Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 79: Информация.(825 слов)

Битва закончилась быстро, и оказалось, что среди них ещё есть живые, но некоторые получили глубокие или смертельные раны, требующие немедленного лечения.

Не каждого из них группа Франко могла спасти или избавить от смерти, а его группа не хотела использовать на врагах свои лечебные зелья.

Битву нужно было закончить как можно скорее и предотвратить дальнейшую опасность для новобранцев, поэтому во время сражения нельзя было проявлять милосердие.

Уже было решено, что разбойники опасны и замышляют недоброе, поэтому не было причин сдерживаться.

Задача состояла в том, чтобы выяснить причину недавнего сокращения числа посетителей города, и бандиты были опасным элементом, вызывавшим наибольшие подозрения.

Они могли быть невиновны и подставляться под чужую работу, если бы были более доброжелательны к другим или не ввязывались в преступную деятельность, но Мэллори, Франко и Свейн уже определили, что они опасны.

Даже если они не были связаны с гибелью людей, посещающих Виза-Сити, они были опасной группой, поселившейся неподалёку от города и имевшей неизвестные мотивы для пребывания там.

Свейн и Франко лучше разбирались в типах людей благодаря своему опыту наёмников и встречам со многими типами людей, поэтому они смогли определить, что те, кто связан с этой группой, будут убивать других, когда их заметят.

По их мнению, группа имела дурные намерения и вела себя подозрительно, а Мэллори уловил их ауры, наполненные дурными поступками и злыми намерениями.

Компас помог указать путь к опасности или причине несчастья, так что ещё больше возникла необходимость не сомневаться в своих подозрениях и действовать в соответствии с ними.

Одного их присутствия было достаточно, чтобы разрушить близлежащие горы и леса, поскольку они убили или вытеснили обитавших там чудовищ, и это могло повлиять на окружающую обстановку и заставить монстров двигаться в других направлениях.

У входа в пещеру стояла повозка, которая выглядела повреждённой, словно недавно подверглась нападению, и с неё были содраны многие детали, что ещё больше указывало на то, что они нападают на проходящих мимо и грабят их.

Тех, кто ещё оставался в живых, перенесли в одно место вместе с трупами, а одного, наименее раненого, забрали.

Когда его подчинили и увели, он попытался освободиться и злобно посмотрел на Франко. "Как ты смеешь убивать моих братьев? Когда я выберусь отсюда, вы все будете очень страдать".

Франко закатил глаза, и кинжал заплясал в его руке, а затем был направлен вперёд. "Единственная причина, по которой вы так себя ведёте, — это то, что у вас есть информация. А теперь скажите мне, кто вы такие и зачем пришли сюда?"

Остриё кинжала приблизилось к связанному человеку, отчего тот издал крик. "А... Я ничего тебе не скажу. Ааа! Помогите мне! Ммф! Ммф!"

Нуар и Фитц держали мужчину, чтобы он не шумел и не шевелился, пока Франко продолжал его допрашивать.

Когда он выдал достаточно информации о себе, Франко оставил его без сознания, привязав к дереву вместе с остальными, которые ещё были живы. Он знал не так много и не так много мог мне рассказать, но этого достаточно.

Судя по тому, что мне удалось от него узнать, они - большая группа бандитов, которые передвигаются по округе и выполняют для других странную работу, например устраивают беспорядки, блокируют и убивают на дорогах.

Обычно сделками занимается их босс, поэтому все остальные просто передвигаются и действуют в соответствии с полученными приказами, а выгоду получают все вместе.

Самым последним заданием было появиться возле Виза-Сити и разрушить близлежащие дороги, а также вытеснить монстров на дороги и в город. Всё, что они потребуют, останется у них, а за выполнение задания они получат большую плату".

Такие группы всегда были замешаны во всевозможных спорах и войнах между городами и странами, поскольку они нарушали торговлю и создавали дополнительные проблемы.

Бывало, что их нанимали для того, чтобы они воровали у проезжающих, и тогда они становились обычными бандитами, которые брали плату за проезд, если только не планировали забрать всё, что только можно, чтобы оказать давление на определённую группу или человека и нарушить их бизнес.

У многих торговых групп и знатных семей были конкуренты, готовые пойти на такие меры, чтобы заплатить другим за подобные действия.

Некоторые, кто был готов пойти дальше, даже нанимали такие группы, чтобы те убили кого-то конкретного и инсценировали несчастный случай на дороге или неудачное ограбление, чтобы не было видно, что это связано с ними.

Учитывая, что город Виза испытывал трудности и стоял перед лицом будущей угрозы, действия бандитов сильно нарушили бы повседневную жизнь каждого жителя города.

В город хлынут монстры, которые будут представлять ещё большую опасность для людей, находящихся за пределами городских стен, и смогут напасть на всех, кого бандиты пропустят.

Торговля с городом будет прервана, и со временем ресурсы будут уменьшаться, если проблема не будет решена.

Некоторые группы и города, торговавшие или имевшие отношения с Виза Цири, потеряют доверие из-за того, что их люди пропадут без вести, когда их отправят в город.

Любой, кто решится выйти за пределы города или надеется покинуть его, будет перехвачен на дорогах.

Большинство коммуникаций было прервано, так что можно было рассказывать любые истории, чтобы повлиять на окружающих, и у Виза-Сири не было возможности возразить, что эти слухи или выводы неверны.

Франко подвёл остальных к входу в пещеру, и они осторожно пробрались внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/87209/3554203