Готовый перевод Red Dead Redemption: The Baba Yaga. / Red Dead Redemption: Баба Яга: Глава 1

[ Джон Уик POV ]

Баба Яга, так меня называли все эти годы. С тех пор, как я покинул Ruska Roma, мой путь убийцы был бурным.

Ярдани Йованович, мое имя при рождении, осталось в далеком воспоминании с тех пор, как я ушел из-под крыла Директора.

Там я научился всему: ближнему бою (CQC), верховой езде, навыкам выживания, медицинским знаниям, искусству изготовления ядов и, что наиболее важно, мастерству обращения с обширным арсеналом оружия.

Опека Директора была не чем иным, как суровым танцем между жизнью и смертью, где каждое движение могло означать разницу между триумфом и поражением. В ходе трудного процесса я впитал в себя непоколебимое чувство дисциплины и непреклонную волю к выживанию даже перед лицом самых сложных испытаний.

В течение многих лет я тренировался под бдительным оком Директора, впитывая ее мудрость, как губка. Но в какой-то момент я понял, что мне пора покинуть Руську Рому и встать на новый путь, оставив прежнее себя позади.

А затем, отправляясь на еще одну миссию, я несу с собой тяжесть своего прошлого, знания и мудрость, переданные Директором, и обещание светлого завтрашнего дня.

Мой опыт, отточенный годами, подвергнется окончательному испытанию, поскольку я стремлюсь достичь своих целей с той же смертоносной точностью, которая принесла мне печально известное прозвище «Баба Яга».

«Джон Уик» — это имя, которое находит во мне отклик, когда я вступаю в ряды мафии Тарасова, возглавляемой грозным Вигго Тарасовым.

Континенталь, убежище для таких людей, как я, которые зарабатывают себе на жизнь, убивая людей, становится моим убежищем для отдыха и восстановления сил, сбора информации и планирования миссий.

Здесь, среди приглушенного шепота и звона бокалов, я погружаюсь в искусство убийства, оттачивая свои навыки с точностью, которая стала второй натурой. Continental — это не просто место; это образ жизни, культура, этос, который пронизывает каждый аспект моего существования.

Под пристальным взглядом Вигго Тарасова я учусь приспосабливаться к постоянно меняющимся течениям преступного мира, быть проворным и стойким перед лицом невзгод. По мере роста моей репутации растет и круг моих знакомых, каждый из которых опаснее предыдущего.

Жизнь наемного убийцы не для слабонервных, но это путь, который я выбрал, который дал мне цель и смысл в мире, который часто может быть лишен того и другого.

С Джоном Уиком в качестве моего нового имени я продолжаю бродить по мутным водам преступного мира, оставляя за собой след крови и разрушений.

Годы проходят незаметно. Без моего ведома моя жизнь была поглощена бесконечным циклом убийств, существованием, где окровавленные руки были нормой.

Без присмотра, без суда, без наказания;

Моя душа несла бремя бесчисленных злодеяний. Кровь на моих руках была постоянным напоминанием о тьме и жестокости, окружавших меня.

Я был истощен, отчаянно пытаясь вырваться из порочного круга насилия, в который попал. Я устал жить в мире, где царит насилие, где выживание было единственной целью.

Несмотря на мою усталость, первобытный инстинкт выживания в этой темной, жестокой реальности безжалостно манил меня двигаться дальше.

И вот, она появилась. Все изменилось, когда я встретил ее.

Она была самой красивой женщиной, которую я когда-либо видел, и одно ее присутствие вносило свет в мою унылую жизнь. Ее улыбка осветила мой мир красками, ее голос успокоил беспокойный первобытный инстинкт во мне, а ее прикосновение успокоило все мои тревоги.

К моему удивлению, она приняла меня таким, какой я есть — убийцей, безжалостным убийцей, который всегда боролся только за то, чтобы выжить.

Я помню, как спросил ее, почему она хочет быть с кем-то вроде меня. Ее ответ был прост.

— Мне нужна была причина, чтобы любить тебя? она сказала.

«Ты хороший человек, Джон. Я вижу это в тебе, и я хочу быть тем, кто даст тебе любовь, в которой ты нуждаешься. Меня не волнует твое прошлое или то, что ты сделал, чтобы остаться в живых… "

"-Ты больше не один, и мы можем вместе идти в новую жизнь, оставив все в прошлом позади. Я люблю тебя таким, какой ты есть - ни больше, ни меньше."

В этот момент я почувствовал, как будто тяжесть мира спала с моих плеч. Ее слова были маяком надежды, ведущим меня к светлому будущему, свободному от тьмы моего прошлого. И впервые за долгое время я почувствовал себя по-настоящему живым.

Она была маяком света во тьме, ее присутствие излучало тепло, которого я не чувствовал годами. Ее нежное прикосновение, ее мягкий голос, ее непоколебимая вера в добро, еще существующее в мире, пленили мое сердце.

Впервые в жизни я ощутил проблеск надежды, ощущение, что существует нечто большее, чем бесконечный цикл насилия. Ее любовь изменила меня, заставив усомниться в самой природе моих прошлых поступков.

Мир все еще был жесток, тьма все еще сгущалась, но я нашел причину бороться за нечто большее, чем я сам.

С ней рядом я мог бы плыть по коварным водам преступного мира и, возможно, однажды найти искупление за свои прошлые грехи.

Вот почему я приложил все усилия, чтобы покинуть преступный мир, даже когда Вигго Тарасов поставил передо мной невыполнимое задание в качестве обязательного условия выхода на пенсию.

Тем не менее я принял это, так как знал, что это мой единственный призрачный шанс попрощаться с этим жестоким миром и жить с ней мирной жизнью. Я был в полном составе.

Поэтому я приступил к трудной, почти непреодолимой задаче, крепко цепляясь за единственную возможность, которая у меня была, чтобы избежать опасности пистолета, направленного мне в спину или моим близким. Я был полон решимости покинуть этот жестокий мир и начать заново, не рискуя безопасностью того, кого люблю.

В конце концов, я преуспел в своей миссии, хотя это было достигнуто за счет кровного контракта с одним из самых уважаемых членов Высокого стола, организации, которая возглавляет Континенталь. Тем не менее, я считаю, что цена того стоила.

Через год после того, как я выполнил задание, которое дал мне Вигго, я женился на ней; луч солнца, озаривший мой прежде унылый и бесцветный мир.

Тот день был, без сомнения, самым счастливым днем ​​в моей жизни; ее сияющая улыбка, ее изысканное платье, которое трепетало на ветру, когда мы шли бок о бок, чтобы обменяться клятвами перед священником, ее чарующий аромат, переносимый ветром, и нежный голос, которым она сказала:

"Я делаю."

Эмоции, которые я испытала в тот день, были просто неописуемы.

Когда я держал ее в своих объятиях, я переносился в мир, где ничего не имело значения, кроме сияния ее прикосновения и нежности ее любви. Раны, которые когда-то искажали мое тело, теперь казались мелочью по сравнению с глубиной эмоций, переполнявших меня.

Когда мы разделили этот нежный, страстный поцелуй, В тот момент я понял, что нашел в ней свое спасение, и я поклялся защищать и лелеять ее на всю вечность.

Ее блестящие розовые губы задержались на моих, напоминая об экстазе, который мы разделили. Я сжал ее крепче, притягивая ближе к себе, словно мог слить наши души в одном объятии.

Она была светом, который освещал мой путь, якорем, удерживавшим меня на земле, и пламенем, которое горело во мне, разжигая страсть, о существовании которой я даже не подозревал. Рядом с ней я был готов преодолеть любое препятствие, потому что она была для меня всем.

Но жизнь продолжала трахать меня,

Жизнь, безжалостная в своей жестокости, продолжала подвергать меня испытанию. Через несколько лет после нашего счастливого союза ее поразила неизлечимая болезнь, разъедавшая ее изнутри.

Я отказывался отходить от нее, держа ее дрожащие руки своими, как будто одна моя хватка могла замедлить неуклонное продвижение болезни.

Но я был бессилен остановить дрожь, охватившую мои собственные руки, видимое проявление моего страха потерять ее.

Я посмеивался в те минуты, вспоминая ее слова,

— Как ты удержишь мою руку от дрожи, если твоя рука тоже дрожит, ты, большой болван? Она говорила это с улыбкой, такой, по которой мне сейчас так не хватает.

По мере того, как ее сила убывала, я проводил каждую минуту бодрствования рядом с ней, наблюдая, как ее когда-то живой дух медленно угасал. Одна только мысль о том, что я могу ее потерять, была невыносима, и я обнаружил, что обращаюсь к любым маленьким утешениям, которые только мог найти, чтобы прожить этот день.

Но даже в своих страданиях она оставалась источником безграничной силы и вдохновения, ее нежное прикосновение и непоколебимая любовь поддерживали меня даже в самые мрачные моменты.

И поэтому я держался, цепляясь за надежду, что однажды она вернется ко мне, ее свет снова засияет ярко.

Но шли месяцы, и с каждым днем ​​состояние Хелен продолжало ухудшаться, ее тело медленно поглощала охватившая ее болезнь. А потом, в мрачности декабря, она ускользнула от меня, оставив мой мир еще темнее, чем когда-либо прежде.

И вот я стою один перед ее могилой, а дождь льется безжалостным потоком, заливая все мое существо.

Каждая капля дождя ощущается как удар в сердце, как напоминание о боли и утрате, от которых я никогда не смогу избавиться. Меня поглощает горе, я теряюсь в море воспоминаний, которые грозят утопить меня.

Я жажду еще раз обнять ее, почувствовать тепло ее объятий и услышать ее нежный голос, шепчущий мне на ухо. Но теперь все, что у меня есть, это холодная, бесчувственная земля под ногами и бескрайнее небо над головой.

Пока дождь продолжает лить, у меня не осталось ничего, кроме осознания того, что я никогда больше не увижу ее улыбку, никогда больше не услышу ее смех, никогда больше не почувствую ее прикосновения.

Я охвачен страхом и замешательством, моя вера потрясена до основания. Я взываю к небесам, мое дыхание и сердцебиение доносят мои вопросы до облаков.

«Почему этот жестокий мир должен продолжать мучить меня?» Я плачу в душе.

«Разве мне не позволено испытать хотя бы мгновение счастья?»

«Разве я недостаточно страдал?»

— Разве моих бесчисленных убийств недостаточно, чтобы утолить твою жажду крови?

«Разве эти руки, обагренные кровью многих, недостаточно прокляты?»

Мои кулаки крепко сжимаются, когда я смотрю на темнеющее небо, отчаянно ожидая знака, любого ответа на свои мольбы. Дождь продолжает лить, бесконечный каскад слез, которые не уступают моим собственным. В этот момент я чувствую себя совершенно одиноким, потерянным в море боли и сожаления.

Все еще глядя вверх, я ищу утешения, надеясь вопреки надежде, что кто-то где-нибудь услышит мои крики.

'ОТВЕТЬТЕ МНЕ!'

•Грохот• •Грохот•

— Ответь мне, черт возьми!

«Неужели причина моего существования свелась к лишению жизней?!»

«Неужели мысль о том, что я могу найти счастье, была слишком неприятна для тебя?!»

«Ты хотел, чтобы я просто убивал без пощады, до самого последнего вздоха?!»

'Это все, что я для тебя?!'

•Грохот• •Грохот•

«ОТВЕТЬТЕ МНЕ!!

•ГРОМ!!!•

•БУМ!!•

________________

[ POV от третьего лица ]

В мгновение ока ярость Бабы-Яги резко утихла от мощной молнии, поразившей его там, где он стоял. Сильная сила удара превратила его в простую кучу пыли, как будто он никогда и не существовал.

Земля, сама мать всего, как будто похитила его, напомнив нам о своей непредсказуемой, внушающей благоговение силе.

Внезапность грома была шокирующей, оставив ощущение завершенности, которое отразилось в воздухе. Баба Яга, когда-то грозная и внушительная фигура, теперь была не более чем воспоминанием, побежденным мощью природы.

Сцена была захватывающей дух красоты, небо заливало ярко-синим цветом, а земля внизу потрескивала от энергии.

Ветер, прежде спокойный и тихий, зашевелился, унося прах Бабы Яги и разбрасывая его в дальние уголки мира.

***

Посреди нигде можно увидеть материализующуюся фигуру человека в белом свете; можно увидеть белое смешное пространство без края, ни одной жизни или предмета даже там, только человеческая фигура стояла там, неподвижно плывя.

Посреди огромной пустоты из эфирного царства медленно материализовалась фигура. Существо света, с формой, которая казалась человеческой, появилось в поле зрения.

Когда он приблизился, фигура была окружена сияющей белой аурой, что придавало ей потусторонний вид.

В пространстве вокруг фигуры не было ничего, кроме пустоты белого юмора, без различимых краев и границ. Словно все это место было царством за пределами времени и пространства, где законы физики больше не применялись. В огромной пустоте не было видно ни одного живого существа или предмета. кроме одинокой фигуры в середине.

Фигура, казалось, находилась в состоянии безмятежной неподвижности, легко паря в белой бездне. Его лицо было спокойным и ничего не выражающим.

Когда Джон Уик медленно открыл глаза, его приветствовал оглушительный голос, эхом разнесшийся вокруг него. Звук был настолько ошеломляющим, что он даже не мог понять, что его окружает. Был ли он во сне или перенесся в другой мир?

Чувство дезориентации нахлынуло на него, когда он попытался осмыслить свое окружение. Голос звучал гулко и, казалось, отражался в каждой клеточке его существа. Он изо всех сил пытался сфокусировать свои мысли, слушая голосовое сообщение, задаваясь вопросом, не находится ли он в какой-то альтернативной реальности.

Его сердце колотилось в груди, громоподобный ритм, который он чувствовал всем телом. Его дыхание стало коротким, прерывистым. Ему казалось, что он завис в воздухе, ему не за что ухватиться, не на чем устоять.

{ Хочешь снова увидеть свою жену? }

При внезапном вопросе глаза Джона расширились, и его мысли начали метаться в тревожном темпе. Ему казалось, что его мысли катятся вниз по крутому склону, каждая мысль спотыкается о другую в бешеной схватке в поисках объяснения. Его разум был похож на неистовый вихрь мыслей, сталкивающихся и сталкивающихся друг с другом.

{ Хочешь ты этого или нет? }

Джардани Йованович на мгновение заколебался, не зная, с кем или с чем имеет дело. Голос, говоривший с ним, казался всезнающим, почти богоподобным по своей силе. В голове Джона закружились вопросы, но в конце концов он спросил:

«Кто ты? Ты бог?» Ответ был краток и по существу,

{ Да или нет? }

Джон почувствовал, как по его спине пробежал холодок. Голос, казалось, знал о нем все, включая глубокое желание, которое он пытался похоронить годами.

Он глубоко вздохнул и ответил:

"Да." Наступила долгая пауза, а затем голос снова заговорил:

{Это будет стоить вам}

Сердце Джона екнуло, но он был полон решимости.

«Я сделаю все, что угодно, лишь бы это снова свело меня с Хелен», — сказал он с непоколебимой решимостью.

{Да будет так} - ответил голос.

{ Ваша миссия состоит в том, чтобы внести изменения в мир, где все еще правят преступники. Изменение настолько значительное, что стоит исполнить ваше желание. Меня не волнует, сколько времени это займет, но как только ваша задача будет выполнена, я дам вам знать. }

Сердце Джона колотилось в груди, когда слова эхом отдавались в его голове. Сама мысль о том, что его отправят в другой мир, где он столкнется с преступниками и неизвестными опасностями, заставляла его пульс биться чаще. Но мысль о воссоединении с Хелен, женщиной, которую он любил всем сердцем, придала ему решимости. Он должен был сделать все возможное.

В то время как разум Джона все еще был заполнен миллионом вопросов, голос продолжал:

{ И я не пошлю тебя с пустыми руками. Выберите способность или предмет из этого списка. Когда вы будете готовы, вы немедленно отправитесь в путешествие. }

Сразу же после этого в его сознании эхом отдались прощальные слова голоса,

{ Внимательно следите за бандой Ван Дер Линде, это все, что я могу сказать. До новых встреч Баба Яга. }

И с этим место вернулось в жуткую тишину, тем временем перед Джоном материализовалась прозрачная черная панель, заполненная вариантами, каждый из которых сопровождался объяснением.

____________________________

[Улучшить чувства: улучшите все свои человеческие чувства до предела. зависит от того, что может выдержать ваше тело. Посмотреть, потрогать, попробовать, понюхать. слух, даже ваши шесть чувств обостряются до ужасающей степени. ] - стоимость 3 кармы

[ Повышение силы: улучшите свою силу до пика того, с чем может справиться ваше тело. если вы толкаете свое тело, вы можете даже сделать вмятину, когда будете бить сталью. ] - стоимость 3 кармы

[ Повышение долговечности: улучшите свою общую выносливость до пика того, на что способно ваше тело. ваше тело может выдержать больше пуль, чем обычный человек, прежде чем ваше тело рухнет ] - стоимость 3 кармы

[ Повышение выносливости: улучшите свою общую выносливость до пика того, с чем может справиться ваше тело. вы можете толкать свое тело гораздо дольше, прежде чем рухнет] - стоимость 3 кармы

[Улучшить разум: улучшить свой ум. общая работа вашего ума значительно улучшится, ваш ум может оставаться спокойным и мыслить более ясно в любой ситуации] - стоимость 3 кармы

[Улучшение тела: улучшите все характеристики вашего тела в три раза по сравнению с текущим. ] - стоимость 3 кармы

[ Гипермобильность: Это значительно увеличивает гибкость вашего тела и способность контролировать стабильность собственного тела ] - стоимость 3 кармы.

[Импульс божественной скорости: вы можете непрерывно двигаться со сверхчеловеческой скоростью, а скорость вашей нервной реакции не имеет себе равных, улучшая ваши рефлексы до сверхъестественного уровня. вы можете двигаться или реагировать на все, что находится в вашем поле зрения, со взрывной скоростью, которая заставляет вашу скорость от нуля немедленно достигать максимальной скорости за секунду. ] - стоимость 6 кармы

[ Инстинкт хищника: вы живете, чтобы охотиться, вы можете выследить свою добычу за много миль и даже можете знать, когда вы в опасности. ваше чувство постоянно обостряется, когда вы знаете, что не «в безопасности»] - стоимость 4 кармы

[ Интеллект Холмса на уровне гения: у вас есть блестящий, практически непревзойденный ум Холмса во всем, что связано с детективами, стратегиями, медициной и наукой. ] - стоимость 5 кармы

[Набор навыков Холмса Мастера детектива: у вас есть способности величайшего детектива в мире, когда-либо известного. наблюдения, криминалистического исследования, индуктивных и дедуктивных рассуждений самого высокого калибра. ваша человеческая интуиция возрастает до высшей степени. ] - стоимость 5 кармы

[ Агент 47 Навыки и опыт: Агент 47 — это миф, созданный людьми, чтобы убивать. Агент 47 хорошо обучен материальным искусствам, огнестрельному оружию, сбору разведданных, маскировке и методам убийства. ] - стоимость 5 кармы

[ Ультра-инстинкт: состояние, в котором вы можете максимально использовать весь свой разум и тело. в необученной фазе вы можете войти в это состояние только тогда, когда вы находитесь в состоянии между сознанием и бессознательным, ваше тело будет инстинктивно двигаться, чтобы уничтожить врага перед вами со всеми вашими способностями в вашем распоряжении, будь то друг или враг . в контролируемой фазе эта способность будет постоянно активна, ваш разум и тело достигнут своего пика. заставляя вас знать, что нужно делать в любой ситуации, в которой вы находитесь. ] - стоимость 7 кармы

[ Императорский глаз: позволяет видеть все в поле зрения с предельной детализацией. такие как дыхание, движения мышц, сокращение мышц, ритм, напряжение тела, пот, легкое движение и направление ветра. каждую деталь. дайте вам знать заранее, что произойдет, и планируйте соответственно. ] - стоимость 6 кармы

[ Навыки и опыт Охоши Ринго: Вы получаете знания и опыт в технологической области, чтобы даже самостоятельно изобрести ядерный реактор, который практически не излучает. ] - стоимость 7 кармы

[ Навыки и опыт Канзаки Кейне: вы получаете знания и опыт в области медицины, которые могут даже вылечить скрытый рак, вы можете производить лекарства из угля или смолы, которые конкурируют с теми, которые используют эликсиры] - стоимость 7 кармы

[Навыки и опыт Санада Масато: вы получаете знания и опыт в управлении бизнесом, вы даже можете спасать отрасли от банкротства] - стоимость 7 кармы

[один комплект изготовленного на заказ пуленепробиваемого костюма-тройки черного цвета, перчаток и обуви; со встроенным стабилизатором температуры и функцией самовосстановления. пара с одним набором агента 47 скрытого оружия, патронов и кобуры для ножей] - стоимость 2 кармы

[ набор из двух черных президентов Nighthawk с компактным фонарем, коллиматорным прицелом и вершиной SilencerCo Osprey 45k. плюс дополнительные четырнадцать 9-миллиметровых магазинов и пара с набором из двух черных ножей Ka-Bar. с набором для ремонта и чистки] - стоимость 2 кармы

[один комплект полностью настроенного HK416 со встроенным глушителем. плюс восемь дополнительных магазинов НАТО 5,56x45 мм] - стоимость 2 кармы

[один комплект полностью настроенного AWM со встроенным подавителем. плюс шесть дополнительных магазинов 338 Lapua с набором для ремонта и чистки] - стоимость 2 кармы

[набор из пятидесяти ящиков с патронами 338 Lapua] - стоимость 1 карма

[набор из пятидесяти ящиков с боеприпасами НАТО 5,56x45 мм] - стоимость 1 карма

[набор из пятидесяти 9-мм ящиков с патронами] - стоимость 1 карма

[ глубокая черная помесь арабско-туркменской породы с темно-черным королевским седлом; хорошо подготовлены для войны, охоты и гонок. обладают высокой прочностью и выносливостью] - стоимость 2 кармы

[ 500 континентальных золотых монет ] - стоимость 1 карма

[полный набор инструментов для выживания] - стоимость 1 карма

[У вас всего 70 очков кармы. пожалуйста, выберите свой вариант из приведенных выше вариантов и продолжите трансмиграцию]

_____________________________

***

[ Джон Уик POV ]

Во мне столкнулись неуверенность и надежда, каждая из которых боролась за господство над моим беспокойным сердцем. Мой разум был переполнен вопросами, и я изо всех сил пытался разобраться в том, что меня окружало.

Как я оказался в этом незнакомом месте, и кто говорил со мной такими зловещими словами? Был ли это плод моего воображения, отчаянный сон, вызванный из глубин моего горя?

Тем не менее, даже среди неразберихи оставался проблеск надежды. Сущность, которая обратилась ко мне, обещала невозможное: возможность еще раз воссоединиться с моей любимой женой.

Это был проблеск света во тьме моего отчаяния.

Когда я боролся со своими противоречивыми эмоциями, я понял, что лучше цепляться за надежду, чем быть поглощенным печалью. Я находил утешение в возможности воссоединения, каким бы невозможным оно ни казалось.

Ведь что такое жизнь без надежды?

Глубоко вздохнув, я собрался с духом, решив выполнить возложенную на меня миссию.

— Хорошо, я готов, — ответил я, пытаясь успокоить свой голос.

Я тщательно изучил каждый предложенный мне вариант, но в глубине души мое сердце все еще терзало мучительное сомнение. Было ли все это реальностью или всего лишь плодом моего воображения?

Несмотря на свой скептицизм, я выбрал варианты, которые казались мне наиболее знакомыми и универсальными, цепляясь за все, что могло помочь мне выполнить мою миссию.

Пока я ждал следующего шага, я не мог не задаться вопросом, сделал ли я правильный выбор. Будет ли их достаточно, чтобы помочь мне ориентироваться в незнакомом мире, который лежит впереди?

Но среди неуверенности во мне, как маяк, пульсировал проблеск надежды. Возможность воссоединения с любимой женой была слишком драгоценна, чтобы упустить ее из рук. Одной мысли о ней было достаточно, чтобы мое сердце сжалось, а пальцы сжались в кулаки.

Если все это было на самом деле, то риск стоил того. Если бы был хоть малейший шанс увидеть ее снова, я бы воспользовался им, чего бы это ни стоило.

Готовясь к предстоящему путешествию, я почувствовал, как решимость накрывает меня, словно плащ. Я буду встречать все, что ждет меня впереди, мужественно и твердо, цепляясь за надежду, ярко горящую в моем сердце.

[ обработка... ]

[Улучшить чувство]

[Повышение долговечности]

[Увеличить выносливость]

[ Улучшить разум ]

[Импульс божественной скорости]

[ Инстинкт хищника ]

[ Агент 47 Навыки и опыт ]

[ Навыки и опыт Канзаки Кейне ]

[Индивидуальный пуленепробиваемый костюм-тройка]

[ Пользовательские пистолеты Black Nighthawk ]

[Полностью настроенный HK416]

[ Глубокий черный полностью настроенный AWM ]

[ Черные ножи Ка-Бар ]

[пятьдесят 9-мм ящиков с патронами]

[пятьдесят ящиков с боеприпасами НАТО 5,56x45 мм]

[ пятьдесят ящиков с боеприпасами 338 Lapua ]

[Глубоко-черная помесь арабско-туркменской лошади]

[ 500 континентальных золотых монет ]

[полный набор инструментов для выживания]

[Уменьшение очков кармы...]

[Осталось очков кармы: ноль]

[ Продолжить? ]

— Да, — ответил я ровным голосом, но сердце бешено колотилось от предвкушения.

Когда я посмотрел на список вариантов, я не мог не чувствовать себя скептически. Некоторые из них были знакомы, как Холмс, но другие казались слишком фантастическими, чтобы быть правдой.

Тем не менее, я знал, что должен что-то выбрать, поэтому выбрал самый универсальный и знакомый вариант, надеясь, что он сослужит мне хорошую службу в этом странном новом мире.

Внезапно меня охватил ослепляющий свет, и мое тело начало расплываться, как будто само время проплывало в размытом виде.

Воспоминания захлестнули мой разум, захлестнув меня потоком эмоций, и я почувствовал, что мое сознание начинает угасать.

Как раз в тот момент, когда я был готов потерять всякое ощущение себя, до меня донесся голос, чистый и сладкий, как колокольчик, звенящий в тихой ночи. Это был голос, который я слишком хорошо знал, единственный свет в моем серокровном мире.

«Береги себя, Джон», — сказала она, и я без сомнения понял, что это она.

Чувство тоски наполнило меня, и я потянулся к голосу, надеясь прикоснуться к ней в последний раз, прежде чем я уйду. Но моя рука не нашла ничего, кроме воздуха, и мое тело неумолимо потянуло к ослепляющему свету, оставив в моем сердце только мерцание надежды.

http://tl.rulate.ru/book/87236/2800523