Готовый перевод Your Majesty, the Spectacle Has Missed the Country! / Ваше величество, чудеса поразили страну.: Глава 20: Заклинание левитации

— Восстановление конюшни стоит около тринадцати золотых монет.

— Телега с быком стоит две золотые монеты, деньги не важны, главное, что бык напуган. Этот бык один из самых сильных на территории Идара, и из-за тебя в этом году может пропасть несколько телят, поэтому стоимость морального ущерба и стоимость лечения и восстановления будут стоить около десяти золотых монет.

— Если добавить белый хлеб, который ты украл ранее, и стоимость лечения твоих травм…

Бруно остановил перо в руке, поднял голову и улыбнулся:

— Мой уважаемый советник-маг, мистер Буллард, теперь вы должны мне в общей сложности сорок пять золотых монет, что означает, что вы должны мне зарплату за девять месяцев.

Арнелл ошеломленно уставился на большой список цифр, которые Бруно перечислил на пергаменте, и после долгого раздумья сказал:

— Если округлить тринадцать золотых монет... разве не должно быть десять золотых монет?

— Это наша традиция в Идаре, — объяснил Бруно.

— Так вот оно как, — задумчиво кивнул Арнелл.

— Итак, — Бруно достал рулон пергамента и сказал: — вот договор о найме, который я попросил Старого Форда составить, так что прочти его и подпиши.

Пока Арнелл смотрел на трудовой договор, Бруно сказал:

— Согласно новому договору, тебе по-прежнему будут платить пять золотых монет в месяц до погашения задолженности, но две золотые монеты будут автоматически вычитаться в счет погашения задолженности, а правила начисления процентов на задолженность указаны в договоре…

Все, о чем мог думать Арнелл, это то, что буквы на пергаменте была ужасны мелкие и плотными, что заставляло его голову кружиться, пока он читал:

— Не можно было ли сделать буквы покрупнее…

— Извини, в последнее время в Идарской не хватает пергамента. Если все в порядке, просто быстро подпиши, — сказал Бруно с ухмылкой.

Арнелл не потрудился взглянуть на документ, он просто поднял перо и несколькими мазками подписал свое имя.

Бруно взял договор у Арнелла, внимательно осмотрел его, а затем, к своему удовлетворению, приложил печать Дома Стюартов. Договор купли-продажи магов был составлен, идеально….

Бруно прочистил горло и садясь прямо, сказал:

— Мистер Арнеллл, пришло время поговорить о других вещах ....... Например, о вашей левитации…

— Левитация — это первая магия, с которой я столкнулся, и хотя я еще не знаю магии более высокого уровня, вызывать левитацию определенно легко, — Арнелл был уверен в себе.

— Сколько раз в день ты можешь ее использовать? Сколько времени она может длиться? — спросил Бруно.

— Кроме того, как ты относишься к работе по восемь часов в день, это должно быть довольно гуманно…

Арнелл: "????"

Я маг, я маг!

И работать по восемь часов в день? Крепостные рабочей бригады даже не так продуктивны!

— Бруно Стюарт, граф Идара, — наконец сказал Арнелл с прямым лицом: — вы не шутите?

— Неа.

— Наложение заклинаний может быть огромной нагрузкой на духовную и магическую энергию заклинателя, не говоря уже о работе по восемь часов в день, даже два часа подряд — это тяжело, — ответил Арнелл

— Я должен напомнить тебе, что нанял тебя, потому что хочу построить Висячие Сады. Если бы я строил его с одними крепостными, то закончить его было бы почти невозможно, поэтому я хочу, чтобы ты помогал крепостным, накладывая заклинания левитации на камень или дерево, тем самым ускоряя строительство, — откровенно сказал Бруно.

— Это позор для мага — находиться в компании крепостных! Это пятно на репутации дворянстве! — сказал Арнелл, раздосадованный.

Бруно спросил риторически:

— Крепостные не глупы и не мерзкие, они зарабатывают на еду благодаря своим, так кто ты такой, чтобы презирать их?

В комнате внезапно воцарилась тишина, словно воздух застыл, Бруно замолчал и просто наблюдал, как меняется выражение лица Арнелла.

Для Арнелла сегодняшние высказывания Бруно уже считались шокирующими.

В конце концов, западная часть Империи, где он родился, была, вероятно, тем местом на всем континенте, где крепостные были наиболее жестоко угнетаемы, и более половины крепостных во всем Идар были куплены у работорговцев в западной части Империи.

Арнелл, казалось, перестал сопротивляться, в конце концов, ему пришлось склонить голову, поэтому он довольно покорно сказал:

— На заклинание левитации у меня уходит около семи или восьми секунд, но мне нужно отдохнуть после того, как я выпустил не более восьми или девяти заклинаний подряд. Как вам должно быть известно, использование магии требует от мага больших затрат духовных сил.

Бруно одобрительно кивнул.

На самом деле Бруно ничего не знал о магии, он прошел курс повышения квалификации после прибытия Арнеллла, поэтому, по его мнению, эффективность Арнеллла в использовании заклинания левитации была уже очень высокой.

В конце концов, большинству обычных магов-учеников хватило бы трех или двух заклинаний, прежде чем им понадобился отдых.

Но Бруно удивило то, что духовная сила позволяет Арнеллу произносить 8-9 заклинаний левитации подряд. Его духовная сила должна считаться чрезвычайно хорошей, и он должна знать не только базовую магию…

Однако, если Арнеллл ничего не сказал, Бруно не стал допытываться, в конце концов, самым важным было приступить к работе.

Что касается первоначальной просьбы Бруно "восемь часов в день" и так далее, то, естественно, она не соответствует действительности, но разве не так работают переговоры? Если с самого начала выдвинуть реалистичную просьбу, вполне возможно, что Арнеллл, благородный маг, сможет получить больше, чем выторговал.

Задумавшись на мгновение, Бруно вдруг сказал:

— Есть одна вещь, о которой я хотел спросить вас. На конвертах от Регентского совета обычно есть магические метки, гарантирующие, что письма не будут вскрыты до доставки. Можно ли прикрепить левитацию к определенным объектам, чтобы они имели эффект левитации на определенный период времени?

— Хм?

Арнелл застыл на мгновение, вопрос, который, казалось, он никогда не рассматривал.

— Это должно быть... невозможно, в конце концов, никто никогда этого не пробовал, — неуверенно сказала Анель.

— Как долго существует магическая метка на конверте? — спросил Бруно.

— Это особый вид заклинания…, — размышлял Арнелл, словно уловив тонкую нить прозрения, но так и не смог.

http://tl.rulate.ru/book/87232/2791980