Готовый перевод What should I do if the heroine loves me like a villain? / Что делать, если ты злодей, но ты нравишься героине: Глава 4: Просветление в том, чтобы быть злодеем

```html

Ни одно зеленое растение не может отказаться от солнечного света, так же как никто не может отказаться от жизнерадостной улыбки Хэ Юньсяо. Ранее он был просто злодеем с извращенным умом. Но теперь Хэ Юньсяо стал великим молодым человеком, который родился под красным флагом, вырос на весеннем ветру, и чьи три мнения были более правильными, чем его пять чувств. Таким образом, изменение внутреннего темперамента вызывает ужас. Хотя Хэ Юньсяо старался подражать некоторым привычкам своего предшественника в движениях и идеологии, внутреннему темпераменту нельзя было подражать. Это стало причиной его смертельно опасной улыбки. Любой, кто ничего о нем не знал, подумал бы, что Хэ Юньсяо — это солнечный юноша, преданный монарху, любящий свою страну и служащий королевскому двору. Но, к сожалению, по всему городу Иньцзин слышали о его злодействах. Дело не в том, что Хэ Юньсяо крайне порочен, а в том, что он выглядит очень узнаваемо, и что бы он ни сделал, это вскоре станет известным во всей столице. Даже многие знатные дамы с сестрами днем ругали Хэ Юньсяо за несоблюдение этикета и высокомерие, но тайно приобретали его рисунки, чтобы читать их ночью. Не ошибусь, если скажу, что он один из самых известных людей в Империи Ци.

Ду Иньюнь на мгновение посмотрела на улыбку Хэ Юньсяо, но быстро пришла в себя, отвернулась и притворилась, что смотрит на бой на арене боевых искусств, изобразив безразличное выражение лица. Напротив, Цзян Ую, не отрывая взгляда от Хэ Юньсяо, сердито произнесла:

— Это площадка для просмотра боевых искусств, что ты опять задумал? Неужели тебе не кажется, что ты уже достаточно прославился?

Хотя эти слова были злыми, сердце Хэ Юньсяо потеплело, когда он их услышал. Она заслуживает звания сестры Цзян с рейтингом благосклонности 80! Она понимает, что я часто делаю вещи на грани, и посоветовала мне быть более миролюбивым и сохранить свою репутацию. Я знаю, что неправ, но не изменюсь. По сравнению с порчей своей репутации, удар от Чу Сяосяо, конечно, еще хуже! Это ради жизни обеих сторон. Мы с сестрой Ду не сможем сбежать от этого. Меньшее из двух зол, сестра Ду. Прости, я не хотел тебя подставлять. Хэ Юньсяо не отреагировал на гнев Цзян Ую, но притворился, что не может нести стол, и умолял:

— Сестра Цзян, пожалуйста, выбери что-то, я больше не могу его нести.

Поддерживать стол с едой было трудной задачей даже для мастера боевых искусств. Когда Цзян Ую увидела, что Хэ Юньсяо изо всех сил старается, ее тон немного смягчился, и она согласилась:

— Поставь посуду и уходи.

Хэ Юньсяо аккуратно поставил стол рядом с ней, затем передвинул свой стул и сел рядом с Цзян Ую. Наедине она собиралась подарить ему серебро, но на публике все еще беспокоилась о репутации ойран, и было неуместно слишком близко общаться с Хэ Юньсяо, который стал «известен на весь Ци». Более того, у Цзян Ую превосходные танцевальные способности — она одна из лучших в своем деле. Ее имя было зарегистрировано в Министерстве обрядов, и в прошлом году она также стала финалисткой танцевального конкурса в честь дня рождения вдовствующей императрицы, благодаря чему стала известна в Иньцзине. Когда Цзян Ую заметила, что Хэ Юньсяо сидит рядом, она подтолкнула его и сказала:

— Я сказала, поставь посуду и иди, почему ты все еще сидишь?

Хэ Юньсяо притворился потрясенным и немедленно произнес:

— А? Разве я не блюдо для своей сестры?

— Пфф. — Девушка с красным клеймом сбоку выплюнула чай. — Другие зрители на арене тоже не могли удержаться от смеха. Цзян Ую сделала вид, что недовольна, но уголки её губ приподнялись в нескрываемом веселье, и она слегка ударила Хэ Юньсяо, с улыбкой ругая:

— Маленький негодяй.

Хэ Юньсяо, в свою очередь, улыбнулся и предложил Цзян Ую немного еды и вина. Не все используют такие приземленные любовные слова в разговоре. Он осмелился сказать это только благодаря своему красивому лицу и уровню благосклонности в 83 единицы, что придавало ему смелости. Слова этих двух людей также дошли до ушей Ду Иньюнь. Она взяла чашку чая со стола и сделала глоток, но почувствовала необычайную горечь. В это время на сцене Чу Фань победил своего противника. Когда служанка с гонгом объявила о завершении соревнования, пять красивых девушек на смотровой площадке начали подсчитывать баллы конкурсантам. Толпа была так сосредоточена на Хэ Юньсяо, что не обращала внимания на события на сцене. Определить победителя было легко, так как очевидно, что победил Чу Фань, а его противник проиграл. Все, что им оставалось, это дать Чу Фаню более высокий балл, а другому — более низкий. В любом случае, это был всего лишь первый раунд соревнований; победа в этой битве не повлияет на итоговый счет. Когда останется больше дюжины игроков, сражающихся за первую десятку, станет понятен настоящий победитель. Цзян Ую написала рукой «шесть» и «четыре», так как матч давал десять очков: шесть для Чу Фаня и четыре для его оппонента. Хэ Юньсяо произнес:

— Сестра Цзян, твоя оценка неправильная.

Цзян Ую с любопытством спросила:

— Почему она неправильная?

— Во время поединка, хотя оба яростно сражались, казалось, что Чу Фань использовал достойную технику владения мечом и сдерживал себя, в то время как его противник прибегал к безжалостным ударам. Когда матч закончился, одежда Чу Фаня не имела ни малейших повреждений, и дыхание его было ровным, тогда как соперник тяжело задыхался.

Глаза Цзян Ую загорелись, и, как она хорошенько об этом подумала, оказалось, что это действительно так. Она была поражена тем, как Хэ Юньсяо хорошо разобрался в ситуации, и вместо создания проблем говорил беспристрастно и прямо.

— А как насчет «семь-три»?

— В лучшем случае «девять-один», — ответил Хэ Юньсяо. — Но «девять-один» будет неуместным, мастеру боевых искусств всегда нужно сохранять лицо, поэтому сестра должна дать «восемь-два».

— Неуместным? — Цзян Ую была озадачена. Как придворная дама и артистка, часто танцевавшая во дворце, она была особенно чувствительна к таким вопросам удачи. Хэ Юньсяо сжал уголки губ, не зная, как объяснить свое мнение. Ему пришлось что-то придумать и запутать ситуацию.

```

```html

К счастью, его сестра Цзян доверяла ему и не задавала слишком много вопросов, поэтому не стала допрашивать его дальше. Площадка для наблюдения за ареной боевых искусств была небольшой, а пять девушек стояли близко, так что Хэ Юньсяо не собирался сдерживать свой голос, когда говорил, и дал знак девушке, держащей гонг, чтобы она зачитала. Чувства Ду Иньюнь оставались довольно сложными. Она совсем не ожидала, что Хэ Юньсяо обратит внимание на поединок, когда даже она сама наблюдала за ним небрежно. Более того, не только он обрел интерес. Он говорил беспристрастно, прямо и обоснованно. То, как он сейчас себя вел, сильно отличалось от обычных слухов о нем.

Только что Хэ Юньсяо все еще был плейбоем, создающим проблемы и неразумным, продолжая настаивать на том, чтобы быть рядом с Цзян Ую. Но в этот момент тот, кто оценивал боевые навыки, казался мастером, учителем. Каждое его слово было взято из священных писаний и обосновано так, что не могло не впечатлить слушателей. Цзян Ую, казалось, читала мысли Ду Иньюнь, или, возможно, сама испытывала сомнения.

— Господин Хэ, мастер Чу на арене, он ваш друг?

Хэ Юньсяо чувствовал себя слишком знакомым с Чу Фанем.

— Я его не знаю, сегодня вижу его впервые.

— Как вы можете судить о нем, если не знаете?

Хэ Юньсяо потянул Цзян Ую за белую нежную руку и с каждым словом указывал на несправедливости.

— Сестра Цзян, меня обидели! Техника меча, которую использует Чу Фань, мой учитель тоже обучал меня, когда я был ребенком. К сожалению, в детстве я был игривым и не любил учиться, часто не выполнял домашние задания, и мой учитель неизбежно жаловался моему отцу. Мастер Чу использует эту технику меча, и она напоминает мне о моем учителе. Жаль только, что, когда я захотел увидеть его снова, он уже покинул нас.

Развлечений в Великой Империи Ци было намного меньше, чем в наше время, и искреннее выступление Хэ Юньсяо, хоть и походило на выдумку, тронуло несколько присутствующих девушек. Особенно глубоко это прочувствовала Ду Иньюнь. В детстве она часто жаловалась на суровость отца, на его ранние уходы и запоздалые возвращения, или на долгие месяцы отсутствия. Лишь после смерти отца и распада семьи Ду она ощутила давление, душевную боль, страдания и ответственность за его выбор. Великая династия Ци основывалась на боевых искусствах, но через триста лет после своего основания они пришли в упадок, уступив место процветанию литературы. Из-за инцидента с Чу Тяньчжу все военные генералы династии оказались в опасности. Преувеличенные слова Хэ Юньсяо вернули Ду Иньюнь к реальности. Она украдкой взглянула на сына Хэ Юаньхао и ощутила нечто в своем сердце.

— Хэ Юньсяо, тебе нелегко жить в доме генералов, не так ли? Не так просто, держа сестру Цзян за руку, отвлекаться и наблюдать за сестрой Ду. В конце концов, у моей сестры слишком мягкие руки!

Уровень благосклонности Ду Иньюнь изменился с 25 до 55.

Что за черт? Как так сильно поднялся? Младшая сестра еще слишком молода. Всего одно представление, демонстрирующее мой блеск и сочувствие, и у меня уже 30 единиц? Если я усерднее поработаю сегодня вечером, смогу ли довести ее благосклонность до 80 и получить вознаграждение за стратегию? Хэ Юньсяо внезапно почувствовал холодок в шее и показалось, что он увидел, как Чу Сяосяо улыбается сама себе с ножом в руках.

— Сконцентрируйся! Не отвлекайся! Первоочередная задача — не дать этой несчастной девушке взглянуть на Чу Фаня! Иначе нас действительно может ждать беда!

```

http://tl.rulate.ru/book/87329/2794130