Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 29

Затем Марк дал краткий инструктаж троим детям.

"- Как я уже сказал, мы встретимся с моей девушкой в Нью-Йорке. Мой дом закрыт ото всех, поэтому монстры до вас там не доберутся. Однако мы останемся там всего на несколько часов, чтобы подготовиться. Затем я телепортирую нас прямо в Лос-Анджелес".

Оба полубога и Сатир кивнули. Как раз в тот момент, когда они собирались уходить, появился тот, кто не должен был иметь ни малейшего понятия об их задании. Люк бежал к ним, неся в руках пару баскетбольных кроссовок.

Увидев его, Марк прищурил глаза.

«- Как, черт возьми, он узнал?»

["Подозрительно"].

"- Привет! Рад, что застал вас".

"- Люк, мальчик мой, что ты здесь делаешь?"

Парень улыбнулся, что заставило Аннабет покраснеть.

"- Просто хотел пожелать удачи на задании".

Хирон прищурил глаза.

"- Каком задании?"

"- Я предположил, что тот факт, что вы собираетесь здесь, означает, что его отправляют на задание. Догадаться было несложно, и я подумал, что это ему пригодится".

Он протянул Перси пару кроссовок, которые выглядели вполне обычными, но Люк произнес греческое слово, от которого они изменились.

"- Майя!"

Из кроссовок вырвались белые птичьи крылышки, отчего Перси испуганно выронил их. Они потоптались по земле, пока крылья не сложились и не исчезли.

Гроувер не смог сдержать своего восторга.

"- Потрясающе!"

Марк предпочитал крылья дьявола и дракона, а не крылья с перьями, но он этого не сказал.

Люк улыбнулся.

"- Они сослужили мне хорошую службу, когда я отправился на задание. Подарок отца. Конечно, сейчас я ими редко пользуюсь".

Перси подошел и обнял парня. Старший подросток был его лучшим другом здесь.

"- Спасибо".

На лице Люка внезапно появилась горечь, но он обнял его в ответ.

"- Слушай, Перси, просто убей для меня несколько монстров, ладно?"

Он отступил назад и погладил Гровера по голове между рогами, а затем обнял на прощание Аннабет, которая стала ярко-красной. Когда Люк ушел, Марк сплюнул на землю.

"- Лжец!"

Все повернулись к нему, и Аннабет тут же выступила против его обвинения.

"- Нет, он не лжец. Что ты вообще имеешь против Люка?"

Марк поставил ей щелбан, отчего ее лоб стал ярко-красным.

"- АУ!"

"- Задумайся на секунду, влюбленная девчонка. Ты знаешь о том, что я частично дракон. Если даже собака может чувствовать эмоции, почему ты думаешь, что я не могу? Каждое его слово было чистой ложью. Он точно знал, что Перси получил задание, но мы ничего никому не говорили".

Перси хотелось все отрицать, но он доверял Марку и оракулу, поэтому с надеждой посмотрел на Хирона, который вздохнул.

"- Думаю, Марк прав".

Аннабет не могла поверить в то, что слышала.

"- Но..."

Кентавр заставил ее замолчать.

"- Тише, дитя, и послушай. Мы никому не говорили об этом задании, и наша встреча здесь могла быть по любому поводу. Но он точно знал, что Перси получил его. На данный момент Люк - подозреваемый номер один, это подтверждает чувствительность Марка".

Затем Марк взмахнул руками, и в серебристой вспышке все четверо исчезли из лагеря, появившись на улице у подъезда, так как Рунеас поставила суперзащиту на весь дом. Ей не понравилось, что Посейдон нашел их, поэтому она удвоила свои старания, чтобы спрятать их место.

Когда Марк переместился со своими тремя пассажирами, все они согнулись в приступе рвоты, отчего он развеселился, наблюдая за тем, как они втроем очищают желудки.

"- Телепортация так иногда действует на новичков. Твоя мама сделала точно так же и чуть не запачкала мой пикап".

Когда их всех перестало тошнить, Аннабет бросила на него свирепый взгляд. Отчасти в нём было раздражение, а отчасти - чистое любопытство.

"- Как ты это сделал?"

"- Драконья мана и пространственная магия. Навык, которым должен владеть любой хороший боец или маг. А теперь идите в дом, пока не привлекли монстров".

Марк подошел к двери и вошел внутрь. Перси, Аннабет и Гроувер отправились следом. Изнутри, по их мнению, дом выглядел вполне нормально.

"- САЛЛИ! ПЕРСИ ЗДЕСЬ!"

На крик Марка женщина поспешила выйти из своей комнаты, так как скучала по сыну с тех пор, как он уехал в лагерь.

"- Перси, я так по тебе скучала. Как все прошло в лагере? Ты хорошо питался?"

Перси кивнул, а Марк улыбнулся. Он заметил, что в глазах Аннабет мелькнула зависть, но она отвернулась. Что касается его, то он глядел, как Рунеас спускалась по лестнице.

В ее руках была огромная миска с попкорном.

А рядом с ней шагала огромная кавказская овчарка, которая на самом деле была замаскированной адской гончей.

"- Ты вернулся?"

Перси, Аннабет и Гроувер повернулись, чтобы посмотреть на обладателя нового голоса, и впали в замешательство. Когда Марк сказал, что здесь живет его девушка, они ожидали, что она будет старше. Аннабет посчитала, что ей не больше 17 лет.

А на огромного пса они смотрели с некоторой опаской.

"- Ты девушка Марка?"

Рунеас чуть покраснела и кивнула.

"- Да, я Рунеас Гремори, и если вам интересно, то я дьявол и живу уже бесчисленные тысячелетия, так что старше вас всех вместе взятых".

Услышанное слово "дьявол" напомнило им о том, о чем говорил Марк. Пантеон христиан, а значит, он говорил правду. Чтобы доказать свои слова, она расправила большие дьявольские крылья, а затем убрала их.

"- А теперь расскажите мне, что происходит?"

Марк сел на диван и пересказал ей краткую версию. При этом он взгромоздил себе на колени адскую гончую, которая подставила ему свое брюхо.

"- Перси отправился на поиски молнии Зевса, и я сопровождаю его, чтобы убедиться, что он не помрет в процессе".

Он почесал шерсть собаки, которая оказалась довольно теплой. Рунеас не соврала, сказав, что сможет быстро её выдрессировать. Девушка отправила в рот еще немного попкорна, разглядывая Перси, Гроувера и Аннабет.

"- Хорошо, я поняла. Итак, каков план?"

"- Мы отправимся в Лос-Анджелес и найдем вход в подземный мир, так как Молния вроде находится там. Если понадобится, я готов использовать Джаггернаут драйв. У меня есть одна минута безопасного использования, прежде чем это станет опасным".

Ей это не слишком понравился такой вариант, но она не стала переубеждать его.

"- Тогда надолго ли ты останешься?"

"- На несколько часов, поскольку я считаю, что им требуется психологическая передышка".

Перси оценил это, ведь он мог провести некоторое время с мамой без Гейба.

"- Спасибо, Марк".

http://tl.rulate.ru/book/87284/3575252