Готовый перевод Apotropaic of Danmachi / Апотропик Данмачи: Глава 18: Проклятие (1314 слов)

 Существовало несколько отдельных групп, которые были определены Мэллори. 

 Среди них была группа проклятых, тех, кто страдал от болезней, других - от симптомов, вызванных окружающей средой, а затем от яда.  

 Среди людей, у которых были похожие ситуации или что-то необычное, их данные были записаны, что означало, что их жизнь будет изучена.

 Тем временем Мэллори подошла к первому дому, где жила большая семья, комнаты были просторными и опрятными, что свидетельствовало о том, что они были довольно важными фигурами в городе. 

 Мэллори обратилась к матери и дочери, которые больше всех пострадали от проклятия. "Не могли бы вы показать мне, где вы и ваша дочь обычно проводите время?" 

 Мать кивнула и повела её через несколько комнат. "Сюда". 

 Заходя в каждую из них, Мэллори каждый раз наблюдала за аурами вокруг комнаты, чтобы проверить, нет ли каких-либо отклонений.  

 Женщина открыла дверь в другую комнату. "Это комната моей дочери". 

 Мэллори вошла и увидела странную и зловещую ауру внутри, поэтому она предупредила мать и дочь. "Стойте пока за пределами комнаты". 

 Мэллори осторожно вошла в комнату и проследила, откуда исходила аура, пока не оказалась рядом с кроватью. 

 На кровати лежало много маленьких игрушек и плюшевых игрушек, к которым она протянула руку.  

 Она схватила за ухо большого кролика и потянула его вверх. "Как давно он у тебя?" 

 Мать выглядела озадаченной. "Это... зачем?" 

 Мэллори залезла в свою одежду и достала кунай, который она использовала как нож, чтобы разрезать куклу кролика. "Ты увидишь".

 Дочь разрыдалась, что расстроило мать. "Что ты делаешь?!"

 Мэллори вздохнула в ответ. "Скоро узнаешь". 

 Вскрыв его, она заглянула внутрь и вытащила странного вида соломенную куклу. "Так это и есть проклятая кукла". 

 Мать побледнела и упала на колени, но затем повернулась и крепко обняла свою дочь. "Ты... ты хочешь сказать, что эта штука прокляла нас?". 

 Мэллори достала талисман и положила его на проклятую куклу. "Очистить!" 

 Как она и ожидала, действие талисмана проявилось, и часть энергии проклятия рассеялась, но часть всё ещё оставалась. "Как и магические предметы или оружие, существуют проклятые предметы или оружие. Проклятые предметы могут выглядеть обычными, но те, кто находится рядом с ними или в контакте с ними, будут затронуты проклятием. Я предполагаю, что проклятие, наложенное на это, будет таким, что сделает вас физически слабее в течение долгого времени". 

 Подобно её талисманам или другим возможностям её навыка Апотропеи, проклятия могут использовать аналогичные способы причинения вреда другим. 

 Проклятые куклы, проклятые таблетки, проклятые талисманы, проклятые ювелирные изделия, проклятые украшения, проклятое оружие и проклятые инструменты были лишь формой проклятых предметов, которые могли быть использованы любым ничего не подозревающим человеком.

 Каждое проклятие различалось в зависимости от того, кто его сделал и какое проклятие на него наложил. 

 Одно могло быть использовано для воздействия на жизненную силу человека, другое - на его менталитет, третье - на рождаемость. 

 Каждое из них различалось по своему воздействию и степени эффективности, но все они имели тот или иной негативный эффект.

 Проклятие, наложенное на куклу, привело к тому, что те, кто находился рядом с ней, стали физически слабее и их здоровье ослабло на долгое время. 

 Дочь была основным человеком, контактировавшим с ней, но когда в её комнату приходили гости или она брала её с собой, другие тоже попадали под её влияние и несли на себе легкие следы негативной ауры.

 Мэллори спросила мать. "Откуда у тебя кролик?". 

 Мать немного пришла в себя, но всё ещё дрожала. "Это был подарок... три месяца назад его подарил нам родственник моего мужа, который живёт вне семьи, но... как они могли это сделать?!" 

 Она была очень шокирована и не могла поверить, что кто-то из их родственников пытался причинить им вред. 

 Мэллори вздохнула объясняя. "Возможно, это был просто подарок, и они могли купить его в безопасном, по их мнению, месте, но ты должна сомневаться и в них. Если они знали о его действии, то вы должны подозревать их, иначе вы никогда не узнаете, что они могут попытаться сделать позже". 

 После того как заговор был раскрыт и остановлен, неизвестно, попытаются ли вовлеченные в него лица использовать другой метод.

 Хотя этот случай казался единичным, он всё же мог быть связан с чем-то гораздо большим, поэтому Мэллори не хотела, чтобы те, кто был вовлечён в это дело, проявляли беспечность в будущем. 

 Если те, кто пострадал, снова станут мишенью, им нужно будет лучше защищаться. 

 Мать кивнула. "Я обсужу это с мужем и остальными членами семьи. Спасибо. Что вы будете делать с этим?" 

 Мэллори держала куклу в руке с задумчивым выражением лица. "Я сохраню и изучу это. Надеюсь, я смогу обратить этот метод и узнать, как они её делали. Возможно, я смогу сделать что-то подобное с защитным эффектом". 

 Выйдя из комнаты и направляясь к выходу, она продолжила. "Не забудьте посетить Сешат Семью, когда талисманы будут продаваться. Так ты сможешь заранее подготовиться к будущим несчастьям. Хотя я разобралась с причиной твоего несчастья, те, кто стоит за ним, всё ещё могут действовать по своему усмотрению". 

 Мать крепко обняла свою дочь, а затем разрыдалась. "Спасибо." 

 Мэллори улыбнулась уходя. "Не за что". 

 Мэллори чувствовала, что сможет отразить проклятие куклы своей аурой, как только войдет с ней в контакт, но её мысли были заняты главным образом растущими ощущениями в её теле, которое с каждым мгновением наполнялось Экселией. 

 Её действия и слова привели к движению города, поскольку она принесла большие перемены, и эти перемены привели к тому, что многие жизни были защищены и спасены от страданий и несчастий. 

 Хотя она только начала свою деятельность, ей удалось за короткое время устранить несколько ядов, проклятий, болезней и других опасностей, будь то своими руками или благодаря действиям других людей, которые были вызваны её участием. 

 После её ухода вернулись остальные члены семьи, прошедшие обследование и восстановившиеся после всех предыдущих воздействий.

 Все они провели семейное собрание, на котором обсудили потенциальную угрозу для своей семьи. 

 Глава семьи был старым и мудрым человеком, который выдвинул свои собственные теории. "Может быть, дальние родственники сами сделали шаг или действовали по приказу других. Изначально они были трусами и преклонялись перед властью имущими. Поэтому, они не стали бы действовать против нас, если бы у них не было какой-то поддержки. Или если бы они боялись тех, кто в этом замешан, больше, чем нас. 

 Это может быть связано с семейным наследством или может быть гораздо глубже и касаться важных столпов и должностей в городе. Общегородская проверка вызывает у меня подозрения.  Я думаю, что те, кто в ней участвует, знают что-то, чего мы ещё не знаем. В будущем город может столкнуться с неизвестными врагами". 

 Он видел много лиц в группах тех, кто пострадал от ядов, болезней, проклятий или других эффектов, которые он узнавал.

 Они занимали важные посты, были талантливыми деятелями в различных областях, обладали богатством или достаточным влиянием, чтобы вызвать перемены или повлиять на стабильность города. 

 Либо те, кого он узнавал, были затронуты, и один или несколько членов их семьи были идентифицированы как люди, пострадавшие от какого-то вреда. 

 Те, кто обладал достаточной проницательностью, могли видеть, как подобное ослабит город и сделает его уязвимым для нападений изнутри или из-за стен. 

 Управление городом стало бы хуже, оборона была бы слабее, чем можно было бы ожидать, и впереди было бы ещё больше опасностей, так как люди в городе постепенно слабели или умирали, ничего не замечая. 

 Такое явление могло оставаться незамеченным долгое время, пока эффекты или симптомы не были слишком очевидны и распространялись широко или не были направлены конкретно на одну цель или группу, используя одни и те же методы. 

 К тому времени, когда кто-то что-то понимал, было уже слишком поздно, потому что он мог находиться под воздействием в течение многих лет или даже более десяти лет. 

 Когда нападение исходило от монстров или других людей, город оставался в ослабленном состоянии, чтобы защитить себя, и в конце концов был разрушен или захвачен другими. 

 Кто бы ни стоял за нанесением вреда городу, он был прямо или косвенно причастен к его падению, чтобы получить известность, богатство или большую власть ценой многих жизней и падения города.

 В то время как большинство жителей Орарио были сосредоточены на своём главном враге, было много других мест внутри и за пределами Орарио, которые решили игнорировать своего главного врага и угрозу, причиняя вред своим собратьям разумным расам по различным мотивам.

http://tl.rulate.ru/book/87209/2825895