Готовый перевод Лицемерные рожи / Глаза лицемеров: Наглость по королевски

Весь особняк гудел. Нервные перешептывания, возмущённые возгласы, недоверие и почти все эмоции остального спектра. Ещё минутой ранее по коридорам гулял плач. Баронесса Розинфор и её младшая дочь, Карина Розинфор, бились в истерике не желая ничего слушать. Теперь они спят, наевшись таблеток как чёртовых конфет. Барон уехал, едва сдерживая гнев, хотя прекрасно понимал что ничего не сможет сделать, слуги оплакивают рухнувшее счастье, а Аврора Розинфор, виновница произошедшего, лежит в своей комнате безвольно рассматривая золотые узоры на балдахине кровати.

В отличии от бешено бьющегося сердца в её зелёно-серых глазах едва ли можно рассмотреть эмоции, да и некому это делать. Разогнав всех кто только мог подойти она осталась один на один с мыслями, страхами и аккуратно положенным на прикованную тумбочку письмом.

В очередной раз перед глазами промелькнули его строки.

«Уважаемый барон Розинфор, ныне мы рады сообщить что ваша дочь, Аврора Розинфор, поступила в класс С общеимперской академии магии. На сборы вам отведено семь дней по прошествию которых мы настоятельно рекомендуем передать выше указанную леди присланному за ней учителю.»

Не то что бы это совсем уж странно. Даже наоборот. С пробуждения Авроры как настоящего мага такой исход был весьма логичен. Даже барону, обычно весьма активному и не терпящему попирательств на свою жизнь, судьбу и свободу пришлось с этим фактом смирится, но одно дело понимать чем всё закончится, а совсем другое держать в руках письмо из Ада.

Почти никто не видел, но принёсшая письмо служанка утверждает что лишь увидев печать академии барон озверел настолько что проткнул её кинжалом. Уже получив чёртову бумажку в руки Аврора с довольной ухмылкой водила пальцами по оставленному холодным металом разрезу.

Жаль, это не помогло. Письмо не исчезло и все понимали, через семь дней, в свой двенадцатый день рождения, Аврора увидит ту сволочь что прикрываясь благородством уничтожает её жизни. Иронично, правда? Богиня семь дней собирала мир что бы каждый рождённый увидел его во всех красках, а Аврора, за эти же семь дней, рискует ослепнуть настолько что разглядит лишь кровь.

Ещё смешнее что церковь-один, из ярчайших приверженцев академической системы, ежегодно лишает красок, величайшего дара богини, больше семиста несчастных заставляя их бороться за каждую крошку, буквально вырывая друг из друга плоть.

Зная это, барон перед отъездом наказал исполнять всё чего попросит Аврора, да и вообще сильно её не трогать. Отменил все уроки и встречи разрешив ей делать то чего делать нельзя исходя из этикета, воспитания и здравого смысла.

Например, сейчас она сбросив все красивые, но ненавистные цацки в лице платья, украшений и, богиня упаси, туфель валяется в одеялах и жменями засовывает в рот конфеты. У кровати успела собралаться стопка из пустых коробок и целые горы разноцветных фантиков.

Не то что бы подобное помогло. Скорее даже наоборот. Раньше конфеты Аврора получала только по праздникам или сделав что-то хорошее, а сейчас наелась их просто так. Это, как оказалось, отвратительно, но какое-то невнятное чувство заставило есть их одну за другой. Наверное, она хотела успокоится, но единственное чего добилась, так это стойкого отвращения к сладостям.

Смахнув с постели очередной фантик Аврора встала обувая пушистые тапочки. Двери открылись и молча, она вышла в коридор. Вообще, выходить из комнаты в пижаме-не просто дурной тон, а позор на остаток жизни, но никто не подумал её упрекнуть, жалостливо отводя глаза.

Проходя по коридорам Аврора удивилась тому как не хочет в них оставаться. Они всегда казались уютными, а сейчас в них почему-то страшно. И в комнате страшно, и на улице, но это уже скорее не страх, а нежелание с безысходностью. С простым страхом легко справится. Достаточно заполнить маной голову, она повышает скорость и точность мысли не позволяя ничему лишнему, в том числе и страху, их занимать, но как раз таки страх ушёл почти сразу. Упомянутая магия его и развеяла, вот только, занявшая его место мерзость, оказалась не многим лучше.

Намотав не один круг по коридорам, но так и не решившись выйти в сад она припала к одному из окон. Там, у входа в особняк, собралась целая толпа ювелиров с торговцами. Пользуясь шансом они привезли то что обычно спросом не пользуется. Камни маны без этой самой маны. Пустые оболочки. Мусор. Сокровище, если дать слово ученикам. На входе в академию конфискуют всё что содержит ману. Даже волшебные палочки, а такой хлам-единственный способ для учеников колдовать но территории Ада.

Жаль только что драться без камней-невозможно. Представим что магия работает вне тела и является шариком. Их у нас будет два и во второй мы добавим те же свойства коими обладают камни маны. Готово. У вас есть два шара стреляющих огнём, но один делает это сам, а второй высасывает у вам столько маны, что от усталости отнимает конечности. Печально, да? Вот только это реальность.

В среднем запас маны взрослого волшебника составляет шесть единиц. Пять нужно для активации заклинания. Именно из-за такого горе-соотношения популярностью пользуются инструменты сами по себе содержащие большое количество маны.

Например, та же красная сфера-самый распространённый вид доступного народу камня маны, содержит от ста семидесяти до двухста единиц маны. Разница очевидна. Так что, все хоть сколько-то сильные маги не жалеют денег обвешивая себя цацками до состояния новогодней ёлки. По мнению самой Авроры зрелище это весьма жалкое, но если им нравится, то кто она что бы что-то запрещать?

—М?

Послышались шаги и, не оборачиваясь, Аврора увидела как в отражении стекла, за её спиной, пробежали служанки. Из поля зрения они почти сразу пропали, но девочка задержала взгляд на своём лице. Медленно поднеся указательные пальцы к уголкам рта она приподняла их на манер улыбки после чего убрала руки наблюдая за уродливой линией исказившей губы.

Идёт седьмой день, а она до сих пор не может изобразить что-то помимо скорби. В голове мелькнули картины того в каком состоянии из чёртовой академии вернули её двоюродного брата. Первый раз она увидела его на дне рождения. Последний на похоронах. Израненый, посиневших и частично разложившийся он лежал в дорогом гробу рядом с букетом любимых цветов. Да, Седрик любил цветы, но об этом знали лишь ближайшие родственники. Ну, и она. Его любимая сестричка.

Почувствовав как по спине подбирается стая мурашек Аврора новой волной залила в голову ману. Обманчивое спокойствие пришло на замену подступившему страху. Всё хорошо. Из двухсот человек, ежегодно поступающих в класс С, больше двадцати почти всегда возвращается. Нужно лишь выжить.

—А!

Почувствовав на плече ладонь Аврора громко вскрикнула отпрыгнув в сторону. Чёрт! Почти вся оставшаяся маны ушла в голову. Из своих трёх единиц, сколько она уже использовала? Почти три, кажется. Ноги ослабли. Ещё немного и задрожат. Зато страх снова ушёл.

Повернувшись она встретила напуганные глаза служанки взглядом спрашивая чего та хочет. Будто очнувшись ото сна девушка моргнула выдавая, накрнец, то что хотела сказать.

—Барон велел вымыть вас и собрать в дорогу.

—Так рано?

Пробормотала она идя за поникшей служанкой. На самом деле, последние дня три она только этого и ждёт. Если результат не изменится, то сколько можно пугать ожиданием?

———

Сборы прошли в тишине. Сначала ванна, потом одежда. Служанки молча одевали Аврору пока та рассматривала себя в зеркале. Смотрела как собственные каштановые кудри густыми прядями спускаются до бёдер и как няня собирает их в четыре косы. Она сама так захотела и опять никто не возразил.

—Хочу чёрный хлеб.

Служанки недоумённо переглянулись.

—Может, лучше белый? Он вкуснее и мягче.

Попыталась вразумить её няня

—И всё же, я хочу чёрный.

Чёрный так чёрный. Одна из служанок, самая молодая, ушли из комнаты что бы вернуться с куском хлеба. С невнятным лицом она отдала его госпоже наблюдая как та кусает его и морщится.

«Как песок. И кто его только ест? Несчастные люди. Как стану баронессой-обязательно что-то придумаю.»

—Может, всё же белый? Я принесу вам чай с закусками.

Снова спросила она. Зоя, так зовут девушку, достаточно часто питается «песком» и, признаются честное мечтала что бы зарвавшиеся буржуи ощутили на себе всю суть смертного мира, в том числе и его деликатесы, но видеть как еду простых смертных добровольно грызёт аристократка оказалось странно не то что бы странно, скорее ужасно неправильно.

—Не хочу.

Аврора с хрустом, хотя, скорее уж треском, отломала новый кусок чёрной, подгоревшей массы. Оно неистово крошится, царапает горло и не имеет вкуса, помимо ужасной гари, но это лучше конфет. По крайней мере, оно не сладкое.

Служанка, ранее принёсшая незнакомый, но интересный хозяйке деликатес, присела на корточки стряхивая с её юбки крошки. В этот момент двери открылись и в комнату зашёл дворецкий.

—Юная госпожа, господин ждёт вас в кабинете.

Аврора на мгновение замерла с почти откушенным куском хлеба во рту. Что сказать? Как всегда или…

—Скажи папе что я скоро буду.

Брови дворецкого поднялись в удивлении. Называть главу семьи «папа» почти так же плохо как щеголять по коридорам в ночнушке, но это одна из тех вещей что Аврора буквально мечтала сделать.

Признаться честно, она сильно завидовала когда видела как простолюдины общаются с семьей. Нет, родители её любят. Вот только, все эти «матушка, сегодня жуткий зной, давайте прогуляемся в оранжерее» или «отец, я голодна, можем ли мы отведать фруктовых корзинок?» и все в этом роде, несколько раздражает. Вот скажите на милость, почему сыну пекаря можно повиснуть у отца на шее, а ей-нет? Где справедливость?

—Как пожелаете, госпожа.

Несколько скомкано ответил дворецкий, удаляясь быстрыми шагами, а Аврора широко улыбнулась удивлённым служанкам. Следуя этикету она должна была ответить что-то вроде «сообщите отцу что мой визит состоится через пару минут», но сегодня она намерена исполнить хотя бы три своих мечты. Как раз об этом. Кажется, их всё же будет четыре.

Странную причёску сделала, прогулка в пижаме была, дворовый жаргон использовала, что ещё она всегда хотела сделать? Точно.

—Тссс!

Окинув взглядом служанок Аврора хитро прищурилась и в два прыжка выбежала из комнаты. Через окно. Второй этаж-совсем не высоко, да и растущее перед балконом дерево сделало всё намного проще, но за приземлением всё равно последовали визги проходившей рядом прислуги и взволнованные голоса откуда-то сверху. Снова приложив палец к губам, тем самым приказав всем молчать, она побежала вдоль здания ища как всегда открытое окно после чего вцепилась в выступающие части стены.

Ботинки, вероятно, сильно поцарапаются а няня будет в ужасе от грязных рук, но это того стоит. Спустя три этажа, две большие царапины и один едва не обвалившийся камень её лицо показалось из того самого окна. Мужчина в комнате, ранее нервно наворачивавший по ней круги, быстро заметил дочь. Его глаза округлились в удивлении и мгновенно он оказался у оконной рамы, поднимая Аврору на руки.

—Привет.

Немного помолчав Аврора с умным видом добавила:

—Папа.

Несколько раз моргнув барон, наконец, понял что только что услышал. Увидеть как всегда манерная дочь копирует народный жаргон оказалось странно, но от чего-то он улыбнулся.

—Привет.

Слышать эти же слова от себя было не менее странно, но яркая улыбка, в которой растянулись губы Авроры, того точно стоила.

—Я…

Барон уже хотел начать, но нахмурился смотря на серые, едва не чёрные, руки девочки. Со вздохом он достал из кармана рубашки платок аккуратно стирая с них грязь. Наконец, убедившись что на коже не осталось ни одного пятнышка он вздохнув вернулся к рассказу.

—У меня для тебя подарок.

На этих словах улыбка Авроры дрогнула. В последнюю неделю почти все успели сделать ей подарки. Бантики, заколочки, вкусняшки и прочая мелочь. Честно, не было в этом ничего приятного. Как поздравление со скорой смертью. Тем не менее, она решила молча выслушать что за подарок придумал её родитель.

«Это же не сладость?»

Вопреки всем ожиданиям(опасениям) барон достал нечто необычное.

—Серебряный ключ на цепочке, книги и шкатулка.

Ну, не то что бы необычное, просто таким набором это обычно не дарят.

—Он из белого золота.

Возразил барон одевая ей на шею резной ключ исполнений в виде сплетений цветущих роз.

—Золото с серебром?

—Можно и так сказать. Суть не в том. Его ценность не в материале и даже не в изящности.

—Он открывает шкатулку?

—Не только. Она-обычная болванка. Я заказал её не столь давно. Ключом открыть её можно, но опять же, не в этом его ценность.

—А в чём?

Наконец, диковинное украшение, а может и не совсем, заинтересовало Аврору. Когда-то давно она уже собирала безделушки с занимательной историей, но бросила эту затею в виду малого их количества. Обычно люди носят украшения именно как куски блестящего метала не вкладывая в него и толики мысли. Похоже, и сейчас взыграл забытый давно интерес.

Гордо улыбнувшись барон протянул дочери книгу.

Чернильное синяя обложка местами потускнела от времени, но всё таким же ярким оставался бутон не распустившейся розы из белого золота на её корешке. Похожий, только больше и другой формы оказался и на лицевой части. Несколько раз моргнув Аврора протёрла кулаком глаза и повернула в руке книгу.

«Так стоп, почему цветок перемещается??»

К удивлению девочки стоило повернуть книгу корешком к себе как изображение пропало спереди, вернулась к лицевой части-корешок вновь опустел. Несколько раз она перекрутила книгу со всевозможных ракурсов прежде чем широко открытыми глазами уставится на барона.

—Папа?

—Что-то не так?

Заметив в его глазах нечто среднее между жалостью и злорадством Аврора, наконец, поняла что так работать оно и должно, а потому приняв информацию как новую норму продолжила рассматривать «объект», язык не повернётся назвать почти чёрное нечто с гуляющим по нему металом книгой.

Резной замок обнаружился недалеко от наклонённого бутона. С правой стороны книги, но почти посередине, если говорить о высоте. Он выглядел как тонкая и длинная металическая пластина без механизмов и ухищрений, но с вырезанными в ней розами. На первый взгляд это лишь сжимающий собой страницы кусок метала.

Крепления не нашлось а замочная скважина ушла вглубь страниц каким-то чёрным отверстием. Аврора несколько раз моргнула просто снимая его. Кусок метала оказался ничем не прикреплён и легко отделился от таинственной книги не оставив даже места куда бы вставлялся замок. Скважина была вырезана лишь в нём. Всё так же недоумённо, но немного разочарованно она посмотрела на отца.

—Открой.

«Ну, ладно.»

Раздел первы

Основы элементарной магии

Дальше она не читала. Основы магии? Серьёзно? С её уровнем в пору искать продвинутые фолианты, а не в основах копаться. Вот только, барон продолжил улыбаться ничуть не удивлённый разочарованием дочери, а скорее даже, обрадованный.

—А теперь закрой книгу, одень замок и используй клюк.

«Ключ? Там нём замка!»

Хотела закричать Аврора, но сдержалась делая что сказано. Вряд ли гуляющие розы добавляют на простые учебники. Слишком дорого это выходит.

Что интересно, замок оделся лишь когда попал на своё прежнее место, а та область, в которой и вырезано подобие замка стала чёрной как бездна.

Глаза Авроры расширились как два чайных блюдца когда ключ на только прекрасно вошёл внутрь, но и легко провернулся, за чем последовал закономерный щелчок. Вынув ключ она в ещё большем шоке смотрела как цельнометалическая пластина согнулась в двух местах, но почти не медля снова открыла книгу.

Раздел первой крови

В чём суть жертвенных ритуалов?

Резко она захлопнула «это» застегнув одни движением замок и удивлённо, испугаться, увы, не может из-за омывающей голову маны, перевела взгляд со снова переместившейся розы на отца.

Гордо улыбнувшись и заложив руки за спину он стал объяснять. Точнее, спрашивать.

—Аврора, что значит наша фамилия? Как расшифровывается Розинфор?

Немного не понимая как связаны перемежающийся метам, замок в пустоте, изменившийся текст, запрещённые законом ритуалы и восемь букв их чёртовой фамилии Аврора несколько раздражённо уставилась на отца, ожидая когда же он соизволит объясниться нормально.

—Филорфор Розалис.

Сам себе ответил барон.

—Филорфор с древнего языка переводится как дети или же последователи, а Розалис-наша основательница и великий маг древности. Эти книги, вместе с ключом, остались ещё от неё.

—Наш основатель-маг древности?

С сильным недоверием, если не насмешкой спросила Аврора. Есть два рода которые точно основали древние маги. Это императорская семья и хранители волшебной башни. Что же это получается, два мага своим потомкам оставили безграничную власть, горы золота, божественные оружия и историю ал-я «мы тут полубоги, бегите смертные, у хозяев мира праздник», а их магическая коллега-три книги, кусок не-до-золота и городок у черта на куличиках? А под баронством точно нет золотой жилы?

—Я знаю что звучит глупо, но Розалис ненавидела шум. Ей претила одна мысль что где-то в округе будут ошиваться незнакомцы. А ещё ей не нравились люди. В том смысле, что как архимаг она не могла просто с ними сосуществовать. Любая стычка, в которой она не приняла участие, хотя теоретически могла, сразу считалась проявлением её жестокости, отказ воскрешать мёртвых, хотя опять же, она могла, как равнодушие и высокомерие, не желание раздавать собственное золото беднякам за жадность и скупость. Почему-то все считали что живя лучше чем остальные она им что-то по гроб жизни обязана. За это Розалис ненавидела людей. Почти сто лет она терпела такое к себе отношение живя и работая в магической башне, но в один момент просто не выдержала сбежав вместе с горсткой приближённых. Почти сразу после этого мир увидел демонов, так что в некоторых источниках она заклеймена как их создатель, но лично я в это не верю. В тех исследования которые ты до этого открыла она описала процесс превращения жертвы в магическую энергию и её дальнейший путь, а не инструкцию к осуществлению.

Немного иным взглядом Аврора смерила книгу. С одной стороны свою древнюю родственницу она понимает. Уж лучше жить в пещере, чем в окружении идиотов, но с эры древности прошло лет семьсот. Было достаточно властолюбивых и меркантильных глав, так почему же все они в баронах остались при таком-то наследстве? Читать не умели, что ли?

С этими мыслями она взяла вторую книгу, с полураскрытой розой, но, к своему удивлению, не смогла засунуть ключ. На этот раз замка и правда нет.

—Ты её не откроешь.

—Почему?

Не медля спросила Аврора. Если изначально новость о подарке её не обрадовала то сейчас, по крайней мере, она узнает интересную сказку.

—Нужен пароль.

—И какой?

—Понятия не имею.

В глазах девочки снова мелькнул скепсис.

—Тише.

Отмахнулся от направленного в него гнева барон.

—Пароль зашифрован. Он находится на последней странице книги и меняется для каждого нового владельца. Лишь поняв суть описанной внутри магии ты сможешь открыть следующий том.

—И многие её поняли?

—Пятеро, но до третьей розы не добрался никто.

Снова открыв первый том и пролистав его до последней станицы Аврора вслух прочитала единственное что на ней написано.

—Как воскресить живые кости.

Замолчав на мгновение она попыталась понять что вообще прочитала.

—Некромантия?

—Возможно. Вот только, во всей книге о ней нет и слова.

—…

Если руководствоваться здравым смыслом, то вопрос можно перефразировать в «как вернуть к жизни скелетовиднцю нечисть», но если руководствоваться всё тем же здравым смыслом, то все предыдущие владельцы книг пришли к тому же выводу.

—Ладно. Это вопрос долгосрочный.

Аврора вернула на место книгу, но ключ с шеи не сняла.

—Зачем ты мне их показал?

Как удивительно просто они перешли на жаргон. Где же хвалёная голубая кровь?

—Не показал а подарил.

—Зачем ты мне их подарил?

—Потому что ты следующая глава Розинфор.

Аврора вздрогнула густо покраснев.

Номер один в списке желаний. Стать баронессой Розинфор. Это то желание за которым она бежит с самого детства и от которого не сможет отказаться даже под страхом казни.

—Я не смогу взять их с собой.

—Сможешь. Ни ключ, ни книги не излучают ману.

Аврора медленно подняла взгляд, смотря на отца как на, простите за выражение, придурка.

—Что такого? Их сделал архимаг.

«Ну конечно, это же все объясняет!»

*Стук

—Зайди.

Двери тихо скрипнули и из-за них показался дворецкий.

—Он приехал.

Барон в миг помрачнел сжав ладони в кулак. За эту неделю он успел посетить и герцога и императора, яростно доказывая что к армии он отношения не имеем, а потому и его детям не обязательно посещать подобные заведения, ради чего даже путешествовал верхом не прерываясь на сон, но от него отмахнулись объяснив беззаконие надвигающейся войной демонов.

Аврора же, в отличии от отца, влила в голову восстановившиеся крохи маны и осталась такой же спокойной.

—Скажи ему что б подождал, а пока погрузи вещи. И не забудь книги со шкатулкой.

—Как прикажите, господин.

Дворецкий ушёл, забрав с собой большую часть подарка Авроры, пока барон встал перед дочерью на колено, взяв её руки в свои.

—Аврора. Нет. Не так. Аврора Розинфор.

Взгляд барона сверкнул металом, а в серо-зелёных глазах, отличительной черте Розинфор, отразились души все тех убийц что он казнил в собственной комнате беззвёздными ночами.

—Я знаю что ты добрая и отзывчивая девочка, но вместе с тем несравненно коварная злодейка. Я действительно не знаю никого кто так же искусно водил бы за нос рыцарей, прислугу и даже меня. Кто в восемь лет сбежал бы из охраняемого здания и остался не замеченным. Кто оплакивал бы смерть птиц так же горько как ты и столь хладнокровно расправлялся с обидчиками. Ты-идеальное воплощение Розинфор и нашего герба. Золотая рыбка Розинфор.

В то время как все рисовали на своих гербах тигров, хищных птиц и оружие, баронство Розинфор выбрало безобидную рыбку. Маленькое, нежное создание что исполняет детские мечты, но получив свободу вырастает до состояния монстра. Это именно тот идеал к которому стремится каждый из рождённых здесь наследников и каждый, в какой-то степени, его достигает.

Барон, например, был предан лучшим другом и чуть не умер, а спустя месяц этот «друг» молил его о пощаде ненавистный всеми с кем раньше общался.

Предыдущей баронессе Розинфор за день до свадьбы изменил жених. В тот момент он был графом и в любовницы выбрал дочь виконта. Пожалуй, не стоит объяснять почему сейчас он известен как граф без монеты. И он, и его любимая остались на улице без гроша в кармане. Зато влюблённые. Никто не помог им. Они умерли незадолго после этого от какой-то диковиной болезни. Зато брошенная невеста вышла за прославившегося рыцаря и до самой смерти не вспоминала первую попытку замужества.

Аврора не лучше. Или не хуже. Тут уж как смотреть. Аристократия-ужасное место. В свои четырнадцать она успела нажить врагов и от них же избавится.

Розинфор умеют мстить.

—Аврора.

Ещё раз повторил барон.

—Запомни. Розинфор не терпят обиды. Стоит поводку морали слететь, как ничего не удержит нас от справедливости. Делай то что считаешь нужным. Что правильно в твоих глазах. Учителя, одноклассники, я, мама, император и первосвященник. Мнения посторонних второстепенны. Запомни это раз и навсегда. Если ты считаешь что что-то нужно сделать, если ты хочешь что-то сделать-делай. Я достаточно уверен в твоём воспитании что бы не ожидать беспричинной резни.

—Конечно, папа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/87157/2788785