Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 13: Хороший бой! Чу Фань!

В глубине души Чу Фань уже был уверен, что Хэ Юньсяо — хороший человек. Всё его предыдущее высокомерие служило лишь для того, чтобы защитить себя. Поэтому, когда Хэ Юньсяо говорил с ним свысока, Чу Фань не только не злился, но и восхищался им всё больше. Нелегко быть таким непримиримым, как брат Хэ! Чу Фань собирался начать бой, когда вдруг почувствовал, как сестра потянула за угол его пальто.

Чу Сяосяо взглянула на Ду Инюнь на смотровой площадке для боевых искусств на втором этаже. Она заметила, что её взгляд время от времени останавливался на Чу Фане, и ей захотелось действовать немедленно. Но она знала, что если так поступит, её брат никогда не простит её. Подумав, она могла надеяться лишь на Хэ Юньсяо.

— Брат, не используй слишком много силы, в конце концов, он избалован и не сможет защититься от ударов,— посоветовала Чу Сяосяо.

Чу Фань с удивлением оглянулся на сестру, и его сердце сжалось. Если он правильно помнил, это был первый раз в жизни, когда Сяосяо беспокоилась о ком-то, кроме себя? Подумав ещё раз о красивом лице Хэ Юньсяо, он ощутил это волнение. Его кулаки крепко сжались. Чу Фань стиснул рукоять меча, стараясь успокоить сердце, и тихо ответил:

— Не переживай, я остановлюсь вовремя.

Хэ Юньсяо прыгнул на арену боевых искусств под насмешливыми взглядами толпы, и Чу Фань последовал за ним. На смотровой площадке, высоко наверху, Цзян Ую, Ду Инюнь и несколько других женщин не сводили глаз с боевой арены. Никто не сомневался, что Хэ Юньсяо проиграет, вопрос стоял лишь в том, сколько ходов это займет.

— Если говорить о том, что будет, то три хода — это максимум, на что способен седьмой ранг против девятого.

— Невозможно! Хэ Юньсяо собирается дать фору в три хода! Я думаю, максимум одно движение, и Хэ Юньсяо упадет.

— Глупцы! Ребята, вы вообще видели культиватора меча девятого ранга? Знаете о командующем императорской армией Ян Чжэ? Настоящий фехтовальщик девятого ранга. Вы считаете, что сможете сохранить лицо, если не испугаетесь, когда он ударит мечом?

Ян Ци не изучал боевые искусства и не отвергал эти комментарии. Однако он понимал, что если в этом павильоне и есть кто-то, кто имеет право оценить этот бой, так это молодой мастер Банды Железного Орла, Те Вэйци, который находился рядом с ним. Тинфэнлоу была самой известной нейтральной группировкой в Цзянху. Её Почётный и Возвышенный рейтинги считались самыми престижными в мире боевых искусств. В Почетный список входят только новые мастера боевых искусств возрастом до двадцати пяти лет, а в Возвышенный — самые уважаемые и влиятельные люди。

Двадцатичетырехлетний Те Вэйци, находясь на пике восьмого ранга, занимал пятьдесят шестое место в Почётном списке благодаря «Бою против восьмого рангa, будучи только воином третьего ранга!»

Только в Империи Ци он мог бы занять 20-е место! Ян Ци обратился к Те Вэйци за советом:

— Брат Те, как ты оцениваешь ситуацию на арене?

Те Вэйци ответил:

— Чу Фань очень силен, если он станет серьёзным, Хэ Юньсяо не сможет устоять под его ударами.

— А что, если он будет сдерживаться?

Те Вэйци уверенно сказал:

— Разница между седьмым и девятым рангом слишком велика. Даже если Чу Фань будет действовать осторожно, Хэ Юньсяо не сможет выдержать и тридцати ударов.

В отличие от оживлённых разговоров толпы, атмосфера на арене была несколько затянутая. Чу Фань держал ножны в руке и сказал:

— Разве брат Хэ не пользуется мечом?

Хэ Юньсяо мог и умел пользоваться мечом, но никогда не позволит себе использовать его против Чу Фаня, даже под угрозой смерти. В начале романа его голова была отрублена мечом Чу Фаня. Если бы он позволил Чу Фаню задействовать меч, разве это не было бы самоубийством? Глядя на Чу Сяосяо и затем снова на Чу Фаня, Хэ Юньсяо сглотнул, его кадык тяжело поднимался и опускался. Что убьет его быстрее, меч Чу Фаня или его кулаки? Конечно, меч Чу Фаня был быстрее и точнее!

— Брат Чу, я не пользуюсь мечом,— произнёс Хэ Юньсяо.

Чу Фань пристально смотрел в глаза Хэ Юньсяо, заметив, как тот взглянул на Чу Сяосяо. Его кулаки крепко сжались. Множество мужчин обычно смотрели на Чу Сяосяо, и даже те, кто подходил, чтобы признаться в любви, все стремились полюбоваться красотой. Чу Фань уже привык к этому. Сяосяо тоже привыкла, хотя иногда всё же пряталась за его спиной. Но Хэ Юньсяо был другим. Он был первым, о ком Сяосяо проявила инициативу позаботиться помимо себя.

— Если брат Хэ не использует меч, то и я не буду. Но я не очень хорошо разбираюсь в боксе и иногда могу не сдержаться, так что брату Хэ следует быть осторожнее.

Чу Фань отложил меч, сжав руки в кулаки и переходя в серьёзный настрой. Когда Хэ Юньсяо увидел его во всей этой решимости, он уже принял решение. Если Чу Фань осмелится нанести удар, он будет готов к тому, чтобы тот сбил его с ног, а затем упасть и просто ждать, пока сестра Ду поможет ему подняться.

— Начали!

На арене боевых искусств, когда внезапно ударил гонг, Чу Фань метнулся к Хэ Юньсяо, как стрелой с натянутого лука! Хоть он и специализировался на Пути Меча, выдержать удар кулаком эксперта девятого рага было не по силам никому.

— Брат!

Тревожный голос Чу Сяосяо достиг сцены турнира. Она знала Чу Фаня лучше всех и понимала, что он настроен серьёзно. Даже не используя меч, Чу Фань оставался страшно опасным, даже когда действовал только кулаками! Что было ещё более пугающим, так это то, что Чу Фань изначально хотел всего лишь научить Хэ Юньсяо небольшому уроку. Но услышав встревоженный голос сестры, он подсознательно усилил удар.

Те Вэйци также заметил, что происходит, и поспешно сказал Ян Ци и остальным в толпе:

— Чу Фань совсем не сдерживается! Даже не используя меч, Хэ Юньсяо определённо не продержится больше трёх ходов!

Все согласно закивали головами и снова обратили взоры на сцену. В этот момент наибольшему давлению подвергался Хэ Юньсяо.