Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 34

Перси мгновенно передернуло, что было вполне нормально, но он все равно откусил еще кусочек, настолько это было вкусно. Маме бы точно не понравилось, если бы он начал воротить нос от накрытого для них стола.

"- А что за "бешеные жуки"?"

Ему ответила Риас.

"- Они похожи на японских жуков-носорогов, но размером с ванну и откладывают яйца только раз в 25 лет, поэтому они редкие и востребованные, так как очень вкусные. Из-за этого на нашей территории действует программа по их разведению".

Марка это удивило.

"- Нелегко разводить их, если они откладывают яйца всего четыре раза в столетие".

Зеотикус покачал головой.

"- Вовсе нет, но даже для нас 25 лет - это приличный срок. Так что только такие большие кланы, как наш, могут наслаждаться этим деликатесом".

Пока Марк уделял большую часть своего внимания еде, Риас то и дело поглядывала на него. Отец сообщил ей, что он не собирается вступать в свиту, что её немного расстроило, но она уважала его выбор.

Теперь Риас просто хотела узнать, не сможет ли он помочь ей в ее ситуации. Марк в этот момент повернулся, заметив её внимание, что заставило ее сделать паузу, и они некоторое время смотрели друг на друга.

"- Риас, что-то не так?"

Она покачала головой.

"- О, нет. Все в порядке, просто ты - Император Красных Драконов, пользователь Лонгина. Таких, как ты, редко встретишь, поэтому мне было любопытно узнать, что ты из себя представляешь".

Марк улыбнулся.

"- Что ж, надеюсь, что оставлю у тебя приятное впечатление".

Затем им принесли следующие блюда. На протяжении всего ужина все свободно рассказывали о себе. Марк узнал, что Зеотикус и Венелана должны были пожениться по договорному браку, но быстро влюбились друг в друга.

А Риас была большой отаку по Японии. Она любила эту страну и сейчас училась в Академии Куо. Что касается Сазекса, то он снимался в телешоу, которое транслировалось в Подземном мире.

Они также много спрашивали о нем, Рунеас и даже о спутниках Марка - полубогах. В общем, это был отличный способ растопить лед общения, но как только ужин закончился, настало время поговорить о делах.

Марк первым заговорил с Сазексом.

"- В настоящее время я работаю наемником на Посейдона. Первоначально мне было поручено доставить Перси, его сына, на тренировочную базу греческих полубогов, но все усложнилось, когда мы узнали, какие проблемы назревают в греческом пантеоне и это может плохо закончиться".

Зеотикус кивнул, отпивая вино.

"- Символ власти бога - это оружие, которое в неумелых руках может привести к неисчислимым разрушениям. А бог, о котором идет речь, - Зевс".

Перси рассказал им о самом неприятным.

"- А настоящая проблема в том, что он обвиняет моего отца в краже. Зевс считает, что он приказал мне украсть молнию и требует вернуть её, иначе начнется война. А мой отец в свою очередь требует извинений. Вот почему мы здесь.

Я также получил пророчество, которое гласит следующее. Ты отправишься на запад и встретишься с отвернувшимся богом. Ты найдешь украденное и вернешь его в целости и сохранности, но будешь предан тем, кто называл тебя другом. И, в конце концов, ты не сможешь спасти то, что важнее всего.»

Все замолчали, услышав полную версию пророчества. Затем Марк добавил.

"- Вход в греческую часть подземного мира находится в Лос-Анджелесе, бог запада - Аид, а друг, который предаст Перси, - некий парень по имени Люк, но еще две части пророчества мне не понятны".

Аннабет собиралась что-то сказать, но остановилась. Сазекс задумался над каждой строчкой пророчества.

"- Понятно, противостоять Аиду тебе не под силу. А чтобы остановить войну между Посейдоном и Зевсом, нужно вернуть Молнию. Если эти два бога развяжут полноценный конфликт, то весь пантеон будет охвачен огнем. Разрушение всей Северной Америки повлечет за собой войну с другими пантеонами.

Этого нельзя допустить. Я принял решение, и буду сопровождать тебя, чтобы встретиться с Аидом. Надеюсь, он образумится".

Марк счел, что это отличный вариант.

"- Если только не попытается убить нас сразу же, как только увидит. Все, что нам нужно, - это попытаться убедить его не развязывать войну и просто вернуть молнию, если она у него. Достаточно ли будет одного тебя, Сазекс?"

Вместо ответа Марк получил улыбку от Короля Дьяволов, которая говорила больше тысячи слов, что было замечательно.

Аннабет тем временем поинтересовалась.

"- Когда мы отправимся?"

Сазекс поднялся со своего места, и Грейфия подошла к нему.

"- Мы отправляемся немедленно".

По взмаху руки на нем появились доспехи.

"- Я останусь, от меня не будет никакой пользы". – решила Салли, понимая, что у неё не получиться помочь сыну, скорее она помешает.

Рунеас тоже не собиралась идти.

"- Я скрываюсь, так что лучше немного пообщаюсь с Венеланой и Риас".

Марк пожал плечами, переведя взгляд на Аннабет, Гроувера и Перси.

"- Вы трое отправляетесь с нами".

Они не выглядели слишком счастливыми, но молча встали рядом с Сазексом и Грейфией. Взмахом руки Люцифер телепортировал их к границе владений Аида.

*****************************************

После того, как они появились возле владений правителя мира мертвых, король дьяволов обратился к трем подросткам.

"- Когда мы будем говорить с Аидом, я хочу, чтобы вы трое хранили молчание. У вас просто нет сил, чтобы говорить на равных с таким существом. Так что отвечайте только тогда, когда вас спрашивают".

Аннабет, Перси и Гроувер молча кивнули. Сазекс был королем дьяволов, и, по словам Марка так же силен, как Аид. Для них боги были самыми сильными существами, но сейчас перед ними был дьявол, который мог противостоять им.

Что они могут сказать, когда встретят такого же, как Рунеас, которая могла бы сразиться с Посейдоном? Исход их боя был неясен, но она точно могла сделать так, чтобы бог вышел из битвы если не мертвым, то раненным.

Они подошли к краю владений Аида, которое представляло собой темное место с черными металлическими конструкциями и бесформенными духами мертвых. Марк перевел взгляд на своего питомца, ведь это был его бывший дом.

Он опустился на корточки и провел рукой по спине собаки.

"- Ну, что скажешь?"

Гримнар лизнул его лицо, как бы говоря, что его преданность не изменится и Марк улыбнулся, вставая. Прежде чем они продолжили путь, Сазекс произнес в темноту.

"- Я хочу поговорить с Аидом".

Им не пришлось долго ждать, прежде чем из темноты показалась фигура в темном плаще. Когда она подняла голову, они увидели череп покрытый туманом у которого вместо глаз зияли черные провалы, полные смерти и отчаяния.

http://tl.rulate.ru/book/87284/3593163