Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 65

— Луиза! — женский возглас сотряс весь дом.

— Старшая сестрица?! — в ужасе воскликнула Луиза, подорвавшись с места.

Вся её одежда лежала в хаотичном порядке, и после бурной ночи девушка выглядела словно прошла марафон, что было недалеко от правды. Думаю, её сестра была бы шокирована, увидев младшую сестрёнку в таком виде. Благо мы маги и всё исправилось после нескольких взмахов палочки.

— Почему она так быстро! — раздражённо процедила девушка, а затем посмотрела на меня и растерянно вздохнула. — Прошу будь сдержанней. Зная Старшую Сестрицу, то она что-нибудь выкинет, хах…

— Ну, если бы у меня была младшая сестрёнка, то я бы попытался убить того ублюдка, который посмел покуситься на мою прелесть, — улыбнулся я. — Так что не переживай. Если ничего серьёзного, то я не вправе злиться.

Луиза вздохнула, не обратив внимание на мои первые слова, а затем нахмурилась.

— Она хоть и вспыльчивая, но умная и никогда не будет переступать дозволенное. Однако, скорее всего, сестра будет прощупывать почву, выясняя, где располагается черта. Поэтому… — зефирка ещё раз вздохнула. — Да упасёт меня Бог.

— Почему тебя, а не меня? — недоуменно поинтересовался я, снимая барьер с комнаты.

Девушка натянула улыбку, слыша, как кто-то поднимается к нам.

— Потому что ругаться будете вы, а страдать в итоге придётся мне.

Я улыбнулся и только хотел открыть рот, как дверь распахнулась, а затем бесцеремонно в комнату вошла симпатичная светловолосая девушка. Ей, вероятно, около двадцати лет, и так или иначе, она очень похожа на Луизу, только выше и волосами цвета зрелой пшеницы. Но самое главное на ней были очки!

— Крошка Луиза! Это правда? — воскликнула блондинка, хмуро смотря на Луизу, которая промолчала не зная, как ответить. Однако молчание зефирки было достаточно, чтобы её сестра сделала какие-то выводы. — Ты хоть понимаешь, что ты творишь! Сначала тот нелестный разговор среди дворян, а сейчас вот это, — она указала рукой на кровать и меня. — Я поражаюсь, как матушка простила тебя.

Ну и громкая мадам, прям вылитая аристократка. Хотя, наверное, дело в её профессии. Если не ошибаюсь, то она известна, как выдающийся учёный из Королевской Академии Науки и Волшебства, и даже что-то преподаёт в Магической Академии Орис, или устраивает там лекции. По крайней мере, мне так помнилось.

Магическая Академия Орис, если не изменяет память, является молодой академией, которая специализируется на исследовании заклинаний.

— Хах… — вздохнула Элеонора, и взглянула на меня, слегка сверкнув своими очками. Она явно, если судить по её жестам тела, пытается понять, как вести себя со мной. С одной стороны, я злостный «похититель» её младшей сестры, но с другой стороны, её мать видимо дала добро. — Меня зовут Элеонора Альбертина ле Блан де ла Блуа де ла Вальер – Герцогиня де ла Вальер, — сказав это, она подала ладонь.

Я улыбнулся, поняв, что меня проверяют. Однако полностью последовал этикету. Зря что ли учил, чтобы упускать возможность по выпендриваться.

— Гарри Джеймс Поттер, Маршал Тристейна. Рад познакомиться с такой очаровательной Леди. Луиза многое рассказывала про вас, — улыбнулся я, копируя интонацию Драко, от речей которого многие наивные девушки теряли голову.

Правда по лицу Элеоноры стало сразу ясно, что она явно не простушка.

— Хм, надеюсь только хорошее? — хмуро спросила блондинка, и из-за блеска очков было тяжело разглядеть её глаза.

Я улыбнулся, представляя какой ответ она ждёт, всё-таки это стандартный вопрос с предсказуемым ответом.

— Конечно… — проговорил я, сдерживая усмешку. — Нет.

Луиза удивленно расширила глаза, приоткрыв ротик, а Элеонора скрестила руки.

— О… Могу я узнать о чём она говорила?

В глазах Луизы промелькнул страх. Она посмотрела на меня с мольбой и покачала головой, словно говоря: молчать.

— Ну если вам интересно, — вдохнул я, взглянув на Элеонору. — Однако нужно ли озвучивать очевидное вслух? Учитывая, как Луиза боится вас, родную сестру, то ответ очевиден.

Элеонора сжала пальцы и плотно стиснула губы. Но ожидаемого скандала не произошло. Блондинка вздохнула и направилась к выходу.

— Я буду ждать внизу, — сказав это, она покинула комнату.

После её ухода повисла могильная тишина, но ненадолго.

— Зачем! Зачем ты начал этот разговор?! — воскликнула Луиза, посмотрев на меня со злобой. — Понимаю, что она иногда ведёт себя грубо, но это из-за прямолинейного характера. Старшая Сестрица никогда не желала мне вреда, хоть её видение благо отличается от моего.

— Поэтому ты вздрагиваешь при каждом её упоминании?

— Не лезь. Это не твоё дело.

Девушка посмотрела на меня странным взглядом и последовала за сестрой, оставив меня одного в комнате.

— И что это было? — вздохнул я, почесав затылок. — Хотя, действительно, это не моё дело.

Ещё раз вздохнув, я направился вниз, где услышал разговор двух сестёр. Элеонора, чуть ли не всхлипывая, просила у Луизы прощение, а та её успокаивала. Видимо что-то не так у неё с головой. И если это так, то теперь понятно почему Луиза разозлилась на меня. Хотя кто в этом мире с нормальной психикой? Завидую, честно.

Я не стал их тревожить, пройдя мимо гостиной. В кухне что-то делала Сиеста, которая, заметив меня, смущенно отвела взгляд.

— А где твоя родня?

— О-они уехали на рынок. Пока мясо свежо – спрос большой, — робко ответила девушка, не поворачиваясь в мою сторону. — Я-я сейчас заварю чай…

— Спасибо, но не стоит. Видимо скоро придётся ехать, — признательно улыбнулся я, а затем достал настойку для укрепления здоровья. Её я приготовил, пока заключенные предавались тоске, чтобы отблагодарить эту семью за гостеприимство. — При легком заболевании нужно разбавить одну каплю с чаем или с водой, если что-то серьезное, то две. Лучше сразу, а не растягивать, поскольку эффект действует сразу. Более пяти капель в день нельзя пить, потом будет ожидать веселая ночь в обнимку с туалетом.

— А… Н-не нужно…

— Возьми, — подвинув настойку ближе к Сиесте, произнес я. — Либо я просто вылью её.

Черноволосая замялась, но всё-таки взяла настойку, сжав её двумя ладонями, словно некое сокровище.

— С-спасибо…

Я улыбнулся, а затем вздохнул, услышав шаги сестёр.

— Мы отправляемся? — поинтересовался я, стоило девушкам войти в кухню.

Элеонора выглядела всё также, то есть как типичная барышня, прямая осанка и гордый вид. По её виду даже не скажешь, что пару минут назад она вела себя как провинившийся ребёнок перед родителями. Луиза же словно ничего не произошло, подошла ко мне.

— Да, — кивнула она, а затем тихо вздохнула. — Прости, что наорала на тебя, — прошептала зефирка виноватым голосом.

— Потом объяснишь? — улыбнулся я, подбадривая девушку, которая после моих слов повеселела и радостно кивнула. — Ладно, Сиеста, ещё раз спасибо за гостеприимство.

Черноволосая поклонилась, всё ещё продолжая сжимать в руках бутылочку настойки.

— Благодарить простолюдина за оказанную честь, какой стыд, — пробурчала Элеонора, заставив Сиесту вздрогнуть, из-за чего она чуть не выронила настойку.

— Стыд? — я хмыкнул. — Они радушно пустили нас в свой дом и сытно кормили. Если вы считаете, что это не стоит благодарности, то чем вы отличаетесь от свиней, которым правила не писаны?

— Следи за языком, молодой человек, — нахмурилась Элеонора. — Есть этикет, и его нужно следовать. Таков долг аристократа.

— Ах да, долг аристократа, — хмыкнул я, вспомнив главное кредо аристократов: «Аристократ должен быть безупречным в личной жизни и не имеет права компрометировать своё имя, какие бы мотивы им не руководили». — Интересно, сколько аристократов следуют ему? Что-то я ещё не видел таких… Может вы будете первыми? — усмехнулся я, скосив взгляд на блондинку.

— Не сомневайтесь, я покажу достойный пример, — процедила девушка, но на её лице светилась улыбка.

— С нетерпением жду, а то пока я не увидел этого, Леди, — хмыкнул я, не став говорить о недавних всхлипах блондинки. — Кстати, не пора ли нам отправляться?

— Аристократы не употребляют такие плебейские слова, — фыркнула Элеонора, явно обидевшись на меня.

Я вздохнул и натянуто улыбнулся Луизе, которая пожала плечами, тоже вздохнув.

— Тогда называй меня «Плебей», я не против, — хмыкнув, я встал, а затем потянулся, вызвав у блондинки ещё одно фырканье. Всё-таки сказать мне что-то грубое она не может, это будет не по-аристократически. Как говориться: «Используй язык врага, чтобы задушить его», или не так? — Как бы то ни было, давайте отправляться.

««»«»»

— И как так получилось? — вздохнул я, облокотившись на спинку сиденья. — Хотя бы здесь спокойно.

— Извините меня…

— Хах, — я вздохнул и перевёл взгляд на Сиесту, которая, словно мокрый котёнок, испуганно прижалась в угол кареты. — Это я должен извиняться. Кто же знал, что она так поступит. Но условия войны приняты…

— В-войны…

— Не обращай внимание, я о своём.

Улыбнувшись девушке, я ещё раз вздохнул. Элеонора действительно обозлилась, сначала заставила Сиесту ехать с нами под предлогом показать, что у настоящего аристократа должны быть слуги, и раз я попросил показать её аристократичность, то должен молчать и внимать. А после и вообще усадила меня с Сиестой, сказав, что раз я разрешил называть себя плебеем, то и сидеть мне с плебеями. Наверное, ещё и рада будет, если Луиза приревнует меня.

Хорошо хоть дождались прибытия родителей черноволосой, а то нехорошо бы получилось. Да и с Кольбером успел пообщаться на интересующие темы.

— Хех, интересно ей понравится мой сюрприз?

— Сюрприз? — поинтересовалась Сиеста.

— Угу. Я ведь не мог просто так оставить её фокусы безнаказанно, вот и оставил небольшой сюрприз, — усмехнулся я, предчувствуя, как отреагирует Элеонора, и как быстро слетит с её лица маска гордой леди. — Кстати, он уже скоро должен срабо…

— АААААААА… — раздался синхронный вопль сестёр, из-за чего у меня на лице появилась ехидная улыбка.

— Как любят говорить близнецы: «Шалость удалась».

— Что вы сделали, господин Поттер?

— Можно просто Гарри, мне не очень нравиться обращение по фамилии. Сразу вспоминаю одного человека, — произнес я, а затем покачал головой, отгоняя образ летучей мыши. — К-хе, я просто подсунул пчелиную матку. Ничего серьезного для мага, но зато какой результат.

Улыбнулся я, видя, как Элеонора выбежала из кареты и начала бегать от черной тучи жужжащих пчёл, при этом неистово вопя от страха и размахивая руками.

— Это разве правильно? — тихо прошептала Сиеста, посмотрев в окно.

— Вообще-то нет, — пожал я плечами. — Я сжульничал. Однако сейчас нужно думать о контратаке. Она явно захочет отомстить за мою шалость.

Я ещё раз улыбнулся, чувствуя дежавю. Что-то такое было с Тонкс. Жалко, что после беременности, она стала слишком нервной и могла невзначай ударить проклятьем, а потом ей было не до игр.

Интересно, как Элеонора решит отомстить? Попробует уронить меня в глазах своих родителей, или устроит ответную шалость? Судя по её взгляду, направленный на меня, она постарается на все сто. Уж такой взгляд, наполненный обидой и желанием отомстить, я не спутаю ни с чем.

— Вы бегали как настоящая аристократка, Леди.

Элеонора сжала пальцы в кулак и, не обращая внимание на меня, спряталась в своей карете.

— Думаю, до приезда в поместье ла Вальер можно не беспокоиться, — вздохнул я и закрыл глаза. — Не люблю кареты, слишком медленно.

— Вы так думаете? А мне наоборот нравится ездить в каретах.

— Вот как, тогда наслаждайтесь поездкой, — улыбнулся я. — Для меня путь предстоит долгий, но для тебя эти двенадцать часов, скорее всего, пролетят быстро.

Вздохнув, я провалился в царство морфея, при этом не забыв наложить защитные чары, а то мало ли.

http://tl.rulate.ru/book/87259/2957635