Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 51

```html

Глава 51

Поймав рыбу, Хэ Юньсяо ступил на землю в своих промокших сапогах, согнул колени и осторожно опустил Наньчжу на землю.

- Впредь так делать нельзя, - произнесла Мэн Цинжоу, взглянув на Хэ Юньсяо.

Хэ Юньсяо был озадачен: опять не угодил этой Наньчжу? Он спросил:

- Ты что, опять чем-то недовольна?

Мэн Цинжоу не ответила сразу, а сказала:

- Сначала найди хворост и просуши обувь. Потом поговорим, ладно?

- Хорошо, - согласился Хэ Юньсяо.

Они вдвоем, держась за руки, нашли достаточно веток, чтобы развести костер у озера. У них не было факелов, поэтому Хэ Юньсяо использовал свои навыки для добывания огня. Благодаря внутренней силе его мышцы были крепче, и он смог сначала нагреть ветки, что облегчило разжигание. Как только костер разгорелся, он насадил на ветки пойманную рыбу и аккуратно положил ее жариться над огнем. Он также поставил свои мокрые сапоги рядом с костром, чтобы они высохли.

Сидя у костра, они наблюдали, как пламя весело пляшет между горящими ветками. Наконец, Мэн Цинжоу заговорила:

- Молодой господин, Наньчжу до сих пор не знает вашего имени.

Не желая раскрывать свою личность, Хэ Юньсяо сказал:

- Меня зовут Сяо Юнь, я родом из Цзяннани.

Левая рука Мэн Цинжоу оставалась в руках Хэ Юньсяо, и, к удивлению, рана не причиняла такой боли — скорее, прикосновение сильной руки ощущалось значительно больше. Она оперлась подбородком на колено, смотрела на огонь и тихо произнесла:

- Сяо господин, давайте впредь так не делать.

Хэ Юньсяо рассмеялся:

- Что "не делать"?

- Просто больше ничего не делать, кроме лечения моих ран.

Хэ Юньсяо притворился, что не понимает:

- Почему? Разве жарить рыбу плохо?

- Молодой господин Сяо, я старшая принцесса царства Ци и у меня есть муж. Хотя вы спасли меня, и я вам благодарна, некоторые ваши манеры слишком... интимны. Мужчины и женщины разные, молодой господин Сяо, лучше нам перестать быть так близки.

Мэн Цинжоу взглянула на молчаливого Хэ Юньсяо и снова извинилась:

- Простите, молодой господин Сяо, тон Наньчжу был неприятен, но мы действительно не можем так себя вести.

Хэ Юньсяо рассмеялся:

- Вы очень любите этого Хэ Юньсяо, не так ли?

Мэн Цинжоу покачала головой:

- Я его не люблю.

- Не любишь?

- Нет.

Она продолжила:

- Прежде чем моя сестра мне сказала, я даже не знала о его существовании. Поэтому я его совсем не знаю и не могу сказать, нравлюсь я ему или нет.

Хэ Юньсяо рассмеялся:

- Тогда почему ты постоянно о нем упоминаешь?

Мэн Цинжоу справедливо ответила:

- Он мой муж.

- Какой муж? Ты же его даже не знаешь.

Мэн Цинжоу посмотрела на Хэ Юньсяо своими прекрасными, чистыми глазами и сказала:

- Молодой господин Сяо, это не имеет никакого значения, знаю я его или нет. Моя сестра обещала выдать меня за него замуж, поэтому он мой муж. Я должна думать о нем во всем.

Хэ Юньсяо заметил:

- Ты явно его не любишь, так зачем же он тебе нужен в мужья?

- Сестра так сказала.

- Мэн Цинцянь?

Мэн Цинжоу огляделась и сказала:

- Молодой господин Сяо, не называйте мою сестру по имени. Если кто-то другой услышит, вас приведут к суду.

Хэ Юньсяо рассмеялся:

- Разве ты не "кто-то другой"?

Мэн Цинжоу поняла, что он имел в виду, и покраснела:

- Вы спасли меня, конечно, я не пожалуюсь сестре.

Хэ Юньсяо сказал:

- Видишь, ты готова ослушаться сестру.

Она на мгновение задумалась, вспомнив, как ослушалась сестру, защищая Синъэр, и тихо опустила голову. Хэ Юньсяо подвинулся ближе к Наньчжу.

- Наньчжу, если бы ты выбирала сама, я или Хэ Юньсяо, кого бы ты выбрала?

- Я слышала от сестры, что у молодого господина Хэ очень плохой характер. Он пьяница и юбочник, издевается над мужчинами и женщинами и ничего плохого в этом не видит. Кажется, его репутация ужасная.

Хэ Юньсяо на мгновение растерялся. Могу сказать, что, как и ожидалось, у этого настоящего злодея репутация никогда не была хорошей. Однако, судя по словам Наньчжу, она склонялась к выбору в мою пользу.

- Значит, ты выбираешь меня?

Мэн Цинжоу заулыбалась, на ее лице появился легкий румянец.

Хэ Юньсяо продолжал уговаривать:

- Скажи, ты обещала сестре, что выйдешь замуж за Хэ Юньсяо?

Мэн Цинжоу ответила:

- Сестра велела мне подождать и посмотреть через несколько дней.

Хэ Юньсяо добавил:

- Значит, еще ничего не решено. Хотя твоя сестра и хочет тебя выдать, ты еще не согласилась, приданое для Хэ еще не отправлено, так что этот брак вообще не может состояться.

- Но...

Мэн Цинжоу колебалась:

- Сестра сказала, что это вопрос военной мощи. Если я не выйду за Хэ Юньсяо, это будет опасно...

Хэ Юньсяо улыбнулся:

- Не волнуйся о военной мощи, я придумаю, что делать.

Он не хотел, чтобы чувства Наньчжу колебались из-за этих странных вещей. Он хотел, чтобы рядом была та, кто действительно любит его и хорошо к нему относится, а не кто-то лживый и притворный ради чего-то. Хэ Юньсяо подсел ближе. Теперь они сидели плечом к плечу, держась за руки. На этот раз Мэн Цинжоу не сказала: "Больше так не делайте". Хэ Юньсяо продолжал:

- Наньчжу, выбери меня. Как тебе? С сегодняшнего дня я буду каждый день жарить для тебя рыбу.

Лицо Мэн Цинжоу покраснело, она опустила голову и прошептала:

- Я... я подумаю.

Обычно, когда девушка вроде Наньчжу говорит "подумаю", она уже приняла решение. Хэ Юньсяо понял, что ситуация уже решена, поэтому не мог продолжать разговор на эту тему. Он рассмеялся и сказал:

- О, рыба готова, я принесу тебе.

Хэ Юньсяо протянул руку, взял рыбу и передал ее Мэн Цинжоу, не забыв напомнить:

- Сначала подуй на нее, осторожно, горячо.

- Хорошо, - тихо ответила Мэн Цинжоу, затем подула на жареную рыбу и начала есть маленькими кусочками, будто боясь проглотить слишком быстро. Хэ Юньсяо наблюдал за ней.

На самом деле к этому времени обмен кровью давно уже завершился. На их ранах образовались тонкие корочки запекшейся крови, и вскоре они отпадут, обнажая новую кожу. Хотя обмен кровью был завершен, держаться за руки больше не было необходимости, но никто ничего не говорил об этом, оставив две руки, одну большую, другую маленькую, крепко сцепленными.

- Наньчжу, рыба вкусная? - мягко спросил Хэ Юньсяо.

```

```html

Мэн Цинжоу подняла лицо, её взгляд был мягким. Она посмотрела на Хэ Юньсяо и сказала:

- Вкусно.

Хэ Юньсяо заметил небольшой кусочек рыбы, прилипший к уголку её рта. Он встал и подошёл ближе, а затем, нежно коснувшись её губ, съел кусочек рыбы. С улыбкой он добавил:

- И ты тоже вкусная.

[Уровень благосклонности Мэн Цинжоу изменён с 65 на 80]

[Уровень благосклонности Мэн Цинжоу достигает 80. Рейд успешен, получите награду «Повышение ловкости»]

```

http://tl.rulate.ru/book/87329/3662500