Готовый перевод The Dragon God of Tyranny(DxD) / High School DxD: Драконий Бог Тирании: Глава 10

Сознание Марка пробудилось, и он огляделся. У изножья его кровати сидела Рунеас и снова смотрела мультики.

"- Ты в порядке?"

Она даже не повернулась и проигнорировала его вопрос.

"- Извини за удар головой и по ребрам".

"- Я тебе не верю."

Марк встал и сел рядом с ней.

"- Мне действительно жаль".

"- Ты действительно сожалеешь?"

Он кивнул.

"- Да." – ложь.

"- Ну тогда я хочу осмотреть город. Ты должен провести для меня экскурсию".

Марк, в целом, не возражал.

"- Конечно, но будь осторожна. Мы находимся на территории греческих богов".

"- Я знаю, но пока мы не создаем проблем, все будет хорошо".

Он поднялся и осмотрел свою кожаную куртку.

"- Спасибо за одежду. Она намного лучше, чем та, что раньше, но как насчет тебя?"

Рунеас махнула рукой и скопировала стиль одежды Александра, только сделав его более женственным.

"- Теперь мы похожи. Пойдем, я хочу посмотреть, что изменилось с тех пор, как я в последний раз бодрствовала".

Марк повел ее на улицу к своему пикапу и открыл для нее дверь на пассажирское сиденье.

"- Залезай".

Когда она села, он расположился на водительском сиденье и заметил, что Рунеас с интересом ковыряется в магнитоле.

"- Что это?"

"- Прибор, с помощью которого можно слушать музыку. Кроме того, мы находимся в машине. Это механический транспорт для передвижения".

Она стала возиться с магнитолой, пока не заиграла понравившаяся ей песня. Марк же поехал в город, чтобы исследовать его. Первым местом, к которому он направился, был Эмпайр Стейт Билдинг, на который Гремори уставилась в шоке.

"- Люди построили такое огромное здание без магии?"

"- Да. Они не могут использовать магию, но способны творить чудеса благодаря своей изобретательности. И это даже не самое высокое здание в мире".

Он снова сел за руль и повез ее к другим достопримечательностям: Статуя Свободы, Тайм Сквер и, к сожалению, мемориал 11 сентября. Подъехав к нему, они оба вышли из пикапа и подошли ближе.

Увиденное заставило Рунеас вопросительно посмотреть на Марка..

"- Что это такое?"

"- Мемориал 11 сентября. Самая страшная террористическая атака, поразившая нашу страну. Не очень-то радостное зрелище, правда?"

Рунеас кивнула головой.

"- Если бы такой мемориал был в подземном мире".

"- Ты потеряла многих в Великой войне?"

"- Да, многих близких друзей, моих братьев и сестер. А ты? Ты кого-нибудь терял?"

Марк также утвердительно кивнул.

"- Всю мою семью. Моего отца и трех моих братьев забрали на войну, где они погибли. Моя мать умерла от разрыва сердца, оставив меня одного".

В этот момент он почувствовал, что Рунеас взяла его за руку.

"- Пойдем."

"- Да."

Они вернулись к его машине, и он решил отвезти ее в более счастливое место. В зоопарк Бронкса.

*******************************************

Когда они попали в зоопарк, Марк узнал, что Рунеас очень любит животных. Ему они тоже нравились, но он предпочитал хищников и им подобных, поскольку они напоминали ему о себе.

Гремори же обожала верблюдов и других травоядных. Марк заметил, что каждый раз, когда он проходил мимо рептилий, они опускали перед ним голову.

[Это их природный инстинкт - подчиняться дракону. Королям всех рептилий].

«Я вижу, но ты только что назвал себя рептилией».

[Мы рептилии. Мы откладываем яйца и все такое, просто не приемлем, когда нас называют ящерицами].

«Заметано».

Рунеас тоже заметила такой интересный момент, и, судя по ее виду, ей это показалось забавным.

"- Слушай, а если бы ты мог завести фамильяра, кого бы ты выбрал?"

Марк задумался, и у него появилась идея.

"- Может ли дракон быть фамильяром?"

[Да, может. Хотя тебе придется попробовать с низкоуровневым драконом, так как все известные драконы либо мертвы, либо запечатаны, либо пропали. Посмотри, что случилось со мной и Альбионом].

Рунеас вздохнула.

"- Для нас, дьяволов, ситуация не намного лучше. После всех войн наше население не составляет и 1/5 от того, что было до Великой войны. И ради чего мы сражались, ради мирового господства? Даже если бы одна из трех фракций победила, какой в этом смысл? Нам еще предстояло бы разбираться с другими пантеонами. Только одни греческие боги представляют для нас большую угрозу".

Марк фыркнул, и, услышав его Рунеас нахмурилась.

"- Что смешного?"

"- Прости, просто кажется, что три фракции сражались впустую. В итоге большинство ваших лидеров, большая часть населения и самые могущественные представители погибли. И что вы получили от этого? Ничего. Вообще ничего. Впрочем, то же самое касается и нас, людей".

"- Это не смешно, Марк. Мы все думали, что делаем то, что должны".

Парень пожал плечами.

"- Все, как всегда. Война никогда не бывает полезной, но если хочешь чего-то добиться, нужно быть готовым к ней. Как там говорится, я молюсь о мире, но готовлюсь к войне".

Рунеас остановилась и подняла на него взгляд.

"- Хорошее высказывание. Что ж, а теперь мы должны повеселиться. Я чувствую здесь верблюдов. Пойдем."

Она схватила его за руку и потащила в сторону данных животных. Марк молча последовал за ней. Когда они добрались до верблюжьих загонов, он мог поклясться, что каждый верблюд бросился к девушке. Рунеас была первой Гремори и тем, кто дал кланам ассоциацию с ними.

Вид её улыбки, когда она гладила каждого верблюда, вызывала умиление. Он позволил себе просто наслаждаться спокойным днем, не заставляя себя контролировать эмоции, как привык.

После вербовки в ассасины у него было не так много счастливых воспоминаний. Членам группировки не рекомендовалось заводить семьи. Несмотря на то, что он знал Рунеас всего пару часов, с ней было приятно находиться рядом.

Заплатив за несколько прогулок на верблюдах, они оба смогли насладиться поездкой. Гремори любила всех представителей данного вида животных, но больше всего ей нравились четырехгорбые. Вымирающий вид, обитающий в Подземном мире. Судя по всему, она владела несколькими, но сейчас они достались ее потомкам.

После того как они покинули зоопарк Бронкса и ехали на его пикапе, он спросил у нее.

"- Если ты первая Гремори и прародительница всего рода, то кто твой муж, если он у тебя вообще был?"

Она грустно улыбнулась, откинувшись на спинку сиденья и держа в руках плюшевого верблюда.

"- Он умер очень давно. Великая война длилась несколько тысячелетий, и он был одним из погибших в самой первой битве. В то время моему сыну было всего десять лет, и я ничего не могла сделать, так как он был сражен Богом. От него ничего не осталось".

http://tl.rulate.ru/book/87284/3502196