Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 567: Возрождение будущего из пепла прошлого [Часть 2]

-Это одно из воспоминаний Гигантского Термита? - поинтересовался Лакс.

-Да, - ответил Драйстан. - Это битва, в которой он потерял не только всю свою колонию, но и цель жизни.

После этого Драйстан сделал жест полуэльфу, чтобы тот продолжал наблюдать за сражением.

Будучи некромантом, Лакс мог сказать, что собеседник - не иллюзия, созданная его воображением, а душа мертвого, который все еще сохранил привязанность к этому миру и не может жить дальше.

Поэтому он решил понаблюдать за происходящей перед ним битвой, чтобы понять, что хотел сказать ему бывший мэр города Абингдон.

Битва продолжалась чуть больше часа.

Лакс был удивлен, когда увидел появление муравьеда с рангом аргонавта, который съел королеву термитов прямо на глазах у последнего солдата термита из их колонии.

Полуэльф почему-то почувствовал, как солдатский термит испытывает страх, гнев, отчаяние и беспомощность, и это перекликалось с опытом Лакса в обеих его жизнях.

Когда муравьед ранга аргонавта ушел, полуэльф посмотрел на одинокого солдата-термита, все тело которого дрожало среди бесчисленных мертвых муравьев и термитов вокруг него.

-Мой друг всегда говорил, что это я его спас, - сказал Драйстан. - Но, по правде говоря, это он спас меня. Когда я впервые встретил его, я уже потерял много важного в своей жизни и искал, где бы умереть. Но когда я встретил его в тот роковой день, я нашел существо, которое страдало так же, как и я, и подумал, что, возможно, помощь ему поможет мне почувствовать себя лучше. Возможно, помощь ему позволит мне пережить свою собственную душевную боль. Короче говоря, я подружился с ним ради собственного самоудовлетворения, и знаешь что? Весь его мир вращался вокруг меня. Он сделал меня причиной своей жизни.

Драйстан горько улыбнулся, глядя на одинокую фигуру, дрожащую вдалеке.

-В его глазах я - Герой, - тихо сказал Драйстан. - Но в моих глазах он - настоящий Герой, и я хочу, чтобы мир знал об этом. Полуэльф, я знаю, на что ты способен, и знаю, что ты собираешься сделать. Однако я не позволю тебе использовать моего друга как пешку в своих корыстных целях. Решать, чего он хочет, будет только он сам, и никто другой. Даже будучи Духом, я буду сражаться с тобой, если ты оживишь его как свою нежить против его воли.

Глаза Драйстана светились зеленым светом, он смотрел на полуэльфа твердым взглядом. Очевидно, он говорил серьезно, и Лакс понял, насколько серьезно настроен бывший мэр города Абингдон.

-Иди, - сказал Драйстан. - Спроси его, что он хочет сделать, и если он согласится, я дам ему и тебе свое благословение.

Лакс не успел ничего ответить, как старик исчез, оставив его и дрожащего солдата-термита наедине.

Лакс глубоко вздохнул и пошел в сторону солдата-термита, который, казалось, потерял желание жить.

Он понимал, что сейчас гигантский термит наблюдает за тем, как медленно угасает его жизненная сила.

Полуэльф знал, что жить гигантскому термиту осталось меньше десяти минут, и за это время он должен найти способ убедить его продолжать жить.

-Здравствуйте, господин Термит, - поприветствовал Лакс солдата-термита, который смотрел в ту сторону, куда ушел муравьед, получивший ранг аргонавта. - Может быть, мы можем про...

Лакс не успел договорить, как солдатский термит оборвал его, даже не взглянув в его сторону.

-Одна причина, - ответил солдат-термит. - Назови мне хоть одну причину, по которой я должен тебе помочь.

Лакс понимал, что это его единственный шанс убедить солдата-термита отказаться от своего желания уйти, поэтому он не стал отвечать сразу.

Он думал, что сказать.

Слова лести.

Слова, наполненные обещаниями.

Слова, которые могли бы заставить солдата-термита сопереживать ему и помочь в его беде.

Но, перебирая в памяти эти полубредовые слова, эти глупые отговорки, эти слова, призванные обмануть и дать кому-то ложную надежду, полуэльф понял, что не сможет использовать ни одно из этих слов.

Это были не те слова, которые нужны солдату-термиту.

Он чувствовал, что, что бы он сейчас ни сказал, солдат-термит отвергнет это.

Лакс чувствовал, что солдат-термит больше не имеет привязанностей в этом мире, и он мог сказать, что он не в настроении принимать от него какие-либо обещания.

Шли драгоценные минуты, жизнь солдата-термита тоже угасала, но он ничего не говорил и просто ждал ответа Лакса.

Драйстан уже во всем признался гигантскому термиту, в том числе и в том, почему он решил помочь ему в прошлом.

Из-за этого гигантский термит почувствовал себя преданным, ведь все, во что он верил последние пятьдесят лет жизни, оказалось ложью.

По правде говоря, он жалел, что Драйстан до самого конца держал эту информацию при себе.

Он жалел, что ему не сказали правду.

Он был готов верить своему другу до конца, но этот же друг заставил его почувствовать, что все, что он делал последние пятьдесят лет своей жизни, было ложью.

Если бы он знал это тогда, то, возможно, решил бы сражаться с чудовищами, которые были во много раз сильнее его, чтобы присоединиться к своим товарищам в загробном мире.

Когда гигантскому термиту оставалось жить всего четыре минуты, полуэльф наконец открыл рот, чтобы заговорить.

-Чуть больше семнадцати лет назад я был избран Богом Игроков, чтобы спасти от гибели умирающий мир, - сказал Лакс, глядя вдаль. - Он дал мне возможность прожить жизнь в соответствии с моими желаниями. От цвета волос до расы по моему выбору, этот Бог позволил мне иметь идеальную жизнь и внешность, которую я хотел иметь.

Лакс вспомнил, как он встретился с богом азартных игр Максом, который сейчас, по словам бога игр Эриола, находится в состоянии спячки.

-Тогда я думал, что мне нужно только следовать по пути, который был мне указан, и я смогу прожить идеальную жизнь, о которой всегда мечтал, - заявил Лакс. - К сожалению, все пошло не по плану. Идеальная жизнь, о которой я мечтал, ускользнула из моих рук, но я никогда не променяю свою нынешнюю жизнь на ту идеальную жизнь, о которой я так мечтал в прошлом.

Солдат-термит не понимал, что говорит ему Лакс, потому что понятия "боги" и "реинкарнация" находились за пределами его понимания. Однако почему-то он чувствовал, что полуэльф не лжет ему, и продолжал слушать.

-Может быть, я еще молод, но я наконец-то понял, что идеальной жизни не бывает, - тихо сказал Лакс. - Даже если мы стараемся изо всех сил, жизнь все равно найдет способ испортить нам жизнь и испортить ее еще сто раз. Сэр Термит, я пытался придумать, как завоевать ваше расположение, чтобы вы помогли мне преодолеть это препятствие, с которым я сейчас столкнулся, но я не могу придумать ничего, что могло бы тронуть ваше сердце. Так скажите мне, есть ли что-то, что вы хотите сделать? Есть ли у вас какое-нибудь желание, которое вы хотели бы исполнить?

-Я не буду говорить о том, что я исполню для вас. Могу лишь сказать, что если это в моих силах, то я это сделаю.

Полуэльф посмотрел на солдата термита и увидел, что из его тела вылетает несколько частиц света. Он понял, что жить ему осталось не более двух минут, и как только все его тело станет прозрачным, он окончательно исчезнет из этого мира.

-Скажи мне, что такое Герой? - - спросил солдатский термит. Ранее он не обращал на Лакса никакого внимания. Но на этот раз он повернул голову в сторону и посмотрел на полуэльфа, стоявшего рядом с ним.

Лакс несколько секунд думал, прежде чем дать ответ.

-Герой - это...

http://tl.rulate.ru/book/87149/3251215