Готовый перевод CROSSING THE OTHER WORLD TO BUILD GUNDAM / Пересечение другого мира, чтобы построить Гандам: Глава 10

В просторном зале заседаний, перед огромным проекционным экраном, разворачивалась битва. На видео, снятом с камер Yuanzu Gundam No. 4 и No. 5, мелькали огонь и сталь, ревели двигатели, а небо озаряли вспышки от взрывов.

В зале сидели люди в парадной военной форме и строгих костюмах. Это были влиятельные политики и высшие военные чины Festam Democratic Republic – одной из могущественных космических колоний. Все они, с нахмуренными лбами и взволнованными лицами, пристально следили за происходящим на экране.

Yuanzu Gundam No. 5, с грохотом вращая Gatling-пушкой, прорезал оборону вражеских мобильных костюмов, уничтожая их один за другим. Десятки машин рухнули, превратившись в груды металла, и только грохот выстрелов нарушал тишину зала. Зрители, во власти немого ужаса, прикрывали рты руками.

Когда же Yuanzu Gundam No. 4, словно молния, выпустил Mega Particle Cannon, зал взорвался возгласами. Огромный луч, пронзив небо, разрушил вражеский корабль, разорвав его на куски, словно бумагу.

Видео закончилось, в зале вновь зажглись огни. Но шок, охвативший людей, не проходил. Откуда взялся этот мобильный костюм? Какими невероятными силами он обладает?

Один из членов конгресса не выдержал и обратился к министру военной разведки:

- Министр, не могли бы вы уточнить, какой стране принадлежат эти мобильные костюмы? Может быть, они разработаны одной из трех великих держав Земли?

Министр разведки, генерал-лейтенант Adili - толстоватый мужчина средних лет с пепельно-белыми волосами - ответил:

- Нет, эта техника принадлежит частной военной компании из небольшого, малоизвестного государства Mika Subaru.

По залу пробежал шепот удивления. Всем казалось, что Adili шутит.

- Изначально, мы, включая меня, не верили. Считали, что это разработка одной из великих держав. Но мы убедились в реальности битвы и этих мобильных костюмов. В начале, наша разведка предполагала, что это опытный образец какой-то мощной страны, скрытый в незначительном государстве. Но после длительного расследования мы убедились, что Yuanzu Gundam No. 4 и No. 5 де́йствительно принадлежат частной военной компании.

- Генерал-лейтенант, когда произошла битвы, изображенная на этом видео? - спросил министр обороны.

- Ваше превосходительство, министр обороны, эта битва произошла три месяца назад.

- Генерал-лейтенант, почему ваша разведка так долго скрывала от нас эту информацию? - громко задал вопрос один из членов конгресса.

- Уважаемый сенатор, дело не в том, что мы так долго скрывали эту информацию. Просто нужно было проверить достоверность видеозаписи. И кто же мог предполагать, что такая мощная техника появится в частной военной компании маленькой, почти неизвестной страны?

Член конгресса, недавно задавший вопрос, хотел было дать отпор general-лейтенанту Adili, но министр обороны поднял руку и прервал его:

- Генерал-лейтенант, вы установили, откуда появилась эта частная военная компания?

- Министр обороны, на сегодняшний день нам известно, что эта компания называется Tianyi Mercenary Group, а ее вооружение поставляется одноименной компанией по производству оружия. На данный момент известно, что Tianyi Mercenary Group и Tianyi Arms Manufacturing Company принадлежат одному и тому же владельцу.

- Откуда он родом и как его зовут?

- Простите, ваше превосходительство, министр обороны. Сейчас нам известно только имя владельца - Long Fei. Он из Hanxia Kingdom. О его возрасте и внешности нам пока ничего не известно.

- Han Xiaguo, фамилия Long... - президент, сидевший на главном месте, почесал подбородок и проговорил.

Все взгляды в зале устремились на президента.

Amdandi, лысый президент с оливковым цветом кожи, обратился ко всем присутствующим:

- В Hanxia Kingdom не так много людей с фамилией Long. Но есть один знатный род с этой фамилией. Если я не ошибаюсь, это крупный бизнесовый клан. У них есть компания, называющаяся Long's Arms Manufacturing Company.

Все взгляды снова устремились на генерал-лейтенанта Adili.

- Ваше превосходительство, в начале я тоже думал об этом и провел расследование в этом направлении. Но у меня нет информации, связывающей их с Tianyi Arms Manufacturing Company. Если у Long's Arms Manufacturing Company действительно есть такая передовая техника, то почему они ее не используют, чтобы победить свои конкурентов?

- Генерал-лейтенант, вы правы. У вашей разведки есть какая-нибудь информация на эту тему?

Генерал-лейтенант Adili попросил затемнить зал. В темноте он снова включил проектор, и на экране появилась фотография Yuan Zu Gundam.

- Уважаемые дамы и господа, это ранние модели тех двух мобильных костюмов, которые вы видели на видео. Один из них называют "Gundam", и, как мы узнали недавно, в настоящее время работает над созданием новых моделей "Gundam".

- Генерал-лейтенант, позвольте перебить, - президент спросил: - Почему они не начинают массовое производство, а продолжают разрабатывать новые модели?

- Ваше превосходительство, сейчас я именно об этом и буду говорить. - Adili сменил видео.

На экране появилась сцена, где Yuanzu Gundam подвергается атаке артиллерийскими снарядами. Видео останавливается, а затем увеличивается место попадания.

- Уважаемые дамы и господа, внимательно смотрите, есть ли изменения в броне в месте попадания?

Все присутствующие в зале осмотрели изображение и втянули воздух.

- Как вы видите, в Yuanzu Gundam попал 135-миллиметровый снаряд, но броня осталась неповреждённой, даже вмятины не осталось.

- Генерал-лейтенант, но это не имеет отношения к массовому производству, верно? - спросил президент.

- Нет, ваше превосходительство, имеет. Наш разведывательный отдел выдвигает две гипотезы. Первая - что они разрабатывают новую модель, получая окончательные данные в реальных боях, а затем начнут массовое производство окончательной версии Gundam. Вторая гипотеза - массовое производство не планируется. Во-первых, броня Gundam чрезвычайно сложна в производстве. Во-вторых, комплектующие для брони тоже не просто изготовить. Целью разработки более мощных моделей является предоставление их отличным пилотам. Например, Gundam может стать машиной для асов.

- Генерал-лейтенант, по-вашему, какой вариант более вероятен?

- Президент, по оценке моих подчинённых, более вероятна вторая гипотеза.

Член конгресса, ранее задававший вопросы, вновь прозвучал громко:

- Объясните, генерал-лейтенант, почему вы считаете вторую гипотезу более правдоподобной. Если речь идет о первой гипотезе, то не угрожает ли это нашей стране невообразимым кризисом?

- Уважаемый член конгресса, я полагаю, что вторая гипотеза более правдоподобна. Это вытекает из особенностей нашей военной докутрины. Как правило, обычным массовым мобильным костюмам нужно меньше затрат на обслуживание и замену поврежденных деталей. Но если это машина с высокими боевыми характеристиками для элитных пилотов или специальный мобильный костюм для асов, то затраты на обслуживание могут значительно отличаться от затрат на обычные массовые мобильные костюмы. И еще один важный момент: она потребляет больше материальных ресурсов и человеческих сил. Поэтому представьте себе, Gundam такой мощный и совершенный, ведь для его обслуживания нужны еще большие финансовые ресурсы?

Многие из присутствующих согласились с объяснением генерал-лейтенанта Adili. Как правильно сказал генерал-лейтенант, чем мощнее боевые машины и военные корабли, тем больше затрат они требуют.

Даже если Gundam можно массово производить, вопрос в том, какая страна осмелится это сделать?

Ответ очевиден: ни одна.

Потому что стоимость производства и обслуживания способна разрушить экономику любой страны.

- Генерал-лейтенант Adili, ваша разведка должна продолжать следить за Tianyi Mercenary Group, - отдал приказ президент Amdandi.

- Да, ваше превосходительство.

http://tl.rulate.ru/book/87293/4199398