Готовый перевод Zero no Tsukaima and Harry Potter / Гарри Поттер и Война Пустоты: Заклинания из ГП

Ниже приведен список заклинаний, упоминаемых в семи романах Дж. К. Роулинг, а также играх и фильмах по ним в алфавитном порядке.

Значок (1) обозначает заклинания, не упоминаемые в книгах, но употребляемые в фильмах.

Значок (2) обозначает заклинания, не упоминаемые ни в книгах, ни в фильмах, но существующие либо в играх, либо названные в иных официальных[1] источниках.

А — И

Аберто — отпирает дверь.[2]

Авада Кедавра — Убивающее заклятие. Нет противодействия. Заклинание запрещено Министерством магии, является непростительным заклятием. Представляет собой луч зеленого пламени.

Авис — Заклятие призыва птиц. Создаёт стайку птиц[3].

Авифорс (2) — противник превращается в птицу/стаю птиц/стаю летучих мышей.[4]

Агуаменти — Заклятие вызова воды. Может также применяться для тушения пожаров и питья, так как вода абсолютно чистая.

Адское пламя — Сильная темная магия, которая вызывает преследующий жертву огонь, сжигающий всё на своём пути.

Аква Эрукто (2) — вызывает мощную струю воды[5].

Акцио — Манящие чары. Притягивают к себе предмет. Употребляется как в чистом виде («Акцио»), так и с указанием предмета, который надо притянуть («Акцио, мётлы»).

Аларте Аскендаре (1) — подбрасывает объекты вверх[6].

Алохомора — Отпирающее заклинание. Отпирает замки, но не все.

Анапнео — прочищает дыхательные пути.

Апарекиум — Проявляющие чары. Обнаруживает невидимые чернила.

Араниа экзуме (1) — использовал Гарри для отпугивания акромантулов во втором фильме. Заклинание действует на одного паука[6].

Арресто моментум (1) — замедляет или полностью останавливает объект. Использовалось Альбусом Дамблдором в третьем фильме[7].

Асцендио (1) — выталкивает человека из воды[8].

Баубиллиус — заклинание, которое выпускает из конца волшебной палочки яркую бело-жёлтую молнию[9].

Бомбардо (1) — взрывное заклятие. Использовала Гермиона Грейнджер в третьей части, чтобы освободить Сириуса Блэка[7].

Бомбардо Максима (1) — усиленное заклинание от Бомбардо. Использовала Долорес Амбридж в пятом фильме, чтобы пробиться в Выручай-комнату[10].

Брахиабиндо — связывающее заклинание.[11]

Брахиам Эмендо (1) — убирает кости. Это заклинание применял Златопуст Локонс, когда Гарри сломал руку во время матча по квиддичу[6].

Ваддивази — заставляет лететь предмет в противника.

Вердимиллиус (2) — выстреливает зелёными искрами во врага или освещает и делает видимыми и осязаемыми объекты скрытые темной магией. В игре «Гарри Поттер и Тайная комната» позволяет обнаружить невидимые объекты (как Люмос в других версиях игры)[4].

Вермикулюс (2) — превращает объект в червя[5].

Веселящие чары — изобретённое Феликсом Саммерби заклятие, вызывающее приступы хохота.

Ветряной сглаз (1) — стреляет потоком ветра из конца палочки[5].

Взрывающее заклятие — заклинание с неизвестной формулировкой, которое взрывает объекты.

Вингардиум Левиоса — заклинание Левитации. Поднятие предмета в воздух.

Випера Эванеско (1) — заклятие уничтожения змей. Сжигает змею, оставляя только пепел[6].

Воздвигнись — раскрывает раздвижные предметы (например, палатку).

Вомитаре Виридис (2) — рвотное заклинание[12].

Воющие чары — сигнальные чары громкого оповещения обнаружения появления человека на контролируемой, охраняемой территории. Мантия-невидимка, маскирующие чары не помогают укрыться.

Вспыхни (Конфринго) — взрывное проклятие. Вызывает пожар, смешанный с взрывом.

Вулнера санентур (1) — заклинание для залечивания ран. Использовалось в шестом фильме Северусом Снеггом для того, чтобы залечить раны Малфоя[13].

Гармония Нектере Пасус (1) — заклинание для активации Исчезательного шкафа. Использовалось Малфоем[13].

Гербивикус (2) — заклинание роста растений. Выращивает растения и оглушает тепличных врагов[5].

«Гибель воров» — зачаровывает воду (в частности водопад в подземельях банка «Гринготтс»). Зачарованная вода смывает любые чары (Империус и Конфундус в том числе) и любую магическую маскировку.

Глаз крысы, струна арфы, пусть вода превратится в ром (1) — заклятие, с помощью которого воду превращают в любой другой напиток[14].

Глациус (2) — замораживает, тушит пожары[15].

Глиссео — превращает ступени в покатую горку.

Гоменум ревелио — заклинание, позволяющее обнаружить присутствие другого человека в помещении.

Гомункуловы чары (2) — неизвестное заклятие (или группа чар), следящие за людьми на определённой территории[16].

Губрайтов огонь — мощное заклинание, создающее вечный огонь.

Даклифорс (2) — превращает объект в резиновую утку[5][17].

Дантисимус — заклинание быстрого роста передних зубов[3].

Дезиллюминационное заклинание — заклинание, делающее объект неотличимым от окружающей среды.

Делетриус — заклинание способно расщеплять или удалять объекты[3].

Депримо — убирает препятствие[18].

Депульсо — Отбрасывающие чары. Отбрасывает предмет от себя. В книге «Гарри Поттер и Кубок Огня» все четверокурсники отбрасывают подушки на уроке.

Десцендо — заклинание, опускающее объекты.

Дефодио (2) — заклинание долота. Выдалбливает отверстия в камне и земле[19].

Джеминио— заклинание умножения, создаёт копию вещи.

Диминуендо (1) — уменьшает размер объекта. Использовалось в пятом фильме одним из членов Отряда Дамблдора[10].

Диссендиум — открывает объекты. Это заклинание Гарри показала Карта Мародёров, он применял это заклинание для открывания тайного хода и крестража.

Диффиндо — заклинание ножниц. Разрезает или режет объекты.

Драконифорс (2) — оживляет статую мини-дракончика в настоящего мини-дракончика или превращает в мини-дракончика предметы небольшой массы[15].

Дуро — заклятие окаменения. Делает объект или жидкость твердой, как камень[19].

Жалящее заклинание — действует аналогично укусу пчел или ос. Гермиона этим заклинанием обезобразила лицо Гарри, когда стало ясно, что они окружены егерями.

Заклинание вечного приклеивания — с его помощью объекты приклеиваются к поверхностям навсегда.

Заклинание головного пузыря — заклинание, создающее пузырь из воздуха и позволяющее дышать под водой.

Заклинание для очистки картофеля — очищает картофель (а возможно, и другие овощи) от кожуры.

Заклинание заметания следов — стирает следы, оставленные кем-либо.

Заклинание запечатывания комнаты — заклинание, дающее возможность колдунье или волшебнику запечатать вход в комнату таким образом, что только волшебник может разрушить это заклинание.

Заклинание запечатывания пергамента — запечатывает свиток пергамента, чтобы посторонний не смог открыть и прочесть его.

Заклинание нагревания воды — мгновенно делает воду горячей.

Заклинание невидимого хлыста (2) — вызывает невидимую плеть[20].

Заклятие ненаносимости — не позволяет нанести объект на карту.

Заклятие Неразбиваемости — заклятие, укрепляющее хрупкие предметы.

Заклинание Обращения — превращает оборотня обратно в человека.

Заклинание открывания дверей — заклинание, с помощью которого можно открыть дверь с небольшого расстояния.

Заклинание пальцекусания — вызывает у жертвы боль в больших пальцах ног, похожую на боль от укуса[9].

Заклинание против списывания — заклинание, которое не позволяет списать или подсмотреть в чужую работу.

Заклинание роста ногтей на ногах — заставляет со страшной скоростью расти ногти на ногах.

Заклинание телепортации — телепортирует объект с одного места в другое.

Заклятие Пылающей руки — заставляет вещи обжигать.

Затмись — создаёт тёмную повязку на глазах[18].

Зелёные искры — заклинание, выпускающее в воздух сноп зеленых искр.

Зелёное специальное заклинание — атакующее заклятие[5].

Иммобулюс — парализующее заклинание.

Импедимента — Чары Помех. Заклинание, которое замедляет или останавливает объект или человека, фактически останавливая их в течение короткого периода времени.

Импервиус — заклинание, защищающее от воздействия воды, огня и воздуха. Гарри применял заклинание на очки, Гермиона же — чтобы защитить всех от Заклятия Пылающей руки.

Империус (Империо) — управление противником, абсолютное подчинение противника. Заклинание запрещено Министерством магии, является непростительным заклятием.

Инаниматус Коньюрус — заклинание созидания.

Инкарсифорс (2) — превращает люстру в клетку[9].

Инкарцеро — связывает противника верёвками.

Инсендио — заклятие вызова огня. В первой игре заставляет растения вянуть.

Инфлэтус (2) — заставляет объект надуваться, как воздушный шар[5].

Информус (2) — показывает информацию о существе-цели в GBA версии игры «Гарри Поттер и узник Азкабана»[21].

К — П

Каве инимикум — защитное заклинание. Делает защищаемый объект невидимым сверху.

Калворио (2) — заклинание выпадения волос[12].

Кантис (2) — заклинание, которое заставляет поражённую им цель петь[12].

Капациус экстремис — заклинание незримого расширения, позволяющее в небольшом пространстве держать множество вещей[16].

Карпе Ретрактум (2) — Чары Захвата и Притяжения. Притягивает человека к цели (или цель к человеку). В игре «Гарри Поттер и узник Азкабана» это заклинание использовал Рон на первых же занятиях по Защите от Тёмных Искусств[15].

Квиетус — уменьшает громкость голоса.

Кишечно-опорожнительное заклятие — облегчает работу желудочно-кишечного тракта. Изобретатель — Уркхарт Ракплуг.

Коллошу — приклеивает обувь противника к полу[16].

Коллопортус — запирающее заклинание.

Колорум — заклинание, способное изменить цвет неживого объекта, а также шерсти или волос живого существа.

Конфундус — заклятие, повергающее противника в ступор, дезориентирующее.

Коньюнктивитус — ослепляет противника.

Круциатус — заклинание используется для пыток, вызывает адскую боль, запрещено Министерством магии, является непростительным заклятием.

Лакарнум Инфламаре (1) — создание небольшого огня в фильме «Гарри Поттер и Философский камень». В книге есть похожее заклинание, но оно не произносится[14].

Лапифорс (2) — превращает предмет небольшой массы в кролика или оживляет его статуэтку[15].

Левикорпус — подвешивает противника вниз головой. Произносится невербально (то есть про себя). Упоминается в 6-ой части. Использовалось Северусом Снеггом и Джеймсом Поттером, а затем и Гарри Поттером.

Левиосо — заклинание левитации, которое заставляет объекты парить в воздухе.

Легилименс — позволяет читать мысли противника.

Летучемышиный сглаз — противник атакуется стаей летучих мышей, закрывающих обзор, он теряет способность видеть и сопротивляться.

Либеракорпус — прекращает действие заклинания Левикорпус.

Локомотор — передвижение предметов по воздуху.

Локомотор Виббли (2) — заклинание ватных ног. Ноги придётся волочить[16].

Локомотор Мортис — заклинание обезноживания. Склеивает обе ноги.

Пиертотум Локомотор — разновидность Локомотора, заставляет двигаться каменные статуи. В книге «Гарри Поттер и Дары Смерти» его использует Минерва Макгонагалл[18].

Люмос — заклинание освещения. Зажигает огонь на конце палочки (в играх показывает скрытые проходы в стенах и платформы).

Люмос Дуо(2) — создает световую связь между объектами[15].

Люмос Максима — зажигает огонь на конце палочки и при взмахе палочкой отправляет его вдаль.

Люмос Солем (1) — вызывает солнечный луч из конца палочки[14].

Магикус экстримус (2) — усиливает действие заклинаний[5].

Маглоотталкивающие чары — защищает от проникновения маглов на некую территорию.

Мелофорс (2) — тыквоголовое заклятие. Превращает голову объекта в тыкву[15].

Метео реканто — останавливает некоторые атмосферные осадки.

Мимбл Вимбл (2) — Заклинание Косноязычия. Мешает противнику правильно произнести заклинание тем, что связывает язык в узел[22].

«Мобили...» — Заклинания, начинающиеся с заставляют летать различные предметы. Называть предметы надо по латыни. Так с помощью «Мобилиарбус» Гермиона Грейнджер перенесла по воздуху искусственную ёлочку. Вероятно, использовать родной (в данном случае английский) язык можно в сочетании «Локомотор...» («Локомотор чемодан»).

Мобилиарбус — заклинание передвижения деревянных объектов.

Мобиликорпус — передвижение человека по воздуху. Так например Волан-де-Морт заставил парить Чарити Бербидж, Сириус Блэк перемещает по воздуху Снегга, Волан-де-Морт и Петтигрю используют это заклинание для того, чтобы заставить Гарри поклониться.

Морсмордре — Запускает в небо Черную метку.

Мукус Ад Нозем — Проклятье Призраков. Вызывает сильный насморк[16].

Мутацио Скулус — заклинание с неизвестными последствиями[5].

Направление — заклинание-компас. Показывает направление на север.

Нокс — гасит огонь на конце палочки; контрзаклинание к «Люмос».

Обезъяз — приклеивает язык противника к нёбу. Изобретено Северусом Снеггом.

Облегчающие чары — с их помощью можно сделать багаж очень лёгким.

Обливиэйт — заклинание стирания памяти.

Оглохни — заклинание оглушения, противник слышит лишь странное жужжание в ушах. Изобретено Северусом Снеггом.

Оживи — возвращает человека в сознание после Оглушающего заклятия.

Окулус Репаро (1) — Чинит очки. Впервые было использовано Гермионой на Гарри в поезде[14].

Оппуньо — атакующее заклинание (приказ атаковать для вызванных волшебником существ).

Орбис (2) — «закапывает живьём» противника под землю[5].

Орхидеус — создаёт букет орхидей или превращает объекты в лепестки орхидей.

Остолбеней (другой перевод «Ступефай» или «Замри», или «Окаменей») — Оглушающее заклятие. Парализует и отбрасывает противника.

Остолбеней Дуо — более мощная версия Остолбеней[23].

Остолбеней Триа — более мощная версия Остолбеней Дуо[24].

Отключись — усыпляющее заклинание.

Партис Темпорус — создаёт проход в Адском огне[13].

Парящие чары — чары, которые заставляют предмет висеть в воздухе.

«Патентованные чары — грёзы наяву» — товар из магазина близнецов Уизли: «Одно простое заклинание, и вы погружаетесь в высококачественную, сверхреалистическую грезу наяву продолжительностью тридцать минут».

Перикулум — создаёт сноп красных искр. Использовал Гарри в лабиринте для сигнала о выбывании Флёр Делакур из поединка.

Пескипикси Пестерноми — загоняет пикси в клетку. По крайней мере, по предположению Златопуста Локонса.

Петрификус Тоталус — проклятие полной парализации тела. Полностью обездвиживает противника.

Портоберто — заклинание, разбивающее висящий замок и оставляющее дымящуюся дыру на месте замочной скважины[19].

Портус — превращает предмет в портал.

Приори Инкантатем — показывает последнее заклинание волшебной палочки. Также: название эффекта со схожим действием, при поединке двух волшебников на палочках-близнецах.

Проклятие воришки — заклятие с неизвестной формулой и неизвестным действием, направленное против воров чего-либо.

Протего — Щитовые чары. Отражает заклинания противника. Не способно противостоять Непростительным заклятиям.

Протего Диаболика (1) — чары, окружающие заклинателя защитным огненным кольцом.[25].

Протего Дуо (2) — усиленное Протего[26].

Протего максима (1) — мощное защитное заклинание[27].

Протего тоталум — чары, окружающие заклинателя невидимым защитным барьером.

Протего хоррибилис — мощное защитное заклинание. Защищает от темной магии и от проникновения темных магов.

Протеевы чары — позволяет группе предметов частично менять свою форму, при изменении формы одного из них.

Пуллус (2) — превращает объект в курицу[5].

Пэк (2) — заклинание, позволяющее быстро сложить вещи[7].

Р — Я

Ревелио — заклинание обнаружения невидимых объектов[12].

Редактум Скулус (2)— уменьшает голову заклинаемого[12].

Редукто — взрывающее заклятье. Взрывает, крошит на куски, разрушает предмет.

Редуцио — сжимающие чары. Уменьшает объект.

Релашио — снятие оков, цепей, освобождение объекта или отброс оппонента (Боб Огден отбросил Марволо Мракса). На суше это сноп желтых искр, под водой — струя кипятка.

Репарифарго — заклинание, которое придаёт объекту, подвергнутому неполной трансфигурации, первоначальный вид[16].

Репаро — исправляющее заклятие. Восстанавливает разбитые предметы.

Репелло Инимикум — чары, защищающие какое-либо место от врагов.

Ридикулус — заклинание против боггарта. Превращает страшилище в посмешище.

Риктусемпра — Заклинание щекотки. В играх — оглушающее заклинание.

Сальвио гексиа — защитное заклинание, делает местность невидимой.

Сезам откройся — заклятие, сносящее двери с петель[19].

Сектумсемпра — заклинание, которое глубоко, будто мечом, ранит противника. Если сектумсемпрой была отсечена какая-либо часть тела, восстановить её невозможно никакими заклятиями. Изобретено Северусом Снеггом.

Серпенсортиа (1) — заклятие призыва змеи[6].

Силенцио — заклинание немоты.

Синие искры (2) — заклинание, выпускающее сноп синих искр.

Систем Аперио (1) — этим заклинанием во втором фильме Том Реддл открыл сундук Хагрида, в котором сидел Арагог[6].

«Сито из котла» (2) — заклинание, создающее дырки в котле[9].

Скрибблифорс (2) — заклинание, превращающее объект в перо[9].

Скурж (2) — заклинание, удаляющее эктоплазму[22].

Слагулус эрукто (ешь слизней)- заклинание вызывающее рвоту слизнями.

Снаффлифорс (2) — заклинание, превращающее объекты в мышей[15].

Сонорус — увеличивает громкость голоса.

Спанджифай (2) — заклинание, которое делает предметы очень мягкими и упругими, словно батут[22].

Стилклоу (2) — заклинание, которое превращает обычные когти в огромные стальные когти[9].

Таранталлегра — заставляет ноги противника пускаться в безудержный пляс.

Тергео — всасывание небольшого количества грязи в палочку.

Титилландо — вызывает щекотку и ослабление противника.

Тормозящие чары Хортона-Кейтча — запатентованные чары, применяемые к мётлам фирмы «Комета».

Трансмогрифианская Пытка — заклинание, причиняющее мучительную смерть.

Фенестрам — разбивает стекло.[2]

Фера Верто (1) — заклинание, превращающее небольших животных существ в сосуды для жидкостей. Изучается в Хогвартсе на втором курсе[6].

Ферула — накладывает шину на поврежденную конечность.

Фианто Дури (1) — мощное защитное заклинание, укрепляющее действие сопутствующих защитных чар[27].

Финита — прекращение действия некоторых простых заклинаний.

Фините Инкантатем — универсальное контр заклятие; снимает действие заговоров и чар.

Флагрейт — помечает предмет светящимся крестом.

Флиппендо (2) — отталкивающие чары[4].

Флиппендо Дуо (2) — модифицированная, более мощная и вредоносная версия Отбивающего заклятия[15].

Флиппендо Триа (2) — более мощное заклинание от базового Флиппендо, создаёт небольшой торнадо[15].

Фульгари — связывающее заклинание.[11]

Фумос (2) — заклинание дыма[22].

Фумос Дуо (2) — усиленный вариант Фумоса[22].

Фурункулус — появление на теле противника нарывов.

Хватательное заклинание — позволяет комфортно удерживать какой-либо предмет.

Хербифорс (2) — превращает волосы жертвы в цветы[12].

Циркумрота (1) — поворачивает объект[25].

Чары горячего воздуха — убирают влагу.

Чары заморозки огня — чары, замораживающие огонь и пылающие объекты.

Чары осушения — осушает лужи и небольшие водоёмы.

Чары подчинения — заклинание, которое подчиняет волшебных существ и, возможно, людей тому, кто его применил.

Чары зелёного дыма – чары, которые создают зелёные искры и дым.

Чары рессорной подушки — заклинание, создающее на поверхности невидимую подушку, применяющееся для удобства сидения.

Эбублио (2) — превращает объект в мыльные пузыри[5].

Эванеско — исчезновение сотворённого предмета.

Эверте Статум (1) — отталкивает противника[6].

Экскуро — очищает предмет от большого количества грязи.

Экспекто патронум — вызов Патронуса.

Экспеллиармус — заклинание разоружения, выбивает палочку или другое оружие из рук противника.

Экспеллимеллиус — поджигающее заклинание.

Экспульсо — взрывает объект и отбрасывает его в сторону.

Эктоматис (2) — заклинание, которое позволяет выпустить из конца палочки небольшой кубик эктоплазмы[4].

Эманципаре — заклинание, освобождающее от пут.[11]

Энгоргио — увеличивает предмет.

Энгоргио Скулус (2) — увеличивает голову заклинаемого[12].

Энтоморфиум (2) — ненадолго превращает в муравья[12].

Эпискеи — вправляет конечности и останавливает кровотечения.

Ябеда — заклятие для предателей, изобретено Гермионой Грейнджер.

Источник: https://harrypotter.fandom.com/ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BE%D0%BA_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9

http://tl.rulate.ru/book/87259/2793369