Готовый перевод Marvel: Reborn As Gilgamesh / Марвел: Перерожденный как Гильгамеш: Глава 18. Разговор II

| Гильгамеш / Сады Вавилона |

В саду средних размеров, расположенном на окраине дворца Урука, в этот самый момент сидим мы с Древней.

Между нами стоит мраморный стол. На нем - сладкие и вкусные пирожные, а также различные фрукты и всевозможные закуски.

Пока мистическая женщина наслаждалась прохладным чаем с травами и свежеиспеченным печеньем, я выбрал бокал вина и кусочек пирога с сухофруктами.

Ума, сидящая напротив меня, продолжает молча наблюдать за окрестностями сада.

От огромных каменных колонн, поддерживающих комнату, в которой мы находимся, до растений и цветов всех видов, равномерно разбросанных вокруг, и, наконец, до небольшого искусственного пруда, который находится рядом с нами. Она внимательно наблюдает за всем, в ее глазах светится интерес.

— Надеюсь, все, что было приготовлено заранее, вам нравится...?

спросил я в форме утверждения, моя поза расслаблена, спина прислонена к холодному креслу. Мои глаза смотрят спокойно и удовлетворенно, наблюдая за происходящим.

В левой руке я держу золотой кубок с прохладным и крепким вином цвета крови, освежающим мое горло, когда мне этого захочется.

Ума с легкой улыбкой отставляет стакан с прохладным чаем и с таким же довольным видом обращается ко мне с ответом:

— Все оказалось лучше, чем я могла себе представить, хотя и не совсем так хорошо, как я готовлю. Чай, я имею в виду.

Она ответила слегка поддразнивающим и веселым голосом.

Почувствовав провокацию, я ответил.

— Если это попытка уговорить меня посетить с вами Камар-Тадж, чтобы попробовать ваш чай, то можете прекратить; я не планирую покидать свое королевство в течение нескольких месяцев, по крайней мере.

Это был шутливый ответ, который я направил ей в ответ. Получив такой ответ, она лишь издала легкий смешок, сопровождаемый небольшой улыбкой.

И, щелкнув языком, ее спокойный и женственный голос снова зазвучал на всю округу.

— Как будто я могу пригласить столь великого человека, как вы, в мой скромный дворец...

Решив поддержать ее шутку, я тоже искренне рассмеялся.

По правде говоря, компания верховного мага, своеобразная, но приятная, - это то, что я даже не думал, что смогу оценить по достоинству.

Никакой лжи, фальшивых лиц или поддельных эмоций; просто два существа с взаимосвязанными судьбами, наслаждающиеся послеполуденным бризом в свежем и благоухающем саду.

— В любом случае никто бы не сказал, что наша встреча станет результатом убийства троих.

Начал я, и в моем голосе прозвучали нотки удивления. Столкнувшись с этой фразой, Древняя вздохнула, ее лицо стало чуть более серьезным, чем прежде, а глаза сфокусировались на мне.

— Кецилий и его спутники были предателями моего ордена. С ними нужно было разобраться как можно скорее; кто знает, что бы случилось, если бы им удалось обратить в свою веру больше моих учеников.

Она сказала.

— И вот великая верховная чародейка решила использовать мою неспособность оставить их в живых, поскольку они по ошибке возомнили себя равными мне, для того, чтобы избавиться от своих собственных предателей?!

В моем риторическом вопросе было немного укуса.

И, услышав его, я понял, что она снова собирается защищаться от мелких обвинений, поэтому заговорил быстрее:

— Не то чтобы меня так уж интересовал этот вопрос. Но как вы думаете, что могло бы произойти, если бы по какой-то случайности они телепортировались в район, полный моих граждан? Были бы они мирными? Добрыми и справедливыми? Что гарантирует нам, что они не причинили бы кому-нибудь вреда?

Мой голос звучал все сильнее, когда я подняла туловище со стула, выпрямляя спину. Мои руки теперь лежали на мраморном столе, а глаза светились пунцовым цветом.

Отвечая на мой вопрос, Ума на мгновение опустила голову.

— Да, они были предателями, но они не были абсолютным злом. Ваши граждане никогда не были в опасности.

Она снова произнесла это решительным голосом, и так же решительно подняла голову.

Учитывая полученный ответ, я вздохнул, снова расслабив тело.

— На самом деле это не имеет значения; думать о том, что могло бы случиться, сейчас бессмысленно.

Чародейка кивнула в знак согласия.

— Итак, какова причина вашего сегодняшнего визита? Наверняка в Камар-Тадже есть дела поважнее, чем посещение недавно образовавшегося острова посреди Атлантического океана?

Спросил я и снова расслабился, поняв, что мое небольшое возмущение было бессмысленным.

Заметив, что я решил затронуть главную тему ее визита, я увидел, как прямо на глазах меняется поза женщины, превращаясь из простого знатока магии и любителя хорошей беседы в Верховного мага Вселенной.

— Естественно, мне легко понять, что, учитывая последние события и мое положение защитника Земли, я должна буду в конце концов приехать и понаблюдать за вашей персоной, чтобы понять, насколько присутствие вашего королевства, ваше присутствие, может повлиять на будущее.

Она произнесла это с серьезным выражением лица. И продолжила:

— Не говоря уже о том, что с тех пор, как вы появились в этой вселенной, мои видения будущего рассеялись, размножившись на неопределенные, своеобразные и тревожные фрагменты. Поэтому я просто хотела поговорить с глазу на глаз с таким существом, как вы, и оценить ваш характер.

В этот момент мое любопытство возросло; в конце концов, мы говорим о будущем этой вселенной.

Моем будущем...

«Наше будущее, не забывай, что ты не один в этой вселенной, на тебе лежит ответственность вести и защищать мое королевство, мой народ.»

Громкий и сильный голос прозвучал в моем сознании, заставив мое лицо слегка исказиться от удивления, ведь прежний Гильгамеш не разговаривал со мной уже довольно долгое время.

«Конечно, я не подведу тебя! Будь уверен в этом.»

Подумал я, передавая свою убежденность королю, живущему внутри меня. «Если ты покажешь свою неспособность, я тебя умертвлю..."

«Пожалуйста, перестань смотреть мои воспоминания...»

Подумал я, не обращая внимания на то, что Король Героев произносит такие нелепые слова.

— Что же ты видишь в этом неопределенном будущем, Ума?

Cпросил я ее, моя физиономия была на сто процентов серьезной.

— Я не уверена. Мое видение будущего все еще доступно; я могу использовать его, когда захочу, но оно также постоянно меняется, никогда не затихает и никогда не становится единственным в своем роде. Как будто сама твоя сущность, само твое присутствие делают будущее неопределенным, и это меня беспокоит.

Л Лицо Умы выглядело усталым после ее небольшой речи.

— Наверное, я понимаю вас. - начал я, мой голос стал ниже и мягче, — Но не стоит слишком увлекаться неопределенным будущим.

Ее глаза на мгновение задержались на моих.

— Что бы ни случилось дальше, мы с этим справимся. Кроме того, мы не единственные существа, которые защищают Землю, не так ли?

Я спросил ее, мой голос был уверенным и позитивным к концу моего заявления.

-----

http://tl.rulate.ru/book/87321/3681259