Готовый перевод I want to make a game / Я хочу сделать игру: Глава 3. Что вы думаете о разработке игр?

Что вы думаете о разработке игр?

1987 год. Класс Университета искусств, Япония...

«Юань, ты хочешь пойти в Аркаду Боевого Бога?»

Лю Чжиюань закрыл свой блокнот и посмотрел налево, на Ли Хуагуя, который разговаривал с ним.

«Поехали. Позовем Цзяхао и Цзямей. В "Contra" можно играть вдвоем. У какой команды самое медленное время прохождения, платит за еду».

Пока они разговаривали, недалеко от заднего ряда подошли парень и девушка. У парня были длинные волосы, и он был одет по моде того времени.

«Тогда я хочу быть в группе с Юанем!» Под аккомпанемент чистого девичьего голоса девушка с кукольными волосами выглядела странно и эксцентрично, подбежав к Лю Чжиюаню, опасаясь, что другие ее похитят.

Парень, который пришел с девушкой, был немного беспомощен.

«Цзямей, ты же моя сестра! Как ты можешь так обращаться с деньгами своего брата?!»

«Хм…» Девушка надулась, ее тон был полон самодовольства: «Брат Цзяхао, разве ты не сможешь сэкономить деньги, если выиграешь у меня и Юаня?»

Когда Цзян Цзяхао услышал слова Цзян Цзямей, его тон был немного раздражен: «Кто может победить Юаня? Во всей Аркаде Боевого Бога нет соперника для Юаня!»

Ли Хуагуй сдвинул очки и сказал с улыбкой: «Я приглашаю вас сыграть на ужин. Если ты будешь торчать здесь, возможность исчезнет!». После своих слов он взял на себя инициативу и вышел из класса.

«Кто пропустит возможность поесть?! Я хочу победить!» – пожаловавшись, Цзян Цзяхао быстро догнал троих впереди.

　　...

«Бог Лю здесь!»

«Бог здесь!»

　"..."

В сопровождении выкриков Лю Чжиюань и его группа вошли в зал игровых автоматов. Звук покупки и вставки монет быстро смешался с шумной обстановкой.

«Ах, Юань, это последний уровень! Победив этого босса, мы победим. Брат Цзяхао достиг только третьего уровня!»

Глядя на девушку, пристрастившуюся к игровой автомату, Лю Чжиюань не мог не погрузиться в глубокие размышления. Да, игра настолько волшебна, что люди увлекаются и не могут выбраться. Сколько подростков и девушек прогуливали занятия и приходили в игровой зал только для того, чтобы сыграть в игры, которые веселят окружающих? Сколько же людей "стараются" сохранить монету, притворяются больными, не покупают книги и т. д. и т. п., и из-за всего этого происходят ссоры с родителями и учителями.

«Юань. Юань!» – злой голос девушки вернул его к реальности.

«ах!?» – Лю Чжиюань посмотрел на экран «GAME OVER» и рассмеялся.

«Извини, я отвлёкся! Я приглашаю всех на ужин!»

Девушка сердито топнула ногой: «Юань, ты сделал это нарочно!»

Ли Хуагуй и Цзян Цзяхао из автомата по соседству также заметили ситуацию, особенно Цзян Цзяхао, казалось, обнаружил что-то необычное.

«Хуагуй! Хуагуй! Юань мертв! Мертв! Мы победили!»

Ли Хуагуй подозрительно посмотрел на Лю Чжиюаня. Это не похоже на его стиль. Как парень, который имеет репутацию серьезного человека в Университете искусств, может отвлечься? Он серьезен, даже когда играет в игры.

«В чем дело?»

Лю Чжиюань улыбнулся и слегка кивнул: «После этой игры пойдем ужинать. Я вам кое-что скажу».

«Юань! Ты не можешь уйти! Сегодня определенно твой плохой день, я хочу отыграть все потери, которые я проиграл в прошлом году!» – Цзян Цзяхао не хотел уходить, в конце концов, он увидел рассвет победы впервые более чем за год.

«Ты злодей!» – Цзян Цзямей холодно фыркнула

«И что, что я злодей? В любом случае мне повезет» – Цзян Цзяхао не воспринял это всерьез и даже издал странный смех.

Ли Хуагуй посмотрел на брата и сестру, которые ежедневно спорили, беспомощно покачал головой и отошел в сторону.

«Я больше не могу играть, пошли, поедим!»

　　...

Винный дом Джингл. По сути, это придорожный ларек с навесом.

«Это! Это! Это! 10 шпажек каждого, я хочу обанкротить бедного Юаня!»

По поведению девушки было видно, что она явно все еще обижена.

«Босс, вот 3 бутылки саке!» – Цзян Цзяхао, выигравший сестру, почувствовал, что ему нужно немного алкоголя, чтобы углубить свое счастье.

Лю Чжиюань покачал головой: «Не пей вино, я позже расскажу о более важных вещах».

«О, как жаль.»

Цзян Цзяхао несколько раз моргнул. Обладая более смешанным характером, он на самом деле слушает Лю Чжиюаня, который на три года моложе его, и вы должны знать, что он не особо прислушивается к словам Ли Хуагуя.

Семья Ли и семья Цзян являются аристократическими семьями в хороших отношениях. Семья Цзян является шишкой в ​​индустрии развлечений в Гонконге, а семья Ли является гигантом в индустрии лодок в том же городе. Ли Хуагуй - лучший из младшего поколения семьи Ли. Цзян Цзяхао тоже очень им восхищается. Сын богатой семьи готов отказаться от своего положения и учиться непредвзято. Немногие во всей школе знают, что он потомок короля кораблей семьи Ли Гонконга.

Все знают только то, что он был первым в общей сумме баллов по искусству три года подряд, а еще он ходил в соседнюю школу, чтобы получить больше знаний. Конечно, восхищение — это всего лишь восхищение.

Поев достаточно, Цзян Цзяхао невыразительно поставил ноги на табуретку рядом с собой: «Ты хотел что-то рассказать? Мы сможем снова сыграть на автоматах, если закончим раньше».

Увидев глаза троих, собравшихся вместе, Лю Чжиюань некоторое время молчал и медленно сказал: «Вы заканчиваете последний год обучения. Хотите вернуться домой, чтобы унаследовать семейный бизнес, или хотите начать свой собственный?»

«Собственный бизнес? Разве мы уже не имеем бизнес? Юань, с тех пор как мы встретились, я никогда не просил у своей семьи ни копейки! Хотя нельзя позволить себе роскошь, но по словам Юаня, мы должны полагаться на контент. Мы не напыщенные люди»

Глядя на Цзян Цзяхао, который не мог скрыть свое самодовольное лицо, Ли Хуагуй почувствовал, что доверие дяди Цзяна должно пройти долгий путь.

«Ты называешь это бизнесом?» – Ли Хуагуй указал на Лю Чжиюаня – «И весь твой бизнес поддерживается Юанем».

Выражение лица Цзян Цзяхао было неубедительным.

«Брат Ли, по словам Юаня, когда ты стал потомком глухого? Кто в Университете искусств Японии не знает группу Burst? Снаружи выстраиваются очереди, чтобы пригласить нас выступить».

Губы Ли Хуагуя дернулись, это очень раздражает, что такой ублюдок до сих пор не может запомнить свою группу.

«Сколько музыкальных произведений в группе, в которой ты играешь, не были написаны Юанем? Ваше выступление — это открытие Одена, воющего у дверей?»

Цзян Цзяхао начал закипать.

«Кхе» — кашлянул Лю Чжиюань, и все трое снова перевели взгляды.

«Брат Ли прав, раньше мы занимались подработкой, и цель состояла в том, чтобы проявить свои способности. Предпринимательство заключается в том, что мы тратим деньги, вносим вклад, а затем получаем прибыль, зарабатывая в несколько раз, в десятки и даже в сотни раз больше наших вложений. Конечно, если инвестиции становятся отрицательными, это тоже предпринимательство, но это называется предпринимательской неудачей»

«Тогда давайте вкладывать меньше, и мы сможем добиться больших результатов с небольшими затратами. Это нормально — потерпеть неудачу, просто используем это как опыт обучения»

Цзян Цзяхао что-то пробормотал. После разговора все трое присутствующих удивленно посмотрели на него. Такой богатый ребенок, у которого нет понятия о деньгах, может подумать об этом?

«Что... что! Я сказал что-то не так?» Цзян Цзяхао почувствовал себя немного смущенным этими тремя взглядами и громко сказал Лю Чжиюаню, чтобы скрыть свое смущение.

«Юань! Скажи мне, во что ты инвестируешь! Моя семья сказала, что мне дадут некоторую сумму денег после выпуска, и Цзямей тоже. У брата Ли должно быть побольше».

Все трое не говорили о его смущении, Лю Чжиюань усмехнулся.

«Как вы относитесь к разработке игр?»

http://tl.rulate.ru/book/87364/2794781