Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 98

Мракоборцы явились какие-то отбитые. Они сразу же стали борзеть. Чуть ли не плевали на хозяев дома за то, что вырвали их в конце смены. Они даже не обратили внимание на Гермиону, или просто не поняли кто она.

Я стоял в стороне, и они пока не видели меня. Из-за чего я даже засомневался в их профпригодности. Хотя чего удивляться, наберут всех подряд, а после удивляются, что их пачками уничтожают.

— Это ведь… — удивлённо произнесла девушка, когда они наконец-то поднялись на второй этаж.

— Вы говорите, они напали на вас? — спросил мужчина, переглянувшись с напарницей.

Гермиона недовольно скрестила рукой, и посмотрела на двух Мракоборцев, как на бездарей.

— Арестуйте их уже, — фыркнула подруга, а затем удивлённо расширила глаза, когда два недомерка направили на неё и её родителей палочки. — Что вы творите?

— Прости, мы просто сотрём вам воспоминание, — голос девушки – Мракоборца был полон сожаления.

Гермиона сузила глаза и храбро сделала шаг вперёд. Может у неё и не было палочки, но я стоял сзади неё под Мантией-невидимкой.

— Вы…

— Это не ваша вина, просто они важнее чем маглорожденная и маглы, — хмуро произнёс мужчина, перебив Герми. — Об…

— Если вы не отпустите руки, то я сломаю их, — мой голос был наполнен холодом и злостью.

Я скинул мантию, из-за чего Мракоборцы шокировано дёрнулись, и направили палочки уже в мою сторону.

— М-мистер П-Поттер? — заикаясь пролепетала девушка. — Что, как…?

— Что происходит? — хмуро произнёс мужчина, быстрее совладав с собой, чем его напарница. — Объяснитесь!

— Я повторять ещё раз не буду, отпустите свои палочки, — вдохнул я, встав впереди Гермионы, из-за чего палочка мужчины уткнулась мне в грудь.

Услышав это, девушка ойкнула и быстро убрала палочку, а вот её напарник только нахмурился, посмотрев в мои глаза настороженным взглядом. Однако вскоре тоже опустил палочку, хоть и с неохотой.

— Если честно, мне вообще не нравиться, что вы устроили. Пренебрежение, а затем и попытка скрыть покушение, из-за популярности одной стороны, — вздохнул я, покачав головой. — Но не суть важно, это человеческий фактор. Сейчас меня волнует судьба этих двоих, которые решили напасть на меня.

— Напасть на вас? — удивлённое спросила девушка – Мракоборец. — Но…

— Мы давно уже не товарищи, мисс Мракоборец. Вчера лучшие друзья, а сегодня враги, — тихо прошептал я, косо взглянув на Молли и Артура, которые до сих пор не пришли в себя. — Они решили, что я убил Рона. Думаю, вы понимаете, куда я клоню?

— Месть? — я кивнул. — Вы убили мистера Уизли?

— Нет, — сказал я чистую правду. Ведь до сих пор даже не понимал, как умер Рон. Даже предположений не было. — Но что это сейчас даёт? Они захватили в плен семью Гермионы, — Мракоборцы удивлённо взглянули на подругу. — Отправили мне конверт с приглашением и с пальцем младенца, а когда я явился, то они напали на меня.

Мои слова ввели в ступор двух Мракоборцев. Они явно не верили, уж больно Молли и Артур выглядели, как милая и добрая семейная пара. Однако кто они такие, чтобы спорить со мной. Тем более пару минут назад эти ребята чуть не встали на сторону преступников, только из-за важности Уизли.

Никчёмные нынче Мракоборцы пошли. Всё понимаю, послевоенное время, нехватка кадров, но с таким подходом опять появиться Тёмный Лорд – обиженка, который решит поменять страну. А толку её менять, если дело в людях и в их менталитете.

Вот и сейчас потупив глаза, они сделали всё, чтобы я умолчал про их грубость и попытку скрыть преступление Уизли. Так ещё и вызвали подмогу, всё сделав так, что Артур и Молли в глазах закона оказались чуть ли не хуже Реддла.

— Я уверен их ждёт поцелуй Дементора, — уверовал меня какой-то важный мужчина. — Никогда бы не подумал, что они окажутся такими ублюдками, — сказав это, он плюнул на чистенький кафель, чем заставил недовольно сморщиться хозяйку дома. Но это его не смутило.

— Хорошо, сообщите результаты, — вздохнул я, сдерживаясь от ругательств.

— А что сообщать? Сразу в Азкабан отправимся, — улыбнулся Мракоборец. — А за… Хм, за вознаграждение можем даже сейчас провести наказание в исполнение, — его слова сразу же не понравились чете Грейнджер. И в этот раз мужчина заметил это. — Ну а что? Нынче тяжёлые времена, получки не хватает…

Я вздохнул, на мгновение прикрыв глаза.

— Что им грозит по закону?

— Эм, пятнадцать лет в нижнем уровне Азкабана, — недоумевал мужчина. — Но не волнуйтесь…

— Здесь пятьдесят галеонов. Мне не нужна их смерть, пусть гниют в Азкабане. Пятнадцати лет вполне достаточно, — и не факт, что им вообще удаться сохранить разум. — Деньги… — нахмурился я, когда Мракоборец радостно потянулся к мешочку. — За быструю и тихую работу.

Мужчина закивал и быстро спрятал мешочек в карман внутри мантии, а после также быстро Мракоборцы покинули дом Грейнджеров.

— Стоило ли давать взятку? — недовольно спросила Гермиона, скрестив руки на груди.

Её взгляд был взбешённым, но отнюдь не из-за взятки, а из-за поведения Мракоборцев. Всё-таки они нахамили, чуть не навредили, так ещё и повели себя хуже крыс.

— Если честно, мне хотелось как можно быстрее от них избавиться, — вздохнул я, посмотрев на подругу усталым взглядом. — Тем более не хочется поднимать шум. Репортёры слишком любят лезть не в своё дело.

— Может ты и прав, — произнесла Гермиона, убрав руки от груди. — А с Биллом…

Я нахмурился, вспомнив про парня. Он всё так же лежал у дерева. Его внешний облик стал деформироваться, словно тело переваривалось, что, скорее всего, так и было.

— Не хочу, чтобы у Флёр и Мари были проблемы из-за слухов, — покачал я головой, немного подумав о ситуации. — Рано или поздно люди прознают про Уизли и тюрьму.

Девушка некоторое время смотрела на меня, а затем устало вздохнула.

— Дай догадаюсь, ты сам хочешь сообщить Флёр?

— Не хочу, — мой голос был спокойным, словно меня ничего не волновало. — Но я обязан поговорить с Флёр.

Сказав это, я улыбнулся, хотя за этой улыбкой скрывалась паника. Даже страшно представить реакцию Флёр. Но я должен был пойти к ней. Да и Мари… Не знаю, как к ней относиться, и от этого ещё страшнее. С одной стороны она моя дочь, но с другой, я её никогда не видел. И практически ничего о неё не знаю, кроме слухов.

— Я пойду с тобой… — с какой-то наглостью заявила Гермиона. — И это не обсуждается.

Я хотел возразить, но неожиданно для себя понял, что с ней мне будет куда легче, чем остаться наедине с Флёр. Поэтому немного подумав, я согласно кивнул, чем вызвал у девушки яркую улыбку и заряд бодрости. Она прям оживилась на глазах. Хотя вроде ничего такого я не сделал.

— Наверное, лучше навестить её сегодня, — произнесла Гермиона, задумчиво глянув в сторону сада. — Это куда лучше, чем заставить Флёр целую ночь переживать, а после сообщить, что её муж умер.

— Ты права, — вздохнул я. — Хотя, скорее всего, она уже знает про смерть Билла. Чары в её доме должны были спасть с последним вдохом парня, — произнеся это, я ещё раз вздохнул.

Девушка посмотрела в мою сторону понимающим взглядом, словно что-то поняла в моём вздохе, что даже я не мог понять.

Вскоре мы спешно попрощались с миссис и мистером Грейнджер, а после неторопливо направились в сторону дома Флёр. Точнее мы сначала трансгрессировали в паре километрах от её дома, а уже после, прогуливаясь по берегу, отправились к ней. Всё же мне нужно было обдумать и успокоиться. Поэтому я был благодарен Гермионе, которая молча шла рядом со мной.

Дом Флёр был жутким. Я не знаю, чья эта идея: построить дом у песчаного берега океана, но явно не у хозяйки. Не верю, что миловидная красавица, которая не любит всё некрасивое, согласиться жить здесь. Но видимо я её всё-таки плохо знаю.

Гермиона посмотрела на меня пару секунд, а затем, после моего кивка, постучалась в дверь.

Долго ждать не пришлось. Я даже моргнуть не успел, как дверь распахнулась, и перед нами предстала девушка со светло-серебристыми волосами и небесно-голубыми глазами. Флёр выглядела, как всегда, великолепно, и без чар очарования, её миловидного личика захватывало дух, а сердце робко замирало. Всё же даже после стольких лет она осталась прекрасным ангелом.

(P.S. Я не хочу писать французский акцент в тексте, он полностью выворачивает слова, тот же Гарри будет Арьи. Просто допустим, что за пару лет она всё же освоила язык.)

— Гарри, Гермион? — произнесла хозяйка дома слегка печальным голосом, сразу дав понять, что она всё-таки в курсе смерти Билла. — Давно не виделись.

Она слабо улыбнулась, скосив на меня странный взгляд, из-за чего я, и видимо Флёр тоже, почувствовали неловкость. Но благо со мной была Гермиона, которая откашлялась, привлекая внимание.

— Можно войти? — произнесла Миона.

Флёр прелестно ойкнула и поспешно пригласила в дом. Внутри всё было куда милее и уютнее, чем снаружи.

— Чай? — спросила девушка, неловко смотря на нас, а затем она заметила, куда устремились наши взгляды. Вещи были разбросаны, словно кто-то швырялся ими, а также везде валялись смятые бумаги. — Простите я…

— Ничего страшного, — покачала головой Гермиона. — Если честно, мы здесь по делу.

Лицо Флёр вмиг помрачнело, но через пару секунд она вздохнула, натянув слабую улыбку, а затем указала на жемчужно-розовенький диванчик возле камина.

— Вы про Билла? — спросила Флёр, стоило нам всем усесться. Ей явно было больно – это видно даже невооружённым взглядом. — Чары Фиделиуса исчезли около двух часов назад.

Я тяжело вздохнул, и с какой-то надеждой посмотрел на Гермиону. Однако вскоре мне всё-таки удалось совладать с собой.

— Билл… — Флёр посмотрела на меня с такой надеждой, что я запнулся. Возможно, в глубине души она уже поняла, но в сердце старается верить в лучшее. — Мёртв.

Девушка застыла, а затем закрыла глаза, сжав свои длинные пальчики в кулаки. Она пару раз сделала глубокие вздохи, и посмотрела на меня тяжёлым взглядом.

— Как он умер? — спросила она безэмоциональным голосом. — Он ведь собирался навестить родителей.

Вот значит как. Всё-таки Билл не сообщил ей, даже не намекнул. Возможно, это даже к лучшему.

— Артур и Молли арестованы за нападение на семью Гермионы и, в частности, на меня.

Флёр пару раз моргнула, явно не поверив моим словам. Поэтому я, вздохнув, пересказал стычку с Уизли, не забыв про конверт с «сюрпризом». Пришлось даже доказывать свои слова, а это было легко. Конечно, Омута Памяти у хозяйки дома не было, но мне не составило труда переместиться за ним. Поэтому Флёр без проблем просмотрела, как мои, так и воспоминание Гермионы. Естественно, увидев всё, что произошло в доме Грейнджеров, девушка была шокирована, особенно когда увидела младенца без одного пальца. Флёр явно не понимала, что сейчас испытывать. Однако её поверхностные мысли были жестокими по отношению к Уизли. Отвращение, вот что испытывала девушка. Всё-таки я с Гермионой не стали уточнять, как именно они получили палец младенца, а в Омуте Памяти как-то пропустили объяснение Артура. Поэтому немудрено, что Флёр подумала о самом плохом.

Главное девушка не возненавидела меня, что, если честно, порадовало меня. Возможно, сыграла роль, что Уизли арестовали Мракоборцы, а Билла убил Кингсли. Спасти я его всё равно не мог. Всё же Хоук только недавно переродился, и как по мне только его слёзы могли ему помочь.

— Ааа… — раздался детский плач, прервав мои размышления. — Ааа…

— Мари! — резко воскликнула Флёр и убежала на второй этаж.

— Гарри? — взволнованно спросила Гермиона, посмотрев на меня. — Не хочешь взглянуть на ребёнка?

Однако ответить я не смог, застыв, словно на меня наложили парализующие чары. Но, как оказалось, отвечать

было не нужно. Флёр уже спускалась, и не одна.

http://tl.rulate.ru/book/87259/3286214