Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 29: Отравление.( 1267 слов)

 Тёмные эльфы были готовы пролить кровь и убить Мэллори и городского лорда за их участие в причинении вреда собственному роду, даже зная, что результатом будет война. 

 Это показало, насколько они были оскорблены и разгневаны, увидев брата и сестру, прибывших в таком виде.  

 В Виза-Сити было много глубинных проблем, и большинство из них окружали Мэллори или настигали её, если она шла навстречу им или если они сами приходили к ней. 

 Её несчастья приходили одно за другим, и город был просто местом, где они собирались вокруг и притягивались к ней. 

 Когда она была в племени и была слабее, ей приходилось терпеть меньше несчастий, и они не всегда случались так часто. Так что, казалось, был предел тому, как она собирала несчастья и заставляла других иметь защиту от их плохой судьбы, но когда она стала сильнее и вошла в большой город, полный множества людей, который был на грани разрушения, это было гораздо большее место для сбора несчастий. 

 Под защитой стен и рядом со своей богиней, божественная защита оберегала её, но по мере того, как Мэллори росла в силе, росли и несчастья, которые ей приходилось переносить и с которыми она сталкивалась, и чем больше она росла, тем жёстче и чаще становились её несчастья, что делало её магнитом для неприятностей. 

 Некоторые из них можно было немного подавить с помощью талисманов и амулетов, потому что удача помогала уменьшить или отогнать невезение. Но они могли лишь немного защитить её, а её тело не переставало поглощать невезение из окружающей среды, поскольку она не могла его контролировать. 

 Мэллори нужно было быть готовой к любой природной или техногенной катастрофе, которая могла произойти с ней или с окружающими её людьми, поэтому она всегда носила с собой различные талисманы. 

 Мэллори посмотрела на землю и успокоила тёмных эльфов. "Они были отравлены, но мой талисман вовремя вылечил их и предотвратил их смерть. После яда могут остаться последствия, поэтому я рекомендую немедленно послать сюда доверенного целителя или врача, чтобы он осмотрел их". 

 Богиня Сешат согласилась. "То, что вы только что сделали, действительно спасло ситуацию, поэтому я считаю, что представители тёмных эльфов должны извиниться за свои необдуманные действия. Ситуация кажется подозрительной сама по себе, а цель, похоже, состоит в том, чтобы вызвать вражду в этом собрании. Возможно, целью может быть и жизнь городского лорда". 

 Подчинённый вёл себя так, словно выполнял приказ своего господина и, возможно, был готов покаяться за свои действия смертью, но его слова перед смертью заставили бы тёмных эльфов поверить, что городской лорд намеревался выдать брата и сестру после того, как они были отравлены и близки к смерти. 

 Повелитель города получит вину за состояние брата и сестры, что докажет неправдивость его предыдущих слов, доверие, которое он пытался завоевать, будет потеряно в одно мгновение, а враждебность тёмных эльфов будет приобретена. 

 В зависимости от степени их враждебности, на владыку города можно было бы напасть там и тогда, или же его представители покинули бы город, но вернулись бы с армией. 

 Единственным способом предотвратить войну была бы смена лидера или уступка требованиям тёмных эльфов, которые жаждали мести, поэтому всё, кто считался причастным, были бы переданы им для наказания. 

 В любом случае, судьба городского лорда была очень плохой, и ему суждено было умереть очень скоро, в чём Мэллори убедилась. 

 Отравление брата и сестры и самоубийство подчинённого было не таким простым делом, как казалось, за кулисами определённо кто-то контролировал ситуацию.

 Их истинной целью было либо спровоцировать войну, либо сделать так, чтобы градоначальник больше не мог оставаться на своём посту. 

 Пока градоначальник звал кого-нибудь, чтобы осмотреть и вылечить брата и сестру, Мэллори заговорила. "Это не первый раз, когда в этом городе находят отравленных. Многие проходили очищение организма с тех пор, как началась обязательная санитарная инспекция". 

 Повелитель города нахмурился. "Вы имеете в виду?"

 Мэллори продолжила, пока тёмные эльфы молча слушали. "У меня есть подозрения насчёт одного места, но они обладают большой властью и влиянием, так что обвинять их раньше времени было бы глухо. Если есть источник, где люди могут приобрести яд, то мы должны начать с него. Хотя большинство поставок было прекращено, так что у того, кто стоит за этим, либо остались собственные запасы, либо у него всё ещё есть поставщик, которого не заметили." 

 Сешат подняла бровь, а затем сказал. "Думаю, я знаю, кого ты подозреваешь. Было бы трудно послать группу для расследования их бизнеса". 

 Повелитель города выглядел неуверенным, когда спросил. "Кого?" 

 Мэллори вздохнула. "Единственное место, которое занимается всем, что связано с лекарствами, травами и зельями, конечно... Когда я посещал их магазин в прошлом, здание и работников окружала зловещая аура. Я подозреваю, что они нелегально разрабатывали опасные лекарства и яды". 

 Определённые предприятия, гильдии или ассоциации становились слишком большими и влиятельными, чтобы оставаться в пределах города или других мест по всему миру. 

 Преступление против них могло привести к прекращению лечения и других вещей. Поэтому многие не хотели перечить им, а власть имущие не хотели обвинять их в том, о чём они подозревали, не имея доказательств. 

 Никто не хотел, чтобы ему передавали лекарства или лечил тот, кого он обидел, опасаясь, что ему может быть причинён вред. 

 Одно лёгкое движение руки или просчёт в дозировке или ингредиентах могли привести к травме, болезни или, в худшем случае, к смерти. 

 Бизнес можно было легко перенести в другой город, поскольку у них было достаточно богатства и власти, чтобы сделать это, что делало их ещё более неприкасаемыми. Потому что многие полагались на них и нуждались в том, чтобы они были рядом, если что-то пойдёт не так.

 Благодаря этим условиям и ситуации в городе, которая давала им больше свободы делать всё, что им заблагорассудится, и становилась более высокомерной, они могли вести себя как угодно, производя и продавая то, что им нравилось. 

 Неважно, будет ли то, что они создавали, использоваться для причинения вреда другим, или человек, которому они это продавали, будет использовать это для какого-то злобного плана. Они получали от этого больше богатства и власти. 

 Такая организация отклонилась от своего первоначального пути, и всё, что Мэллори видела своими глазами, когда была там, — это коррупция и привязанность к ней тех, кто пострадал от их собственных действий или сделок, которые они заключали, работая там. 

 Повелитель города некоторое время молчал, затем поднял бровь. "Возможно, это возможность. Простите меня, уважаемые гости, но я прошу использовать это событие, чтобы кое-что разузнать". 

 Главный представитель показал хитрый взгляд. "Вы планируете использовать нас в качестве предлога, чтобы вы могли заглянуть в их дела, да? Продолжайте. Я тоже хочу найти виновного в этом, но вы должны принести результаты". 

 Сешат заговорила. "Если это так... семья Сешат поможет городскому лорду в этом расследовании, если вы позволите семье снова начать действовать". 

 До сих пор действия семьи были одобрены теми, кто отвечал за город, чтобы решить многие проблемы, но всегда существовали ограничения на то, сколько они могли сделать. 

 Они не могли действовать по своему усмотрению и повсюду создавать проблемы, иначе они потеряли бы поддержку людей сверху и снизу.

 Даже если они играли важную роль в основании города, их всё равно могли вытеснить, если против них собиралась достаточно большая толпа. 

 Владыка города кивнул. "Я одобряю". 

 Мэллори улыбнулся, достал несколько талисманов и передал их представителям и градоначальнику. "Держите их при себе на всякий случай. Они могут пригодиться в будущем и помогут защитить вас от вреда". 

 Повелитель города всё ещё был в опасности, поэтому она не могла оставить его без средств защиты, и было хорошей идеей раздать несколько талисманов представителям, чтобы заслужить их расположение. 

 Ещё неизвестно, как могут измениться события во время их пребывания в городе, и не встретят ли они какое-нибудь несчастье по дороге домой.  

 Мэллори немного видел в их ауре, но их судьбы ещё не были предрешены. 

 Даже малейшее изменение могло привести к большим переменам в окружающей обстановке. 

 Ещё неизвестно, как пойдёт расследование и как отреагируют те, кто связан с ними, когда узнают, что другие близки к тому, чтобы раскрыть их преступления и поймать их.

http://tl.rulate.ru/book/87209/2828347