Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Глава 21

— Из рассказа капитана, Королевская Армия Альбиона полностью окружена в районе Ньюкасла, и сейчас ведет тяжелые бои, — произнес Вард, зайдя в общую каюту.

— А Принц Уэльс? — спросила Луиза с нескрываемым испугом.

Остальные ребята тоже насторожились. Если принц умрёт, то миссия будет считаться проваленной. Хотя был ещё шанс найти письмо, но это практически невозможно.

— Я не уверен. Но, кажется, он ещё жив...

— Подождите... Это значит, что гавань полностью захвачена мятежниками? — взволнованно произнес Гиш, посмотрев на карту острова.

— Верно.

— Тогда как мы сможем встретиться с Принцем?

— Нам придется пробиваться силой. Путь из Скарборо в Ньюкасл занимает всего один день верхом, — оптимистично ответил Вард, улыбнувшись.

Мне же, услышав его слова, хотелось пожать ему шею. «Всего» день верхом через мятежников, что может быть лучше?

— Сражаться с мятежниками? — спросил я, надеясь услышать план по скрытному проникновению во дворец.

— Верно… — Вард мигом разрушил мои надежды. — У нас нет выбора. Я думаю, они не станут открыто нападать на представителей дворянства Тристейна. Нам придется найти способ прорваться через кольцо прямо в Ньюкасл.

— Скажите, Виконт… — я посмотрел на мужчину с ухмылкой. — Вы сможете пробить брешь в рядах мятежников? Учитывая, что у них несколько десятков, если не больше, магов-квадратов, то я предположу, что нет.

Вард нахмурился, ничего не сказав. Даже глупцу понятно, что один маг-квадрата не сможет одолеть толпу таких же магов.

— Если даже чудом нам удаться пробить первый ряд, то дойти до дворца мы не сможем.

— Что ты предлагаешь? — спросил Вард, слегка сузив глаз. — У нас нет выбора.

— Выбор есть всегда. Например, мы можем прокопать проход под землей. — я посмотрел на Гиша и его фамильяра. — Или замаскироваться под облако.

— Хм, я не подумал про это. Удивительно, ты станешь хорошим рыцарем, — улыбнулся Вард и похлопал меня по плечу. — Гиш, насколько быстро ты сможешь выстроить туннель?

— Хм, где-то два или три километра за день.

— Неплохо, тогда поступим так. Сначала используем туннель, а затем замаскируемся под облако, — торжественно произнес Вард.

Все закивали и на этом обсуждение плана закончилось. Многие устали, поэтому сразу легли спать.

««»«»»

Меня разбудило враждебное намерение, которое было в нескольких метрах от моей кровати.

— «Ступефай»…

Я аккуратно применил невербальное заклинание, слегка высунув палочку из-под одеяла. Но противник, вместо того чтобы застыть, понял, что я не сплю. Взмахнув палочкой, фигура начала читать заклинание, из-за чего комнату наполнил запах озона.

— «Редукто», — я не позволил ему дочитать заклинание, взорвав палочку, из-за чего отдача от незавершённого заклинания ударила по противнику.

Взрыв разорвал фигуру в маске на несколько частей, которые плавно растворились в воздухе. Что указывало на нечеловеческую природу врага. Хотя я был уверен, что это был Вард. Видимо это ещё одно причудливое заклинание этого мира.

— Гарри! — в мою комнату вбежала Луиза, а за ней и остальные ребята, включая Варда. — Я слышала взрыв, ты в порядке?

— Да, похоже кто-то собирался убить меня пока я спал, — улыбнулся я, слегка разминая шею. — Как видите, я жив.

— Кто это был? — спросил Вард.

— Ты.

— Что!!! — одновременно выкрикнули все, кроме Виконта. Тот побледнел и сделал шаг назад.

— Не находишь этот вопрос глупым? — улыбнулся я, подойдя к кровати, где лежали очки. — Как, по-твоему, я должен был рассмотреть противника с плохим зрением?

По правде говоря, зрение у меня было даже лучше обычного мага, всё же зелья и алхимия могут многое, но им этого пока не нужно знать. Всегда можно прикинуться слепым в случае чего. Очки же были артефактами, защищающие от вредоносных воздействий, как магическая вспышка.

— То есть… Ты не увидел нападавшего? — спросил Гиш. — И куда он делся?

— Только черный силуэт, а что касается последнего вопроса, то похоже это был Воздушный Голем или клон. После проигрыша он растворился в воздухе.

— Очень похоже на иллюзию, — задумчиво произнесла Табаса. — Воздушные Големы заключены в латы, а про клоны я ничего не знаю.

— Он собирался использовать магию.

— Это очень странно, иллюзии не могут использовать магию. Гарри, он точно был один? — спросила Луиза, из-за чего я задумался.

— Он собирался использовать заклинание, из-за чего я взорвал его палочку, — хмуро ответил я. — Это прервало заклинание и откинуло врага.

— Очень странно, впервые о таком слышу, — сказал Вард. — Но что бы это не было, нужно быть предельно осторожными.

— Тогда будем дежурить? — спросила Кирхе, сев на мою кровать. — Так больше шансов, что враг не станет подкрадываться вновь.

— Я согласен, — кивнул Гиш. — Лучше не рисковать.

Табаса и Луиза молча кивнули, а Вард задумчиво оглядел комнату.

— Мы не можем сидеть на одном месте. Враги могут подорвать котёл и тогда нам всем конец, — произнес он. — Я буду охранять котёл, а вы комнату.

— Вы уверены?

— Не переживайте, я могу пару дней не спать. — улыбнувшись, Вард вышел из комнаты.

— Кто первый будет охранять? — спросила Луиза.

— Хоук. — улыбнулся я, увидев, как посреди комнаты вспыхнуло пламя. — Дружок, по охраняешь нас?

— Хлаа… — феникс согласно кивнул и лег у окна.

— Никто не сможет незаметно приблизиться к нам, пока Хоук здесь.

— Он ведь спит, — неуверенно сказал Гиш, который вспомнил их первое знакомство.

— Фениксы удивительные существа, они могут слышать и видеть огнём. Так что не переживай, — улыбнувшись, я создал несколько матрасов, поскольку кровати не поместятся в эту комнату. — Давайте спать, завтра будет тяжелый день.

— А как же господин Вард? — спросила Кирхе, устраиваясь на моей кровати. — Гарри ложись ко мне, я укрою тебя страстью.

— Цербст! — воскликнула Луиза и обхватила мою руку. — Ты наглая, оза…

— Хватит шуметь, — тихо произнесла Табаса и легла спать под наши удивленные взгляды.

Мы переглянулись и последовали её примеру. Я с Гишем легли в углу, чтобы не смущать девушек, а они ближе к Хоуку, который излучал приятное тепло.

««»«»»

— Альбион!

Меня и ребят разбудил громкий звон колокола. За окном расстилалось ослепительно голубое небо и облака.

— Мы прилетели? — сонно спросила Кирхе, вставая с постели.

— Похо… — я не успел договорить, как раздался взрыв и судно покачнуло.

Мы быстро похватали свои вещи и выбежали на палубу, где испуганные матросы смотрели в сторону большого черного корабля.

— Кто это? — спросил Гиш у капитана.

— Пираты, — скрипя зубами прошипел мужчина. — Они требуют, чтобы мы остановились.

— Тогда я их сожгу, — усмехнулась Кирхе и достала палочку, приготовившись использовать заклинание. — О, огонь жи…

— Остановись, — произнес Вард, схватив палочку девушки. — Их пушки нацелены на нас. Они сразу накроют нас градом магических бомб, как только увидят твоё заклинание. Среди них даже могут быть маги. Всех нас мигом превратят в обугленный сыр.

— Тогда что нам делать?

— Зависит от ситуации. Они могут забрать товар и уйти, либо пленить нас. Если случится второе, то нападём изнутри. Так меньше шансов нарваться на дуло пушки.

Грифон Варда, сидевший на палубе, увидев пиратов, зарычал, но больше ничего не смог сделать. Его голову окутало облачко голубоватого дыма, и он крепко уснул.

— Усыпляющее Заклинание... значит, среди них действительно есть маги, — напряженно сказала Табаса.

Пираты быстро высадились на наше судно. Один из них был одет довольно изысканно с повязкой на левом глазу. Кажется, этот человек был предводителем пиратов.

— Кто здесь капитан? — грубо спросил он, оглядывая нас.

— Я, — старик, хоть и дрожа, но еще стараясь сохранить хладнокровие, поднял руку. — Я капитан.

Предводитель пиратов широким шагом подошел к нам и, вынув саблю, приставил лезвие возле шеи капитана.

— Название судна и что перевозите?

— «Галантная Мэри» из Тристейна. Сера.

Услышав это, пираты радостно завыли. Хмыкнув, их предводитель схватил шляпу капитана и надел её себе на голову.

— Я покупаю всё на этом корабле... цена – ваши жизни!

Капитан покраснел от злости, но молча кивнул. Ещё раз хмыкнув, предводитель пиратов обратил на нас внимание.

— Ого, у нас здесь благородные гости! — пират подошел к Луизе, поскольку она была ближе всех, и приподнял пальцами её голову за подбородок. — Да ты – красотка. Не желаешь стать нашей игрушкой?

Пираты засмеялись.

— Прочь от меня, ты, грубиян! — гневно выкрикнула Луиза и ударила предводителя по руке.

— Ох, она назвала меня грубияном! — произнёс пират, а затем громко рассмеялся. — Ладно, ребята, взять их всех. Мы сможем получить за них неплохой выкуп!

Я вздохнул, когда нас грубо схватили и забрали палочки. Опасения Варда были действительно не пустым звуком, выжить под залпом огня было практически невозможно для необученных магов. Конечно, я бы смог защитить ребят, но вот корабль точно бы пошёл на «дно», а без него не добраться до Альбиона. Даже метла не летает на такой высоте.

Нас бросили в тюрьму, что может быть хуже? И что-то думается мне, узнай это мои знакомые из старого мира, то даже не удивились бы этому. Сколько раз я за пять лет побывал за решеткой, что даже страшно подумать. Сначала у маглов, потом у Снегга, затем в Азкабане, после у Малфоя, а теперь и у пиратов. Не жизнь, а комедия.

— Эй, вы! — крикнул толстяк с подносом. — Жрать хотите?

Мы промолчали, хотя кушать хотелось, но не до такой степени, чтобы брать еду с рук пирата.

— Не стоит морить себя голодом, это вредно для здоровья.

Сказав это, он оставил поднос у решетки и вышел из комнаты.

— Идиот, как мы через прутья должны взять тарелку? — фыркнул Гиш, с отвращением смотря на суп. Хотя это было трудно назвать супом, больше подходит – вода с овощами.

— Наверное, прислонившись к решетке, — пожал я плечами. — Ладно, нужно выбираться отсюда.

— Как…

Я молча достал палочку с пером феникса, и взмахнул ею, из-за чего замок со щелчком открылся.

— Вот так.

http://tl.rulate.ru/book/87259/2820057