Готовый перевод I Became the Fiance of a Crazy Heroine / Я стал женихом сумасшедшей героини: Глава 1

Было одиноко и больно быть частью современного мира.

Сион Регард принял свою новую жизнь, похоронив свое старое имя в глубине своего сердца.

Конечно, сначала это было немного странно, но он быстро приспособился и стал другим человеком.

‘Так живут чеболы?’

Будучи младшим сыном маркиза, Сион Регард жил комфортной жизнью.

Он был окружен служанками и слугами, а его отец, человек с огромным богатством и престижем, возглавлял семью.

Он не испытывал неприязни ни к одному из своих родителей, а два его старших брата были воспитанными и талантливыми.

До тех пор, пока семья не разрушится, ему никогда не придется страдать.

‘Довольно неплохо для статиста.’

Такой мир не должен быть реальным.

Это должно было оставаться просто вымыслом, который существовал только в художественной литературе.

Но хотя и с опозданием, Сион Регард принял это как реальность.

‘Было бы здорово так жить и умереть в мире.’

Сион рд медленно поднялся и встал с кровати.

Теплые лучи солнца проникали через окно.

Прошел почти месяц с тех пор, как он прибыл в этот мир, но все что он видел было для него как в новинку.

‘Не может же все быть так хорошо.’

Любуясь пейзажем за окном, он осмотрелся.

Приспосабливаясь к этой новой жизни, он постоянно думал.

Как история начиналась, как развивалась и чем бы закончилась?

Как будет действовать главный герой и как отреагируют другие персонажи?

‘В конце концов, в мире нет ничего простого’.

Сион Регард знал, куда катится этот мир.

Он читал эту новеллу много раз, даже больше он всматривался в сеттинг.

Конечно, подробной информации о статистах не было, но он знал достаточно о своем персонаже.

‘Бегство только причинит страдания, а бездействие ничего не изменит.’

Если бы этот мир развивался так, как было написано в оригинале, то он был бы сметен вместе со всеми остальными.

Хотя Сион Регард был статистом, он не был абсолютно пустым местом.

Говоря честно, он упоминалался один или два раза по ходу истории.

‘Это то как обстоят дела. Мне не чем хвастаться, но я хотя бы был персонажем по значимости между третьестепенными и массовкой.’

В отличие от двух своих старших братьев, Сион Регард не обладал особыми талантами.

Старший сын маркиза Регарда искусно владел мечом, а его брат был администратором при королевском дворе.

Но младший, Сион Регард, не делал ничего, кроме как хорошо себя вел и оставался в поместье.

‘Я бесполезен, поэтому им придется продать меня.’

Конечно, маркиз Регард не держал на него зла.

Он не был таким талантливым, как его братья и сестры, он не доставлял проблем и не вызывал беспорядков в поместье.

На него так же как и на всех, были возложены соответствующие обязанности на благо дома и семьи.

Сион Регард вздохнул и опустился на кровать.

Его новая жизнь медленно разваливалась.

Если бы только у него был выбор.

‘Это так... расстраивает’.

Конечно, у него были некоторые грубые планы на эту жизнь.

Какие мысли были у этой Сумасшедшей, как он должен относиться к ней, каков будет результат и т.п.

Не было никаких гарантий, что все пойдет по плану, но он мог хотя бы попытаться двигаться в этом направлении, если бы захотел.

‘По крайней мере, я пока не женат’.

В оригинальной истории Сион Регард был помолвлен и поселен со своей невестой в отдельном доме.

Эта особа была той самой Сумасшедшей, и в отличии от него она была героиней истории.

Другими словами, Сион Регард непреднамеренно стал косвенно связан с главным героем.

‘Я должен быть готов, когда появится герой.’

На самом деле, с объективной точки зрения, не было необходимости готовиться.

Главный герой обладал высоким потенциалом и силой и, несомненно, достигнет финала, пройдя через множество препятствий.

Все, что Сион Регард хотел сделать, это построить для себя стабильную жизнь.

‘Я должен быть достаточно сильным, чтобы мной не помыкали.’

Что, если, например, Сион Регард обладал бы качествами, которые делали его выше двух его братьев?

Его не использовали бы как инструмент в браке по договоренности, а скорее держали бы рядом.

Более того, если бы он хоть достиг чего-нибудь значимого и сделал себе небольшое имя, разве ему не должны были предоставить выбор на ком жениться?

‘У меня есть свои вкусы, и эта особа не подходит ни под один из них’.

Брак - это обдуманное решение, а не бездумный инстинкт.

Свидания - это то, что вы можете делать, как вам заблагорассудится, но брак - это главное обязательство в жизни.

К тому времени, когда вы захотите развестись, будет слишком поздно, более того если у вас будут дети, вашу жизнь можно считать оконченой.

‘Если я не найду девушку, которая мне понравится, я останусь холостяком.’

Конечно, в этом мире безбрачие запрещено, иначе вас будут критиковать семья и друзья.

Но Сион Регард не собирался позволять этому влиять на его жизнь.

Если ты не можешь проложить свой собственный путь, ты просто марионетка, а не человек.

‘Мне все равно, чем занят главный герой. Я хочу заботиться только о СЕБЕ.’

Даже если вы будете ничего не делать, главный герой возьмет все на себя.

Как правило со временем они становятся сильнее, побеждают своих врагов естественным путем и совершают еще много подвигов.

Поэтому у него не было причин вмешиваться в ход истории.

‘Ах, я хочу жить простой жизнью.’

***

Комната маркиза Регарда в его резиденции.

В этот час он должен был работать в своем офисе или выходить на встречи с людьми.

Но появилось кое-что более важное, и он обсуждал это со своей женой.

Об этом просила другая семья и это было предложение, от которого он не мог отказаться.

- Так ты говоришь, что собираешься отдать им нашего младшенького?

- Отдать его? Мой сын не объект.

- Ты не считаешь его объектом и все еще хочешь отдать его им?

Лианна Регард, матриарх и леди Дома Регардов, прикусила губу.

Она поняла его точку зрения, и, конечно, это могло весьма выгодно для дома.

Но по большому счету, это было не что иное, как использование их драгоценного ребенка в качестве инструмента.

- Не совсем так… Но. Я не могу отказаться от этого предложения, от возможности ставшей связующим звеном с герцогом.

- Мы вообще-то тоже маркизы! Разве у нас нет гордости?

- Дело не в гордости. Титул герцога не дается кому попало, не так ли?

Конечно, получить титул маркиза было нелегко.

Это второй по рангу титул в иерархии, и для его удержания требуется определенное количество богатства и престижа.

Но по сравнению с первым, рейтингом Герцога, это бледнело в сравнении.

- Маркизы тоже могут стать герцогами, если захотят.

- Ты думаешь, я этого не знаю? Сила нашей семьи сейчас не мала, но нам нужно смотреть в будущее!

Патриарх семьи Регардов, маркиз Фред Регард, показал свое растущее беспокойство.

До сих пор маркизу Регарду удавалось сохранять достоинство и гордость.

Тем не менее, несколько дворян в столице и в других местах начали расширять свое влияние.

Большинство из них носили титул графа, что заставляло маркиза, который был прямо над ними, чувствовать угрозу.

- Они используют свою торговлю и связи, чтобы увеличить свою власть, и король проявляет к ним интерес, и если что-то пойдет не так, нашу семью могут отодвинуть на второй план!

- Я понимаю, о чем ты говоришь, но это ничем не отличается от продажи наших детей!

- Жена. Я очень люблю их всех троих. Но я думаю, что каждый из них должен научиться делать то, что он может. Возможно, если ты отпустишь его, и он станет зятем герцога, это будет на пользу нашему сыну.

Фред был из рода Регардов, в свое время он был любимчиком семьи.

В конце концов, он стал главой Регардов и возглавил семью как маркиз Регард.

Если ты получил возможность, быть частью семьи, ты должен был вернуть услугу.

Конечно, он не был чрезмерно жадным, только надеялся чем-то помочь.

- Дорогой. Я была помолвлена с домом Регардов по многим причинам, и хотя в то время мои страхи преобладали, сейчас я ни о чем не жалею, потому что ты хорошо ко мне относился.

Изначально Лианна была помолвлена с Фредом как юная леди графства.

Она отказалась от своей первоначальной фамилии и покорно служила ему в качестве хозяйки для семьи Регард.

К счастью для нее, он любил ее всем сердцем и никогда не брал наложниц.

Но такое было редкостью.

- Позволь мне задать тебе вопрос: как ты думаешь, будут ли хорошо обращаться с нашим младшим, если он туда поедет?

- У них нет причин быть жестокими по отношению к нему.

- Конечно, нет, но что насчет этой Сумасшедшей девушки?

Фред на мгновение потерял дар речи, но не отвел взгляда от Лианны.

Он знал, что она имела в виду.

Герцог намеренно пытался договориться со свекровью, чтобы уладить вопрос, касающийся его Сумасшедшей дочери.

- Это помолвка, а не брак. Если дела пойдут плохо, мы же все еще можем сначала попросить аннулировать брак.

- А если все пойдет хорошо и брак состоится. Почему я должна отдавать своего сына этой Сумасшедшей?

- Наша семья сильна, младший не будет брошен.

- А как насчет страданий, через которые ему придется пройти? А как насчет времени, которое ему придется потратить впустую? Почему он должен проходить через все это?

Голос Лианны поднялся чуть ли не до воя.

Она могла признать, что ее младшему ребенку не хватало качеств двух его старших братьев.

Но это не означало, что он был достаточно некомпетентен, чтобы быть проданным герцогу.

Просто его талант поздно проявился, и внешне он представлял большую ценность как зять.

- Я уже дал обещание, что, если с ним что-нибудь случится, я устрою для него развод и выдам разумную компенсацию.

- Что толку от обещаний? Эта сумасшедшая молодая леди разрушит жизнь моего сына!

- Кхе-кхым...

Фрид с мрачным выражением лица прочищает горло.

Он ожидал, что Лианна будет сильно возражать.

Его дети могли быть против чего-либо, но их было легко переубедить по сравнению с Лианной.

Другими словами, если ему удастся убедить Лианну, он добьется того, чего хочет.

- Я понимаю твои чувства, теперь ты выслушаешь мое предложение?

- ... Что ты еще хочешь сказать?

- Если брак будет расторгнут после помолвки, я оставлю все решения о нашем младшем ребенке на тебя.

- ... Независимо от того, кого я выберу для брака, ты не станешь возражать?

- Да. Я не буду и поддержу его безоговорочно.

- ...

Гнев Лианны немного утих.

Это был брак по договоренности для семьи, поэтому она не могла быть слишком упрямой.

Кроме того, его невеста была идиоткой, и если дела пойдут плохо, он может развестись.

С самого начала он не стремился к королевской власти или к герцогству через своего младшего ребенка, так что не имело бы большого значения, если бы брак распался.

- У меня вообще-то есть свои предпочтения, но...? Должен ли я сказать им заранее?

http://tl.rulate.ru/book/87186/2795508