Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 60: Боги и семья.(1154 слова)

 Даже когда Мэллори прилагала все усилия, чтобы принести городу хорошие перемены и защитить его жителей, она не могла полностью контролировать, как всё в итоге сложится. 

 Не все с самого начала приняли талисманы, а если и приобрели их, то не до конца приняли к сердцу её советы и в результате пострадали. 

 Она дала им инструменты, чтобы избежать вреда, и знания о том, как их использовать, а остальное оставалось на их усмотрение. 

 Очистка города и изменения, которые были внесены, перевернули город с ног на голову. 

 Даже если это делалось во имя добра и выживания города, не все смотрели на вещи одинаково. 

 Когда происходили перемены, не все были так счастливы от непривычности, и находились те, кто хотел воспользоваться ситуацией или создать проблемы для Мэллори. 

 Мужчина, который пришёл и создал проблемы, был не первым её плохим клиентом и не последним. 

 Мэллори не всегда могла быть там, чтобы продать свои талисманы, поэтому находились другие, кто продавал их за неё, или их можно было купить у тех, кто был продан богиней Сешат для Мэллори городскому лорду и другим. 

 К каждому талисману или другому предмету прилагались инструкции, и деревянные резные предметы были самыми последними из них. 

 Всегда находились люди, которые пытались использовать эти предметы не по назначению или поступали безрассудно, не следуя инструкциям. 

 Они думали, что если у них есть такой предмет, то они могут действовать более безрассудно без каких-либо последствий, но такая беспечность только подвергала себя и окружающих опасности. 

 Существует предел того, сколько один или несколько талисманов могут предотвратить, и в конце концов они иссякнут. 

 Некоторые приняли бы свои собственные ошибки, но не все были одинаковы и видели в своих несчастьях вину Мэллори, которая подтолкнула их к таким глупым действиям после того, как они доверились ей. 

 Было много постоянных клиентов, которые были довольны её продукцией и внимательно слушали инструкции, поэтому возвращались снова, и Мэллори была рада продолжать давать им советы и продавать талисманы, но не все получали такое же отношение. 

 Когда находились нарушители спокойствия, которые затаили на неё злобу за проданные им вещи и постигшие их несчастья или за изменения, привнесённые в город, которые им не нравились, Мэллори желала держать дистанцию между собой и ими. 

 Если они мешали её бизнесу, угрожали ей или проявляли насилие, она составляла их список, чтобы больше не обслуживать их. 

 Это было её собственное умение, которое она использовала для защиты других, но было мало пользы от помощи тем, кто не желал её слушать, затаил на неё злобу и мог желать ей зла. 

 Как только Мэллори вернулась в ворота, собрав вещи в своей маленькой кабинке, она вернулась в свою комнату и начала читать книги, в то время как в другой комнате что-то происходило. 

 Богиня Сешат просматривала большую кипу документов и взяла лист бумаги, на котором был нарисован грубый рисунок. "Так вот оно что". 

 Перед ней был набросок знака отличия или метки, принадлежащей одному из богов. 

 У каждого бога был свой символ, который представлял его и служил символом веры для людей, которым они поклонялись, даже когда их присутствие не было видно или ощутимо в мире, когда они находились на месте богов. 

 У каждого бога был свой символ, и они были отмечены на спинах своих сородичей в виде статуса.

 Не все могли прочитать статус, если только у них не было предмета, показывающего статус, или кого-то, кто мог бы расшифровать его достаточно чётко, но символы были очень ясными. 

 Даже если люди не узнавали символы на спинах каждого члена семьи, почти все боги могли узнать символы своего рода, если только они не были гораздо менее известными богами, живущими в уединении или просто не имеющими никакого присутствия. 

 Богиня Сешат крепко сжала бумагу, так что она рассыпалась. "Это нехорошо. Если это они, то всё не может быть так просто. Это не просто какая-то давняя обида или что-то столь же предсказуемое. 

 Это может происходить просто ради удовольствия или, чтобы развеять скуку... возможно, для них это своего рода игра. Меня больше всего беспокоит, действует ли их семья в одиночку или они работают над этим вместе с другими. Я очень надеюсь, что они одни". 

 В её голосе звучали нотки беспокойства и беды, когда она позвала. "Весла. Приведите ко мне Мэллори. Мне нужно кое-что с ней обсудить". 

 Оарс поспешил за Мэллори, которая предстала перед своей богиней и поприветствовала её. "Богиня Сешат. Ты звала меня?" 

 Сешат не проявила прежней игривости, как обычно, по отношению к Мэллори, и заговорила серьёзно. "Ты хорошо потрудилась, добыв нам ценную информацию, когда уходила, но всё это может оказаться гораздо серьёзнее, чем я думала. Теперь я расскажу о гербе семьи, который был идентифицирован, и о некоторых моих собственных подозрениях". 

 Мэллори села напротив неё и кивнула. "Пожалуйста, расскажи мне, богиня". 

 Сешат глубоко вздохнула, затем серьёзно произнесла. "У каждого из богов есть свои символы и различные имена, которыми они известны, а также мифы и легенды, связанные с ними. 

 Каждый из их титулов как богов обычно описывает их соответствие, их уникальные характеристики, их личность, их прошлые действия и их характер. Не каждый бог с одинаковым названием будет в точности таким же, но это помогает понять, что за бог каждый из них. 

 У меня много собственных титулов, и у других богов их может быть несколько. Есть боги красоты, плодородия, чистоты и другие, но есть не только хорошо звучащие боги. 

 Существуют также нейтральные, хаотичные или злые боги, которые более известны благодаря своим различным характерам. Боги войны, в частности, любят воевать и сражаться, но не все из них одинаковы. 

 Одни предпочитают использовать в войнах базовую тактику и силу, другие - другие методы, которые помогли им получить другие титулы, такие как мор или болезнь. Среди полученной информации есть бог, которого я идентифицировал, и недавние события соответствуют его стилю действий. 

 Проблема в том, что это не только его способ делать вещи, и он может быть связан с другими. Война для этих богов войны - всего лишь развлечение, и порой они относятся к ней как к игре. 

 Если мои мысли не ошибочны, то несколько богов войны могут играть вместе в большую игру. Если такое происходит, то масштаб этой игры может не ограничиваться только этим городом. 

 В зависимости от масштаба каждой из их семей или тех, с кем они связаны, опасность возрастёт ещё больше. Не будем упоминать, что есть некоторые области, которые, возможно, были упущены. Мы всё ещё не нашли связи с проклятиями, так что в этом могут быть замешаны не только боги войны и их семьи". 

 Мэллори осторожно спросила, проанализировав всю информацию. "Так к какой семье они принадлежат? Какой бог является нашим первым обнаруженным врагом?" 

 Мэллори обладала широким спектром знаний, связанных со всеми видами религий, богами стран, суевериями и ритуалами, которые достались ей от прошлой жизни, но это не означало, что она могла сыграть большую роль в определении каждого бога на основе символов, которые они использовали. 

 Богиня Сешат была гораздо лучше знакома с другими богами и встречалась со многими из них, которые посещали её библиотеку на месте богов, поэтому она знала о них гораздо больше. 

 В её библиотеке было гораздо больше книг, в которых была записана история богов и людей, поэтому богиня Сешат могла проводить много времени, читая их. 

 Богиня Сешат прочистила горло и заговорила. "Кхм... это... семья Решеф".

http://tl.rulate.ru/book/87209/2973935