Готовый перевод I Became the Fiance of a Crazy Heroine / Я стал женихом сумасшедшей героини: Глава 49 часть 1

“Я отказываюсь.”

“...Могу я услышать причину?”

“Мне это не поможет.”

“А, ты считаешь, что слаб в бою? Ты благородный фехтовальщик, так что это возможно.”

“Да, я слаб в бою.”

“...Это зависит от того, как использовать умения. Даже лучшие рыцари не могут угнаться за моей скоростью. Пусть они преследуют меня, я спрячусь прежде, чем меня поймают. Разве с этим нельзя работать?”

Конечно, если приложить усилия, то боевые навыки Серебряного Вора можно было использовать в бою. Но с практической точки зрения это только добавило бы ограничений.

“Это просто разные взгляды. Ты сможешь увеличить скорость и наносить магические атаки? Навыки скрытности и проникновения могут создовать неудобные условия.”

“Почему ты так думаешь?”

“Я никогда не слышал, чтобы Серебряный Вор был силён в бою. Если ты настоящий, то сможешь уклониться от моей атаки, но если подделка - то сейчас умрёшь от моей руки.”

“.......”

Каден скрыл улыбку за маской и показал любопытство. У него была быстрая реакция, и он не верил легко словам посторонних.

Сион исходил из того, что перед ним может быть фальшивый Серебряный Вор, и проверял это. При этом он не расслаблял позу и выжидал момент для атаки.

“Ты думаешь, я подставлюсь под твой удар?”

“Как бы ты ни двигался, тебе отсюда не выбраться.”

“Но ты забываешь о моей скорости. А если я тихо спрячусь?”

“Я могу просто взорвать всю эту комнату.”

“О нет, этого делать нельзя. В соседних комнатах или на нижних этажах могут пострадать люди.”

“.......”

Сион и сам уже понял это. Если противник фальшивка, его можно будет быстро обезвредить, но если настоящий, он может легко увернуться от удара и спокойно сбежать. К тому же, он хорошо знал своё положение и специально упомянул людей, живущих в особняке.

“Я не собираюсь с тобой драться. Я пришёл просто поговорить.”

“Если ты подделка, у тебя нет причин так говорить. И даже если ты настоящий, это всё равно непонятно. У меня нет причин становиться твоим учеником.”

“Разве я не говорил? Рисковать жизнью ради любимого... Это по-настоящему благородно. Это достойно называться романтикой.”

Эта причина выглядела простой и странной, но в ней не было натяжки. Серебряный Вор Каден Ашлор изначально был таким. Он всегда стремился к романтике, следуя своим идеалам и добиваясь цели. Поэтому, оставаясь верным нынешней королеве, он проявлял искренние чувства.

“Итак... Её Величество мне о тебе рассказала. Если романтика признана самой королевой, разве я не должен её принять?”

“Знал бы ты обо мне, то не стал бы так делать.”

“Но не могу же я явиться к тебе через главные ворота при свете дня? Ради моей репутации так нельзя.”

Сион был удивлён, но быстро всё понял. Серебряный Вор всегда скрывал свою личность и действовал только ночью. Конечно, когда он выполнял разведывательные задания за пределами королевства, ему приходилось передвигаться и днём.

“...Это слабое оправдание. Даже если я использую меч, тебе нечего сказать?”

“Ты собираешься напасть на Сетиноса Квазара?”

“Я не знаю, настоящий ты или нет, но пока ты для меня вторженец.”

“Посоветую - подумай о последствиях. Я могу ускользнуть, а что станет с особняком?”

“Это мы ещё посмотрим.”

Сион холодно прошептал это и резко напряг правую руку. Конечно, он не собирался на самом деле атаковать сейчас. В соседней комнате была Ханетт, а на нижних этажах ходили слуги и горничные.

Он мог закричать, но это только усложнило бы ситуацию, поэтому он оставил это как крайнюю меру.

“Этот парень... оказался более агрессивным, чем я думал.”

“Зачем человек, желающий поговорить, пробрался сюда тайком ночью? Я этого не понимаю.”

“Если бы я хотел тебя убить, я бы прокрался, когда ты спишь. Но у меня нет причин тебя убивать, верно?”

“Должен ли я всё это анализировать? Для меня ты просто вторженец.”

“Ах... Мы не понимаем друг друга. Даже если я покажу назначение или документы, ты всё равно не поверишь.”

“Если ты хотел меня встретить, нужно было удостоверить личность и передать записку с просьбой о встрече. Раз этого не было, то подозрения естественны.”

Большая разница - знать, что это Серебряный Вор, или только подозревать, что это он с высокой вероятностью.

Первое можно доверять, а второе оставляет место для сомнений.

К тому же, Серебряный Вор скрывал своё настоящее имя и внешность, так что без личного знакомства его невозможно было опознать.

Даже если бы он принёс письмо с печатью королевы, это хоть немного убедило бы меня.

“Ты не поверишь мне до конца?”

“Чтобы я поверил, предъяви доказательства.”

“Доказательства могу предоставить.”

Каден достал книгу из кармана и бросил на пол.

Сион при этом не спускал с него глаз и крепко сжимал рукоять меча.

“Требовательный... но неплохо. С таким уровнем ты сможешь освоить мои секреты.”

“О чём ты?”

“В этой книге описаны некоторые из моих секретных техник. Это базовые навыки... но если выучишь, то поможет.”

Каден вышел из лунного света и начал медленно растворяться в темноте, стирая силуэт.

Сион следил за ним, пытаясь уловить движение.

Расплывчатое ощущение присутствия всё ещё висело в комнате.

“Через несколько дней докажу свою личность. Книга - одноразовая, так что хорошо подумай.”

Одновременно с ответом дрогнуло окно.

Ощущение полностью исчезло, даже тени больше было не видно.

Сион осторожно сделал шаг и выглянул в окно.

‘Неужели правда он?’

Сион ещё немного осмотрел окрестности, а затем быстро закрыл окно.

Осторожно наклонившись, он поднял книгу. Это была обычная коричневая обложка без названия или узора.

‘Такое мог сотворить только Серебряный Вор, никто другой.’

Быстрые движения, искусное скрытие, смелость и речь, упорство в романтике, упоминание королевы.

Учитывая все условия, это определённо был Серебряный Вор.

Но пока личность не подтверждена, Сион мог только догадываться.

‘Зачем такому как он нужны ученики?’

Конечно, в оригинальной истории Серебряный Вор и раньше искал учеников.

Чтобы найти преемника, который возьмет на себя выполнение его заданий по проникновению и шпионажу.

Однако один неверный выбор мог привести к появлению мастера, способного посеять хаос в королевстве Алейн, поэтому он испытывал их различными способами.

‘Как я могу использовать эти знания?’

Сион тяжело вздохнул и положил книгу в ящик стола.

И без того было много забот, а теперь из-за Серебряного Вора голова шла кругом.

Мог ли он предположить такие последствия от того, что не вступил в рыцарский орден?

‘Вот теперь сон совсем пропал. Что же делать?’

http://tl.rulate.ru/book/87186/3118528