Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 49

— Гарри? — подошла ко мне Луиза, когда Табаса магией ветра погружала Уэльса на спину дракона. Принц захотел сделать последний вздох возле озера Лак де Ориент. — Ты не против поговорить?

Я, прикрыв глаза, вздохнул, а затем посмотрел на девушку. Чтобы узнать, о чём будет разговор, мне даже гадать на звёздах не нужно, естественно про меня.

— Хорошо, — ещё раз вдохнув, я отошёл от ребят, а Луиза последовала за мной. — Говори.

— Я… — она соединила ладони, скрестив пальцы, и неуверенно посмотрела на меня. — Хотела сказать… Может, у-ум, — Луиза покраснела и опустила взгляд на свою обувь. — Пойдёмнасвидание?! — на одном выдохе пролепетала она и сильно зажмурилась, боясь взглянуть на меня.

Я удивлённо приподнял бровь, никак не ожидая такого предложения. Думал, что разговор начнётся с моей «проблемы», и какой я нынче нехороший мальчик с протекающей крышей. Хотя за собой такое не замечал, но просто списывать со счёта их слова всё же не стоит, ведь со стороны больше видно, как бы иронично это не звучало.

— Т-ты с-согласен? — заикаясь от волнения спросила Луиза, не поднимая взгляда. — Е-если…

— Почему нет? Мы ведь пара, а для пар это нормально, разве нет? — улыбнулся я и потрепал розовые волосы, чтобы передать свои эмоции. — Тогда как насчёт прогуляться завтра по цветущей столице Тристейна? Или в Изумрудный Лес? Только мы вдвоём посреди красивейшего леса, одни на многие километры и только звёздная вуаль будет освещать наши страстные тела.

Прошептал я это в покрасневшее ушко Луизы, которая от смущения даже не могла сказать и слово, начав запинаться при каждой попытке. Ещё раз улыбнувшись, я посмотрел на ребят, которые уже загрузили принца и сейчас ожидали только нас.

— Поговорим об этом позже, а пока не будем заставлять их ждать, а то помрёт принц, так и не прибыв на своё желанное озеро, — улыбнулся я, скосив взгляд на Луизу, которая восприняла мои слова, как спасательную паутинку, и радостно уцепилась в них. Она несколько раз быстро покивала и побежала к дракону, оставив меня и Дера наедине. Я был на метле, поскольку на Сильфиде было слишком тесно. Поэтому после того, как Луиза забралась на спину дракона, тот издал оглушительный рёв и взлетел, быстро набрав огромную скорость. — И где я стал жестоким? На придумывали всякого, и теперь грузят себя и меня.

— Это ты так говоришь, поскольку сосредоточен и контролируешь себя. Обычно, когда человек знает свою проблему, он не будет её совершать, пока не забудет о ней, — сказал Дер, слегка выйдя из ножен. — И я ещё жду того момента, как тресну тебя по голове.

— Какой ты жестокий, — покачал я головой, а затем переместился к озеру.

На метле Сильфиду никак не догнать, она Небесный Дракон, самый быстрый вид драконов из всех существующих в этом мире. Не зря её имя означает Дух Ветра. Сам ветер не мешает ей, и при этом ускоряет её, из-за чего скорость Сильфиды может достигать до барьера звука. По крайне мере так написано в книгах, а на деле может быть ещё больше, поскольку Сильфида не совсем Небесный Дракон, а Волшебный Дракон – это подвид драконов, которые с маленьким шансом могут вылупиться в гнездах обычных драконов, другое их название Королевские Драконы. Как правило, они заметно сильнее и массивнее своих сородичей и обладают способностями к магии. Например: Сильфида, являясь всего лишь, по меркам драконов, детёнышем, размером уже превосходит многих обычных драконов, при этом от неё исходит столько магической силы, что при желании она могла обеспечить своей энергией десятки среднестатистических магов.

Кстати о Сильфиде, прошло всего пару минут, как очертание её фигуры показалось на горизонте. Хотя с того места до этого озера не так далеко, всего лишь пару десятков километров, но учитывая пассажиров, её скорость пугает. Она не так сильно ощущается, когда летишь на спине дракона, но вот со стороны это хорошо видно.

— Что! Как ты обогнал нас?! — крикнул изумлённый Гиш, после приземления Сильфиды. — Я был уверен, что ты долго ещё будешь лететь сюда.

— Так не нравиться моё присутствие? — хмуро произнёс я, слегка сузив глаза. Но увидев, как вздрогнул парень, мне вдруг вспомнился их недавний разговор. — К-хе, то есть я хотел сказать, что не дождётесь.

Почему виноват он, а оправдываться должен я? Как же глупо, когда боишься сказать хоть слово, чтобы не напугать и не вызвать негативную реакцию у других. Словно снова перед дрожащими родственниками, которых хочешь послать на свидание к дементорам, но не можешь из-за обстоятельств. Ты ведь хороший мальчик Гарри, а не злой темный маг. Тьфу. Злой, темный, не более чем обычные слова, чтобы овцы могли пристыдить волков.

— Ты в порядке? — спросила Луиза, подойдя ко мне и прервав мои размышления. — Ты уже какую минуту смотришь на небо, не двигаясь.

— Хах, не бери в голову, просто задумался о бытие этого мира, — покачал я головой, посмотрев на девушку, а затем перевёл взгляд на ребят.

Уэльс уговаривал Генриетту поклясться, чтоб она забыла о нём и нашла новую любовь, а остальные неловко стояли, не зная, что делать. Видимо Луиза сбежала из смущающей обстановки, используя меня как предлог.

— Прогуляемся? — спросила девушка, косясь на Генриетту, которая, глотая слёзы, клялась забыть принца. Я криво улыбнулся и кивнул, прекрасно понимая чувства Луизы. — Ночной Лак де Ориент прекрасен.

Сказала она, когда мы отошли на несколько десятков метров и спустились к воде.

— Ты ведь уже видела его пару дней назад.

— Во-первых, я спала ночью и не могла увидеть эту красоту, — улыбнулась Луиза, смотря на зеркальное озеро, поверхность которого отражало ночное небо. Это действительно прекрасное зрелище, и никакое озеро, встреченное мною ранее, не способно сравниться с красотой ночного Лак де Ориента. — Во-вторых, вода убыла и пляж изменился.

— Мой косяк, — кивнул я. — Однако, вижу, тебя что-то тревожит? Неужели мои слова Гишу?

Луиза расширила от удивления глаза, а затем побледнела, поняв, что я догадался.

— Хах, не бойся. Я не обижаюсь и не собираюсь обрывать наши отношения. Просто я не могу понять, почему вы так реагируете? — вздохнул я, спросив прямо.

Конечно, мне был известен их тайный разговор, но по большому счёту все пытались более деликатно выразить свои опасения. Однако может Луиза, не боясь осуждения, ответит на так терзаемый вопрос. Другим я не настолько доверяю, чтобы с ними откровенничать.

— Не бойся. Дером клянусь: я не буду держать на тебя зла. Да подтвердит мои слова Дух Воды, — произнес я, видя загнанное выражение лица девушки.

— Эй! — воскликнул Дер, обидевшись на мои слова. — Я тебе не одно…

— Подтверждаю, — раздался монотонный голос Духа Воды рядом с нами, напугав не только бедную Луизу, но и меня.

Слишком неожиданное появление духа вызвало гамму эмоции. Сначала захотелось напасть, но поняв кто это, подумал обматерить, однако инстинкт самосохранения на этот раз взял верх над попой, и я просто вздохнул. А вот Луиза поступила куда безрассудней, она от страха пнула в голову Духа Воды, который был в образе выдры. Я думал у меня сердце остановиться, увидев это, однако дух никак не отреагировал, продолжая смотреть на меня немигающим взором холодных глаз.

— П-простите, — заикаясь пролепетала Луиза и спряталась за моей спиной. — Я не хотела.

— Страх свойствен приметным человеческим существам.

— То есть вы не злитесь? — уточнил я, на всякий случай сделав пару шагов назад от воды.

— Нет. Я ожидал нечто подобное и не могу злиться на природные свойства примитивных существ.

— Хорошо, — вздохнул я и перевёл взгляд на напуганную Луизу, которая впервые встретила Духа Воды. — Мою клятву принял сам Дух Воды, поэтому не бойся и ответь на мой вопрос. Это ведь для моего блага. Вдруг действительно есть какая-то проблема, которую я не могу заметить из-за свойства этой проблемы.

— Для твоего блага? — прошептала Луиза, смотря на меня с доверием. — Хорошо, но…

— Но?

— Я не знаю, как это описать, — вздохнула девушка, опустив взгляд на свои новые туфельки, которые я купил после двухнедельного прибывания во дворце. — Ты иногда так посмотришь и появляется ощущение, что вокруг шеи обвилась огромная змея, которая только и ждёт приказа, чтобы сжать свои кольца. Это очень жутко, и в последнее время ты стал всё больше смотреть таким взглядом.

— Огромная змея?

— Да! Ещё у тебя в это время глаза краснеют, и… — Луиза замялась, под моим пристальным взглядом. — Зрачки становятся как у змей.

От её слов у меня похолодело нутро. В голове сразу всплыл образ лысого существа с багряно-красными глазами и змеиным взглядом. Волан де Морт или, как он себя любил называть, Лорд Судеб.

— Тебе, наверное, показалось…

— Нет! Не я одна это видела! У тебя весь бой с принцем были красные глаза, а также когда Гиш недавно спросил про твоё перемещение, — уверенно воскликнула Луиза. — Да и не только тогда. Я множество раз видела его во время пути в Альбион, но не предавала этому значение. Ведь тогда не было ощущения удушья, а твои глаза хоть и были красными, но имели человеческие черты.

Я промолчал. Не было смысла сомневаться в словах Луизы, про особенность Волан де Морта знали только те, кто встречал его лично. Красные глаза я мог списать на случайность и иронию судьбы, даже змеиные зрачки могли быть не более чем совпадением, однако змеиное удушение – эта трюк Волан де Морта из разряда Легилименции.

— Он ведь уничтожил свой осколок внутри меня! — неосознанно через чур громко воскликнул я, напугав Луизу. — Как могло это произойти?!

— Г-Гарри…

Я не обратил внимание на панику Луизы. Нужно было срочно проверить разум, а ведь ментальная защита сейчас в ослабленном состоянии, и если эта гнида где-то там, то дела плохи. Однако как бы я не искал следы Темного Лорда, мне ничего не удалось найти, хотя от него должно на километр нести разложением и злобой. Разум был моим и ничего в теории не могло скрыться в нём без моего дозволения. Но Волан де Морт мастер контроля разума, и не стоит списывать это со счетов.

— Ты слишком юн, дело не в твоём разуме, — вырвал меня из внутреннего мира голос Духа Воды. Я недоуменно посмотрел на него, чувствуя головокружение от резкого выхода из подсознания. — То, что ты так ищешь, куда глубже чем ты думаешь.

— О чём вы, глубокоуважаемый Дух Воды? — спросила взволнованная Луиза, которая нежно сжимала мою руку.

Дух Воды посмотрел на неё, слегка задержав внимание на её ладони, которые держали мою правую руку, а затем перевёл взгляд на меня.

— Ты перетрудился и долгое время сдерживал эмоции, и теперь ты переполнен, — Дух Воды сказал то, что выбило меня из равновесия. — Видя чистую ауру твоей избранницы, то могу предположить, что вы не начали работать над продолжением рода. Любое сдерживание может привести к негативным последствиям.

— Это из-за меня… *Всхлип*, — произнесла Луиза, сдерживая слёзы. — Из-за меня Гарри плохо?

— Что? Нет! Ты в этом не виновата! — быстро воскликнул я, пока девушка не разрыдалась. О чём вообще говорит Дух Воды? Какой к чёрту сдерживание? — Видимо вы ошиблись.

— Я не ошибаюсь, — монотонно произнес Дух Воды, продолжая буравить меня взглядом. — Однако я могу помочь тебе, в качестве награды за моё кольцо.

Мне так и хотелось выкрикнуть нечто похабное, но я воздержался, прикусив щеку. Не думаю, что настолько сильному существу есть смысл врать и вредить мне, а тем более рисковать своим кольцом. Если Волан де Морт захватит моё тело, то Кольца Андвари Духу Воды не видать, как мне вампира-затворника в женской одежде.

— Чем вы мне поможете?

— Я могу вернуть твоё состояние в норму.

Я посмотрел на Луизу, а затем на ребят, которые не заметили появление Духа Воды. Если случится худшее, то они все в опасности, особенно Луиза. Беллатрикс в юности тоже была слегка наивной и радостной девушкой с огромным потенциалом, и к чему привело её знакомство с Темным Лордом? Мне не хотелось Луизе такой судьбы, да и вообще кому бы то ни было.

— Хорошо, что нужно делать? — вздохнув, спросил я.

— Всё что от тебя требуется, это погрузиться в мои воды и расслабиться.

— Прозвучало двояко, — криво улыбнулся я, а затем посмотрел на Луизу, протягивая Дера, которого она без вопросов взяла. — Не беспокойся, всё будет хорошо.

Дождавшись неуверенного кивка девушки, я, не снимая одежды, направился к воде, и через некоторое время был уже по пояс в ней. Пару секунд ничего не происходило, однако вскоре моё тело окаменело под влиянием сил Духа Воды. В этот раз не было ощущения опасности и сердце не вырывалось из грудной клетки.

— Я не стала говорить правду рядом с твоей избранницей, — раздался женский голос в моей голове. — Однако дела, как ты догадываешься, куда хуже, чем мной ранее описанные проблемы.

— Куда хуже? — мысленно спросил я, чувствуя, что Дух Воды услышит меня. — Не могли бы вы сказать поконкретнее.

— Твоя душа разбита.

— Я это знаю, — ничуть не удивишься, сказал я. Всё-таки Дух Воды могущественное существо, и я на данный момент полностью в его власти. — Однако это не должно было вызвать такое. Мне больше, кажется, что чужой разум хочет завладеть мной.

— Ты ошибаешься юнец, — в этот раз прозвучал мужской хмурый голос, очень похожей на мой, но это явно всё также был Дух Воды. Видимо он использовал мой образ для разговора. — Однако скажи мне, что ты подразумеваешь, сказав: «Я знаю»?

— Душа раскололась вследствие заклинания, позволяющее использовать осколок, как якорь в этом мире.

— В этом и твоя ошибка. Ты утратил связь, и твоя душа повредилась. Я знаю о чём ты думаешь, ведь твой разум для меня открыт. Соединив свой крестраж с Дерфлингером, ты оборвал связь и повредил свою душу. Крестраж не раскалывает душу, а позволяет ей овладеть несколькими сосудами. Твой враг соединил одну душу с семью сосудами, и каждый сосуд имел свой отпечаток личности, что сказалось на его разуме.

— Тогда…

— Я ведь говорил, что знаю о чём ты думаешь. Нет смысла обращаться ко мне, если захочу ответить я отвечу, — произнес Дух Воды. — Раскол твоей души вызвал Дерфлингер. Его свойства разрушили связь, повредив твою душу. И чтобы закрыть раскол, душа стала использовать окружающую энергию. Волан де Морт, уничтожив свой крестраж, а именно связь, оставил внутри тебя часть своей души, что и стало материалом для восстановления. Однако в частичке был отпечаток личности Тёмного Лорда, что потихоньку стал доминировать над тобой, после повреждения ментального щита.

— Вы сказали поможете мне, что вы будете делать? — спросил я, хоть и знал, что Дух Воды всё слышал, но мне было неудобно так разговаривать и гадать, ответит ли он на мой вопрос или нет.

— Уничтожу личность Волан де Морта. Нет, это не вызовет трудностей. Вы пока не полностью слились, и я в состояние отличить тебя от него. Просто погрузись в сон, чтобы не мешать мне.

Я вздохнул и последовал его совету. Не было смысла противостоять Духу Воды. Даже не из-за того, что я был в воде, а из-за отчаяния. Мне не хотелось вновь увидеть этого ублюдка, а тем более самому стать им. Я лучше умру, чем позволю ему вернуться в этот мир, даже если технически это буду я. Геноцид, каннибализм, насилие и террор не то, чего я хотел сделать в своей жизни. Что касается Духа Воды, его опасаться – это равноценно не прикасаться к воде. Ему не составит труда оказаться в ванне и что-нибудь сделать. Конечно, Кромвель как-то ушёл от его щупалец, но он в небе, а я на земле.

— Не стоит меня опасаться, — произнёс Дух Воды, моим голосом. — У меня нет целей навредить тебе или что-то сделать. Как ты и сказал, я мог в случае нужды сотворить это тайно. Кромвель на данный момент на земле, но не мне суждено победить его. Река времени хоть и подвластна мне, но берега, что именуются вами судьбой, останутся прежними, как бы мне не хотелось всегда у реки два берега. Поэтому спокойно засыпа-а…

http://tl.rulate.ru/book/87259/2922502