое главное это то, что это еще не конец. Пусть продажи картриджей и SMS начали снижаться, покеболы становятся все популярнее. Не будет преувеличением сказать, что их довольно трудно найти.

Согласно анализу инсайдеров отрасли, в этом году рынок может переварить еще много покеболов. С учетом трех игр, которые все покупали в этом году, Династия Хань, скорее всего, заработает более 100 миллионов.

100 миллионов долларов — это довольно внушающая сумма, которая может напугать людей в будущем, не говоря о том, что сейчас 1987 год. Короче говоря, Династия Хань обрела известность, и Лю Чжиюань также стал известен.

«Лю Чжиюань» – из телефона донесся слегка взволнованный голос Судзуки Морихиро – «У меня хорошие новости для вас»

В последнее время Лю Чжиюань все чаще получал хорошие новости. Когда он впервые услышал новость о том, что более 6 миллионов покеболов были раскуплены за одно мгновение, он также взволнованно нашел место, где никого не было, и какое-то время выплескивал свою радость. Хотя он знал о их популярности, всегда приятно достичь этого своими руками. Сотрудники весело отпраздновали это событие, и Лю Чжиюань, как босс, выдал каждому солидный бонус.

«Какие хорошие новости? Может быть, продажи "Monster Wars" превзошли продажи "Super Mario"?»

Лю Чжиюань не знал, какие хорошие новости могут взволновать Судзуки Морихиро, настолько, чтобы тот был так счастлив.

«Нет, пока нет. На этот раз хорошие новости для вас, мистер Лю»

Лю Чжиюань был немного озадачен.

«Sega утвердила список присутствующих на ежегодном собрании. Для Династии Хань предоставлены места в третьем ряду! Лю Чжиюань, возможно вы не понимаете важности этого места, но позвольте мне рассказать вам, что первый ряд — это команда разработчиков учителя Судзуки, второй ряд — три генерала Sega, а третий ряд — ваша Династия Хань. Лю Чжиюань, теперь вы понимаете?»

Лю Чжиюань понимал, что места на ежегодном собрании Sega олицетворяют его статус. Ю Судзуки в первом ряду не вызывает сомнений, большинство популярных игр Sega также были созданы командой разработчиков штаб-квартиры Sega.

Такая компания, как Sega, далека от Nintendo. Konami, Capcom, Namco, Square и другие подконтрольные компании Nintendo могут просто остановиться и сесть в первый ряд на ежегодном собрании Sega.

«Почему не первый ряд?»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2826799