Готовый перевод I Became the Fiance of a Crazy Heroine / Я стал женихом сумасшедшей героини: Глава 44 часть 1

" В ученики? Вы имеете в виду себя?"

Брандис уставился на него, слегка удивившись.

Кейдену еще не было тридцати, и он выполнял разведывательные и шпионские миссии в качестве рыцаря под ее командованием.

Если судить объективно, он был еще не настолько стар, чтобы рассматривать возможность выхода на пенсию.

"Надеюсь, ты не поймешь меня неправильно. Если ты собираешься быть с мисс Брэндис, разве ты не думаешь, что нужно быть готовым?"

"Тск... ты все еще говоришь это".

"Мое мнение не изменилось с того дня, теперь все, что мне нужно, это чтобы мисс Брэндис согласилась".

"Ха... Я думала, ты сказал, что этого не произойдет".

"Но мисс Брэндис предложила мне выпить, так что это, должно быть, изменило ваше мнение обо мне, верно?"

Брэндис одним движением осушила свой напиток, выглядя пристыженной.

С тех пор Кейден только и делал, что поддерживал ее, но не собирался принимать.

Она давно потеряла любовь всей своей жизни, и у нее есть трое детей, которых нужно оплакивать.

"Ты можешь вести себя как он, но это не изменит моего мнения".

"Ты имеешь в виду друга, который разбирается в романтике?"

"Да. Ты рисковал своей жизнью, как он, но для меня это выглядит только как верность".

"Хм... ты хочешь сказать, что я могу быть конем мисс Брэндис, но не могу быть ее товарищем?".

"Как я могу изменить свою судьбу, если она уже предрешена?"

Конечно, никто не возражал против второго брака.

Даже простолюдины разбивались на пары, королева, правящая страной, не могла быть одинокой.

Многие дворяне хотели быть ей кузенами, и даже собственные дети королевы убеждали ее выйти замуж снова.

Но Брандис отказалась, и по сей день она остается одинокой.

"Вы не можете отпустить себя, мисс Брэндис, вы зациклились на прошлом и идете по его следам. Неужели этого хотел бы ваш старый товарищ?".

"Даже дворяне моложе меня не отпускают друг друга, и я не могу".

"Ты часто говоришь о нем".

"Как и моя подруга. Он такой лихой..."

"Я такой же, плохо его знаю, но я знаю его сердце".

"Откуда ты знаешь его сердце?"

"Я так же влюблен в мисс Брэндис, так что я должен знать".

"......."

Брэндис яростно смотрит на него, но затем наполняет свой бокал.

Схожие чувства не делают их одним и тем же человеком.

Прежде всего, в ее сердце все еще был ее напарник.

"Похожие чувства, но не одно и то же сердце".

"То же самое можно сказать и о любовнике мисс Брэндис. Конечно, он хочет, чтобы она забыла его. Если человек, которого он любит, связан прошлым, он не может не печалиться".

"Как вы можете знать сердце того, кто уже умер!"

Брандис повысила голос, глаза ее расширились.

Конечно, отрицать этого было нельзя.

Это была идея, до которой она додумалась бы сама.

Но у нее не было ни малейшей веры, пока она не услышала его слова.

"...Мисс Брэндис, вам не обязательно выбирать меня. Неважно, знатная вы или простолюдинка, если у вас появится новый спутник, я с радостью отойду в сторону."

"Хахахаха... Я все это уже слышала. Ты действительно думаешь, что сможешь отказаться от меня?"

"Если придет время, я останусь вашим рыцарем до самой смерти, и я уверен, что вы позволите мне наблюдать за вами издалека".

Брандис напрягается и стряхивает с себя опьянение.

Кейден использовал слово "величие" только в официальной обстановке.

Оно означало, что если его не выберут, он без сожаления сдастся.

"Разве ты не надеялся на мое сердце?"

"Если бы я думал только о себе, я бы попытался завоевать сердце мисс Брэндис, но я хочу, чтобы она была счастлива, вот почему я сказал тебе найти другого компаньона".

"...Вы думаете, я буду счастлива, если заведу себе нового любимчика?".

"Старые чувства заполнят сердце, которое так долго было пустым, и я думаю, что мисс Брэндис скучает по этим чувствам, не так ли?".

"Вы говорите так, как будто хорошо меня знаете".

"Я не уверен, что знаю. Просто... я вижу себя в мисс Брэндис".

Брэндис начала пить, но потом остановилась.

Он решил, что, увидев свое отражение, она тоже жаждет любви.

Но он ошибался.

Она не была влюблена, а просто смотрела в след своему напарнику.

"Ха-ха-ха! Так вот почему ты хотел присоединиться к Королевским Рыцарям?".

" Можно увидеть мисс Брэндис вблизи, не так ли?"

"Ты так говоришь, потому что знаешь, куда тебя распределят?"

"Если все пойдет не по твоему пути, ты можешь обратиться к мисс Брэндис как к гражданке Королевства Алайна".

"...Ты хочешь использовать это умение, чтобы тайно наблюдать за мной?"

"Потому что ты не сможешь завоевать сердце мисс Брандис, не попытавшись".

Кейден мягко рассмеялся и отпил глоток своего напитка.

Брэндис на мгновение замирает, а затем вопросительно хмурит брови.

"Вы действительно твердая рука, Сион Регард, точно такой же, как этот парень".

"Я немного доволен. Возможность поговорить с мисс Брэндис наедине... Полагаю, мои усилия за последние пять лет были не напрасны".

"Хех... уже прошло пять лет".

"Я потратил год на воровство, пытаясь привлечь внимание мисс Брэндис. Я потратил еще год на беготню, был пойман мисс Брэндис, и с тех пор я - Сеттинос Квазар".

"...То есть ты воровал, чтобы привлечь мое внимание?"

"О, разве я не говорил тебе, что когда я учился играться, у меня всегда был взгляд только в направлении мисс Брэндис, и когда я не мог понять, что делать, я выбрал воровство."

"Кто ты, черт возьми, такой... Хех.......".

Брэндис потягивает свой напиток, не в силах продолжать.

Кража из столицы, погоня за ним самим, превращение в Цетинос Квазара - все это было спланировано.

Конечно, его больше интересовали королевские рыцари, чем Цетинос Квазар, но даже если бы она позволила, Глон не допустила бы этого.

"Хм... Если ты беспокоишься, я дам тебе краткий отчет: ни Третий Демон, ни Четвертый Бедствие не делают никаких особых движений".

"...А другие демоны?"

"То же самое. Похоже, что присутствие Пурпурного Храма отпугнуло их".

"Вы все еще сможете выполнить свою миссию?"

"Это возможно. Если вы этого хотите, мисс Брэндис, я позабочусь об этом".

Брэндис кивает, услышав тот же отчет, что и раньше.

С тех пор количество вторжений уменьшилось, и сохранялся чудесный мир.

Не зная, когда этот мир закончится, мне стало еще тревожнее.

"Если это будет считаться опасным, мы должны немедленно отступить. В случае крайней необходимости мы можем мобилизовать войска из отдаленных районов".

"Да, я всегда об этом знаю".

"...Сильвер."

Брандис колеблется, затем медленно открывает рот.

Кейден выглядел озадаченным, но ответил быстро.

"Да".

"Не пострадай. Я не хочу потерять такого человека, как ты".

"Если бы это был твой приказ, я бы послушался, но.......".

"На этот раз я прошу тебя как Брандис".

Глаза Кейдана расширились, не в силах сдержать нахлынувшие эмоции.

Впервые за последние пять лет кто-то просил его не причинять себе вреда, да еще и она заявляла об этом как Брандис.

Должно быть, что-то случилось, чтобы изменить это решение.

Может, это потому, что он рисковал жизнью ради своей невесты?".

Кейден улыбается, наслаждаясь чувством выполненного долга.

Она была сильной и решительной, но теперь она дрогнула.

Что-то помимо пяти лет упорной работы внезапно вмешалось.

"Его романтика помогла мне. Я должен пойти и поблагодарить его".

http://tl.rulate.ru/book/87186/3032508