Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 111

— Ха-ах, — мило зевнула Луиза, плюхнувшись попкой на кровать. Её волосы были слегка влажными после ванны, но она, как всегда, отказалась сушить их магией, считая естественное высыхание очень приятным. — Почему ты не раздеваешься?

— Хочу навестить перед сном Флёр.

— Оу, неужели кто всё-таки дозрел. Ты все две недели пожирал её глазами, и не только её, — усмехнулась Луиза, проведя снизу вверх пальцем по обнажённой груди, а после дотронулась до левого плеча, начав его массировать. — Хоть отдохну сегодня. После твоего улучшение… — она фыркнула. — У меня всё тело болит.

Я хмыкнул, совсем не сожалея о проделанных делах. А учитывая, насколько она активная в кровати, то никто не скажет, что против.

— К твоему сожалению, но с Флёр я хотел просто поговорить, — покачал я головой, сам не веря в сказанное. Хотя, с другой стороны, там Мари, и возможно только она сдерживает меня. Как бы не ворчал, но самому себе стоит признать, что фигура у Флёр аппетитная, а запах настолько восхитительный, что вызывает дрожь в теле. — Я думаю, пригласить её в другой мир. За эти две недели, я даже сам не заметил, как привязался к малышке Мари. И от того горестно осознавать, что придётся расстаться с ней.

— Я понимаю тебя. Она яркая, что само солнца тускнеет перед ней. В какой-то степени, все мы невольно привязались к этому маленькому комку милоты. Но знаешь, что самое интересное? В начале ты говорил иначе.

Сказав это, она завалилась на кровать в форме звезды и легонько захихикала.

— Хм, может мне перенести разговор на завтра, а сегодняшнюю ночь провести со своей милой и ненаглядной? — сказав это, я навалился сверху, слегка прижав девушку, которая только и успела сжать бедра. — Мм…

Я поцеловал её, а после отстранился, стоило ей начать отвечать, а её озорным ручкам попытаться обхватить меня.

— Вредина, — улыбнулась Луиза, прикрыв глаза. — Тебя ждать?

— Нет, высыпайся, — сказав это, я оставил Луизу одну.

Комната Флёр и Мари располагалась недалеко от моей, так мне всего лишь нужно было пройти пару десятков метров.

— Можно войти? — спросил я, постучавшись.

— Гарри? Да, проходи, — раздался бархатистый голос Флёр, и вскоре я увидел и саму хозяйку столько прекрасного голоса. — Что-то случилось?

Мари сладко спала, а Флёр явно собиралась принять ванну, раз в ванной комнате раздавались звуки воды. А сама девушка была закутана в халатик.

— Хотел обсудить с тобой кое-что.

Флёр удивленно посмотрела на меня, слегка наклонив голову набок.

— Я слушаю.

— Понимаешь… — я вздохнул, а затем рассказал о другом мире, включая как я попал в него, и как вернулся. Флёр смотрела на меня с вытаращенными глазами, но не смела перебить. Однако только по её взгляду было понятно, что она не верит мне, и явно считает, что кто-то тронулся головой. Посему пришлось преподносить доказательства: показал магию другого мира и некоторые книги, из-за чего она всё-таки приняла мои слова за правду. Так что я спокойно рассказал строение другого мира, включая базовые знания. — Не буду врать, я привязался к Мари. Поэтому… не хочешь отправиться в другой мир? Если тебе не понравится, то я спокойно верну тебя домой.

Флёр задумчиво посмотрел на меня, а после перевела взгляд на Мари, слегка прикусив нижнюю губу.

— Ты сказал, что там война.

— Верно, — вздохнул я. — Но…

— Мне действительно приятно, что ты позвал нас, но прости. Я не хочу подвергать нашу дочь опасности, — хмуро проговорила Флёр. — И тем более из недавно законченной войны погружаться в другую.

Я прикрыл глаза, вняв её словам. Мари и Флёр действительно такого не заслуживают, тем более проблемы другого мира их не касается. Но как же на душе тошно. Всё-таки не думал, что за пару недель так привяжусь к малышке, что даже хотел забрать её в опасное место.

— Я понял, — кивнул я, посмотрев на Мари, которое уже практически скинула с себя одеяло. — Наверное, просто… — я запнулся, а после покачал головой и вздохнул. — Хах, ладно забудь. Я пойду.

— Постой, — мягкие и слегка прохладные ладони Флёр легли на мои. Девушка выглядела растерянной, а во взгляде была борьба чувств. — Скажи, насколько страшна ситуация?

— По задуманному война не пересечёт границу страны, и закончится за пару дней. Однако если бы проблема была только в войне. У меня есть враги, которые могут что-то задумать. Конечно, вероятно, им мало, что удастся сделать, но… — я покачал головой. — Не знаю.

— Просто скажи, будет ли там наша дочь под угрозой? — серьёзным выражением лица и стальным взглядом, посмотрела на меня Флёр.

Я не торопился с ответом, поскольку понимал серьезность вопроса. Но отвечать было нужно. Поэтому вздохнув, я посмотрел на Мари.

— Если тебя пугают враги, то я могу помочь установить мощные барьеры вокруг участка, — вмешалась Астарта, которая явно чувствовала мою неуверенность. — Если использовать сильные кристаллы, то можно создать барьер размером несколько десятков гектар.

— Это золотая клетка, — натянуто улыбнулся я, вполне будучи благодарен демонице за поддержку. — Даже если барьер будет размеров в целый город.

— Но ведь пока мы рядом, мало кто сможет навредить твоей семье, — не унималась Астарта. — Тем более твой питомец достаточно силён, чтобы быть телохранителем.

— Возможно…

— Простите, что перебиваю, но мне нужно всё хорошо обдумать, — произнесла устало Флёр. — Я даже не знаю всей ситуации, и насколько отличается прибывания в этом и в том. Тем более не забывай, что здесь у тебя также есть враги.

— Понимаю, тогда завтра?

— Да, я дам свой ответ завтра, а пока не могли бы вы оставить меня.

Я кивнул и потихоньку направился в сторону двери, и напоследок бросил взгляд на Мари, которая всё ещё крепко спала.

— И как теперь мне уснуть… — это всё что я успел услышать, перед тем как дверь захлопнулась.

— Зачем? Разве ты не сам желал забрать их?

— Я действовал импульсивно.

— Тогда просто уничтожь своих врагов, всех до единого, чтоб никто даже не смел думать идти против тебя.

Я посмотрел на Астарту, которая всё ещё пребывала в образе змеи.

— Не ты ли случайно была той, кто подтолкнул Еву откусить райский плод?

— Было дело.

— Почему я не удивлён…?

««»«»»

— Невилл, привет, — улыбнулся я, встретив старого друга. — Как жизнь?

Парень выглядел иначе, чем два года назад. Плечи стали шире, а взгляд более уверенный, да и вытянулся он весьма знатно. Посему никто бы не назвал этого здоровяка соплёй.

— Гарри? — удивился парень. — Гарри! Черт возьми, это правда ты!

— Черт меня уже поимел, так да, это действительно я, — хмыкнул я, а после прохрипел, из-за того, что Невилл в порыве чувств крепко сжал меня в медвежьих объятиях. — Тебя что Хагрид покусал?

Невилл всегда был добрым парнем. Даже война не испортила его добродушный характер. Правда местами он всё-таки умеет пугать.

— Так, где ты был всё это время? — спросил Невилл, когда мы сели за столик в каком-то кафе. — Я чуть не задохнулся от удивления, когда узнал новости про тебя. Там такое… ты бы сразу сжёг газету.

— Представляю, — покачал я головой, а затем приподнял бровь, увидев серебряное колечко. — И кто эта счастливица?

— А? Ты про кольцо? — я кивнул, улыбнувшись, всё же он в какой-то степени остался прежним. — Ханна Аббот. Ты, наверное, её уже не помнишь…

— Я никогда не забуду тех, кто, рискуя своими жизнями, встал против Пожирателей. Она храбрая и добрая девушка. Ты действительно выиграл джекпот.

— Она будет рада это услышать, правда, — добродушно улыбнулся Невилл. — А что насчёт тебя. Пару недель назад прогремела новость, что у тебя есть дочь, и причём не абы от кого, а от самого цветка Шармбатона. Правда там какая-то запутанная история, я не совсем понял.

— Эх, а что тут понимать. Наделал дров, а после сбежал, — на последнем слове я нахмурился, но быстро натянул улыбку. — В итоге Флёр вышла замуж за Билла, ну а дальше вышло как вышло. Билл мертв, а я взял ответственность за свою дочь.

— Понятно. Значит у тебя нет избранницы? Или ты с…

— Есть, а что насчёт Флёр, тот тут всё сложно, — вздохнул я.

Невилл кивнул, поняв меня.

— Ребёнок, да… Ты всегда был храбрым человеком, я бы сказал до абсурдности безумным, с хорошей точки зрения, хе-хе... — улыбнулся он. — Взять ответственность за ребёнка, при этом иметь спутницу, я бы, наверное, не смог. Хотя это всё-таки твоя дочь, твоя кровинка.

Я ничего не ответил, хмуро посмотрев на стол. Из-за чего на некоторое время воцарилась тишина, пока мне не надоела эта неловкость.

— Я через два дня собираюсь вновь покинуть Англию. Если хочешь, приходи завтра в Блэк-Мэнор, можешь взять с собой Ханну, я приглашаю.

— Прости, но сегодня я тоже собираюсь отбыть в Данию на конкурс «Самый Прекрасный Цветок», — виновато проговорил парень, привычно почесав затылок. — Давай как-нибудь в другой раз. Я надеюсь, ты опять не исчезнешь на пару лет?

— Нет, — фыркнул я, улыбнувшись. — Тогда я обязательно навещу вас, когда вновь прибуду в Англию.

— Сказал так, словно это не твой дом.

— Да? Не замечал. Лучше скажи, как у других дела, чем занимается Луна?

— Ты ведь её знаешь, она первым делом сразу же убежала исследовать мир. Как знаю, в путешествие она встретила некоего Саламандра.

— Значит с ней всё хорошо, это отлично.

Мы поговорили ещё немного и разошлись по своим делам. Было приятно вновь встретить Невилла, даже если встреча была недолгой. Всё-таки не зря я посетил сегодня Косой Переулок.

Домой я вернулся только вечером. Весь уставший, но довольный, как обожравшийся кот, я переступил порог гостиной, и сразу же упал на любимый диван. Девочки чем-то занимались наверху, посему я спокойно прикрыл глаза, и видимо задремал, раз меня стали слегка тормошить за рукав.

— Мари? — удивлённо приоткрыл я глаза, посмотрев на маленькую девочку, которая стояла неподалеку от меня, опустив голову. — Что-то случилось?

— Я… — она всхлипнула, что сразу же обеспокоило меня. — Я не хочу уходить, папа.

Я поражённо замер, впервые услышав такое от Мари. Она, конечно, давно узнала правду, но всегда называла по имени. Из-за чего я отмер только, когда услышал тяжёлый вздох Флёр.

— А? Да… — я моргнул, а после посмотрел на Мари, по щекам которой бусинками стекали слёзы. Она явно была на пределе, чтобы не бросится на меня, но видимо воспитание всё-таки дало свои плоды, и она контролировала себя даже в такой ситуации. — Мари…

— Не хочу. Хочу остаться с папой.

Я хотел переубедить её, но внезапно вспомнил недавний разговор с Невиллом, и слова сами вылетели из моего рта, но не те, что я планировал изначально сказать.

— Не переживай, ты никуда не уйдёшь.

Сказав это, я приобнял ребёнка, стараясь не смотреть в сторону Флёр.

— Правда?

— Правда.

После моих слов, Мари всё-таки не выдержала и разрыдалась, крепко обняв меня.

— Ты хоть понимаешь, что взвалил на свои плечи? — тихо проговорила платиноволосая красавица, смотря на меня тяжёлым взглядом. — Если…

— Знаешь, в последние время, я думал, а что если бы я остался тогда и поговорил с тобой, — Флёр удивлённо расширила глаза. — Возможно, всё было бы иначе. Поэтому не говорили «если», ведь только это я не смогу изменить.

— Ясно… Тогда сделай всё возможное, чтобы наша дочь никогда не страдала.

— Обещаю, — улыбнулся я, крепче прижав ребёнка к себе. — Я не допущу, чтобы ты сожалела об этом решение.

— Хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/87259/3440343