Готовый перевод Solo Levelling: Perception / Поднятие уровня в одиночку: Восприятие: Глава 22 - Одержимый Джин-А?

Джин-А чувствовала себя некомфортно. Она редко общалась с людьми вне школы, поэтому встреча с одноклассником, особенно с тем, с кем она почти не разговаривала ранее, вызывала у неё желание поскорее закончить разговор, так как ей необходимо было много учиться, и она не хотела отвлекаться ни на что. Конечно, она пригласила Хару, который был достаточно умным и общительным, чтобы поддерживать её заинтересованность во время перерывов.

Но этот парень… Она даже не узнала его в первый раз, когда он позвал её всего несколько минут после того, как Джин-А устроилась в идеальном месте библиотеки, чтобы спокойно заниматься. Она думала, что он уйдёт после приветствий и всего такого, но блондин не понял намёка и даже устроился рядом с Джин-А.

Первое, что её раздражало, это были его окрашенные в грязно-жёлтый цвет волосы, а второе… сколько может говорить человек?! Казалось, он болтал уже часами, хотя прошло всего десять минут.

Но это не были те причины, из-за которых Джин-А чувствовала себя некомфортно и рефлекторно выпрямляла спину. Возможно, это была только её мысль, но парень Дэ-Хён, казалось, намеренно пытался приблизиться к ней, иногда даже слегка касаясь её плеча своим.

Уже второй раз произошло это приближение, и Джин-А совершенно не была довольна такой близостью. Она не была человеком, создающим проблемы, но некоторые вещи должны иметь свои границы. Даже Хару отступал, если Джин-А хоть как-то показывала своё нежелание к его действиям, но этот парень…

Ощутив его плечо, снова касающееся её, Джин-А собиралась встать и поставить парня на место, когда что-то… хрустнуло. Что-то вроде… костей?

— Аарррххх!!!

Внезапно закричал блондин, привлекая внимание всех вокруг, но у Джин-А не было ни малейшего взгляда на плачущем ребёнке, потому что её взгляд был полностью сконцентрирован на определённом человеке, стоящем прямо за ними, с рукой на плече Дэ-Хёна.

Джин-А едва заметно улыбнулась, увидев его, по какой-то причине, прежде чем увидела, как Дэ-Хён свалился с стула, заставив Джин-А тоже выбраться из своего оцепенения. Подождите… правда ли, что Хару только что…

— Что случилось, приятель? Все в порядке?

Невинный Хару спросил, пытаясь подойти ближе к блондину, но последний отступил, когда почти крикнул свои слова, сверкая слезами и глядя на Хару.

— Ты… как ты посмел напасть на кого-то сзади?! Ты блядь сломал мне плечо!

Все вокруг задержали дыхание, включая Джин-А, но, вспоминая его силу тогда, это стало менее удивительным. Однако элемент шока оставался: почему Хару отреагировал таким образом? Видел ли он беду Джин-А и решил вмешаться?

Суета нарастала с каждой секундой, когда все смотрели на плечо, которое держал блондин. Некоторые даже начали снимать видео, услышав слова черноволосого парня, произносящего их в абсолютно невинном тоне.

— О чём ты вообще говоришь? Что я сделал?

— Ты…! Ты сломал моё-э?!

С плечом все было в порядке, как теперь понял блондин. Ни боли, ни первоначального тяжёлого шока, который он испытал, слыша, как его кости ломаются, не осталось. Он даже мог двигать рукой, как будто ничего страшного не произошло.

Сам факт был ужасен, поскольку он отчётливо слышал, как его кости трещат, и та ужасающая боль, которая распространялась из его плеча, было всё, кроме его воображения. Лицо Дэ-Хёна побледнело от мысли, он едва удерживал себя от того, чтобы не обделаться от травмы.

— Ты в порядке, приятель?

— Хиии!!

Блондин вскрикнул, когда вдруг обнаружил того же ублюдка с завязанными глазами, стоящего перед ним на коленях и спрашивающего таким тоном, что Дэ-Хён испытывал не ужас, а скорее ужасную раздражённость.

— Позволь мне посмотреть, в чем проблема с этими моими особыми глазами.

— Н-н-не подходи ко мне, ты чудовище!

Дэ-Хён больше не мог это выносить, особенно когда его взгляд упал на те блестящие глаза Хару, которые казались реквизитом для идеального хоррор-фильма.

Блондин каким-то образом запутался в ногах, прежде чем умчаться прочь, оставляя на пути небольшой след какой-то жидкости.

— Он что, только что описался?

— Пфф!

— Серьёзно, парень, какой странный тип.

Люди вокруг начали хохотать и насмехаться над происходящим, когда библиотекарша наконец вышла из оцепенения и начала выгонять всех, чтобы поддерживать тишину, также она поручила уборщице позаботиться о поле и этом вонючем запахе мочи.

— Иди за мной.

Так же, как только Хару встал на ноги, кто-то знакомый схватил его за запястье и побежал на выход из библиотеки. Захват был довольно крепким для такого худощавого человека, но когда это делает кто-то, кого он любит, Хару был в восторге от того, что почувствовал это лёгкое жжение.

Джин-А прошла несколько шагов от библиотеки, по тротуару, прежде чем остановиться. Вздохнув, она повернулась, чтобы посмотреть на Хару, только чтобы увидеть ухмыляющееся лицо, ожидавшее её.

— Почему ты так поступил?

Джин-А перекрестила руки под грудью, задавая в подозрительном и граничащем с изумлением тоне, поскольку то, что Хару только что сделал, казалось для него ничем не вызывающим беспокойства. Джин-А тоже слышала, что Хару сломал плечо Дэ-Хёна. Если говорить правду, то она почувствовала облегчение, что он вмешался в то, что делал блондин, но ломать плечо и тут же восстанавливать его было своеобразным перебором по мнению Джин-А.

В ответ Хару невинно наклонил голову, его глаза сверкали лишь чистым детским весельем, когда он ответил неуверенным тоном.

— Что я сделал? О чем ты говоришь, Сон Джин-А?

— Не притворяйся, что ты ничего не знаешь и… закрой уже глаза.

Последняя часть прозвучала шёпотом, когда Джин-А почувствовала, что многие обращают взгляды на Хару, в основном из-за его особенных глаз. По какой-то причине Джин-А начинала испытывать чувство собственности этим взглядом и не хотела, чтобы все видели его. Хотя ей ещё предстояло это признать.

Хару сделал так, как ему сказали, но что-то его беспокоило. Не задумываясь, темноволосый подросток высказал свою тревогу.

— Тебя беспокоит, что я наказал твоего друга?

Джин-А была искренне поражена, и каким-то образом она почувствовала, что Хару на этот раз не шутит и задаёт свой вопрос смертельно серьёзно.

Джин-А собиралась ответить, но сдержалась и сначала огляделась. Найдя подходящее место, Джин-А тихо сказала: — Пойдём… — Как и раньше, она схватила запястье Хару, прежде чем направиться к другой стороне улицы, где она заметила уютное кафе.

Хару не был уверен, почему его туда тянули, но он решил остаться молчаливым и послушно следовать за девушкой.

К счастью, место оказалось не переполненным, и дуэт получил столик в углу кафе, что было приятно и тихо для спокойного разговора. Джин-А заказала два капучино, даже не спросив Хару, хотя она не знала его предпочтений. Она была слишком занята его предыдущим вопросом, чтобы обращать внимание на такие незначительные детали.

Хару не возражал и терпеливо ждал, пока девушка соберётся с мыслями. Не прошло много времени, прежде чем Джин-А раскрыла губы и спросила Хару твёрдым тоном.

— Скажи мне кое-что. Со сколькими людьми в классе я разговариваю?

Хару не знал, почему она вдруг спросила об этом, но тем не менее ответил.

— Ну, большинство студентов приходят к тебе, потому что ты умна и всё такое.

— Правильно, но называю ли я их всех своими друзьями?

Хару снова был в недоумении относительно того, к чему она клонит, но в текущем настроении Джин-А он не долго размышлял и ответил, быстро вспомнив.

— Эммм, нет. Только Сон-И и… я?

Джин-А была поражена тем, что Хару даже казался неуверенным в том, что он её друг, но она отложила это на другой раз, продолжая следовать за его ответом.

— Верно? Тогда ты уже должен знать, что тем, кого я ценю, я на самом деле называю своими друзьями. А тот блондин не тот, о ком я беспокоюсь, даже на один цент.

Теперь Хару понял, куда клонит разговор, и его искренне удивило, что Джин-А так усердно старалась ответить ему, когда она могла бы сказать это прямо. Возможно, Джин-А ценила отношения больше, чем думал Хару.

На самом деле Джин-А беспокоило то, что тон Хару, когда он спрашивал, волновалась ли она из-за блондина, казался немного странным, и по какой-то причине ей хотелось разъяснить недопонимание. Снова она не знала, почему это её так волновало, но у Джин-А было такое чувство.

Когда принесли кофе, Хару слегка наклонился вперёд, чтобы взять его и задать дразнящий вопрос.

— Ты заботишься обо мне?

— Конечно, да. Иначе я бы приняла предложение того подражателя-бездельника посмотреть фильм, а не сидела бы здесь с тобой.

Брови Хару поднялись, так как он не знал, что блондин даже осмелился предложить Джин-А свидание. Как он и думал, Хару, действительно, должен отправиться на проверочный визит и удостовериться, что маленькому Дэ-Хёну ничего не угрожает~

В настоящий момент он отогнал эти мысли и обратился к девушке неопределённым тоном.

— Тебе не нравятся фильмы?

— Вообще-то люблю, и меня заинтересовал один из нынешних сериалов. Но просто я не люблю смотреть фильмы в одиночестве…

Джин-А испытывала трудности произнести эти бесстыжие слова, которые кричали о том, чтобы Хару пригласил её. Она пыталась скрыть своё лицо чашкой кофе, но кончики её ушей совсем не помогали девушке.

Хару был на седьмом небе и немного отрицал эту сладкую реальность. Это… разве она не предлагала свидание? Тогда что тут обдумывать?

— Как насчёт того, чтобы пойти вместе после этого?

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

П/А: - Оставьте комментарий~

http://tl.rulate.ru/book/87277/3568259