Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 555: Счастливые дни, которые уже не вернуть [Часть 2]

-Судьба позволила тебе жить, значит, ты должен жить.

Именно эти слова он сказал мне тогда, и, даже не заботясь о том, что я монстр, вылечил мою травму.

Много раз я жалел, что он не убил меня и не забрал мое ядро. Война, случившаяся той ночью, преследует меня по сей день, заставляя постоянно задаваться вопросом, почему я остался жив, когда вся моя колония погибла.

Первое, что я сделал на следующий день после выздоровления, - обшарил поле боя в поисках ядер.

Природный инстинкт подсказывал мне, что нужно рыться в бесчисленных трупах, ища ядра, которые позволят мне стать сильнее. Хотя повсюду валялись десятки тысяч трупов, мне удалось добыть лишь более сотни ядер.

Когда мы убиваем монстра, то первым делом выбираем ядро противника, чтобы съесть его.

Возможно, появление муравьеда заставило муравьев прекратить свою кормежку и поспешно ретироваться в гнездо, чтобы предупредить свою королеву о появлении смертельного врага.

Итак, я съел оставшиеся ядра и повысил свой ранг с 3-го до 4-го.

Драйстан ничего не сказал и просто наблюдал за мной со стороны. Так как он был моим спасителем, я не стал нападать на него - вот что я хотел бы сказать.

Я знал, что если я нападу на него, то в итоге погибну я.

Человек, спасший меня, был Инициатом, и при желании он мог убить меня в любой момент.

Но он хотел, чтобы я жил, и я жил.

-Твоей колонии больше нет, - сказал Драйстан, когда я съел все ядра, которые смог найти на поле боя. - Может быть, ты пойдешь со мной и последуешь за мной в моих приключениях?

Будучи солдатом-термитом, я умел только сражаться, поэтому согласился на его предложение.

Он сделал меня своим спутником-зверем и дал мне новую цель в жизни. Все было хорошо, и за время наших путешествий мы оба значительно повысили свои ранги.

Я стал монстром с рангом Деймос, а он - ранкером. К сожалению, во время одного из наших приключений Драйстан был сильно отравлен ядовитой древесной лягушкой. От этого яда не было лекарства, и он смог подавить его лишь на короткое время, так как был ранкером.

Но с годами действие яда постепенно распространилось по его телу, в результате чего его ранг понизился с Ранкера до Инициата и Апостола.

Его некогда мощное тело постепенно слабело, но даже в таком состоянии он не чувствовал себя подавленным.

Драйстан вернулся в свой город, стал мэром и использовал оставшиеся годы своей жизни для того, чтобы превратить город Абингдон в центр торговли.

Со своей стороны, я делал все возможное, чтобы защитить построенный им город из тени и устранить все, что могло представлять для него угрозу.

Я также сделал своим домом гору Изоптера.

Она находилась достаточно далеко от города Абингдона, чтобы люди не испытывали угрозы от моего существования, но достаточно близко, чтобы оказать помощь, если она понадобится моему дорогому другу.

Драйстан навещал меня время от времени, когда не был занят работой, и оставался со мной на несколько дней, чтобы убедиться, что у меня все в порядке.

Он был единственным человеком, о котором я по-настоящему заботился, и, возможно, я даже относился к нему как к члену своей колонии.

Люди называют это понятие семьей, и я уверен, что в глубине души Драйстан тоже думал обо мне так.

Но, как и в случае с разрушением нашего гнезда, случилось неизбежное. Мой друг поддался действию яда и умер, оставив после себя меня и свой любимый город.

Возможно, зная, что его время близко, он навестил меня в последний раз.

Тогда я не знал, что он чувствует, потому что он смеялся и улыбался, несмотря на боль, и называл меня невоспетым героем города Абингдон.

Термин "герой" был для меня новым, и я спросил его, что такое герой.

-Герои - это обычные люди, которые делают себя необычными, - ответил Драйстан. - Герой - это тот, кто отдал свою жизнь чему-то большему, чем он сам.

-Но я же термит, - ответил я тогда. - Я не человек, как ты.

-Термиты, муравьи, монстры, люди, гномы, эльфы? Какая разница? Любой может стать Героем.

-А я тоже могу стать Героем?

-Да. Ты тоже можешь стать Героем.

Это был последний раз, когда я видел своего друга, и я узнал, что он умер, только потому, что его контракт со мной исчез в день его смерти.

С тех пор я оставался на горе Изоптера, ожидая того дня, когда мы с ним воссоединимся в загробном мире.

В день смерти Драйстана я потерял не только единственного друга и члена семьи, но и смысл жизни.

Он был тем, кто спас меня и придал смысл моей жизни. Без него в моем сердце вновь разверзлась дыра, в которой я чувствовал, что жизнь больше не имеет смысла.

Дни были длинными, а ночи холодными. Бывали моменты, когда я задумывался о том, не стоит ли мне просто покончить с собой, чтобы прекратить свои страдания.

Но всякий раз, когда эта мысль проносилась в моей голове, слова, которые он сказал мне при нашей первой встрече, находили отклик в моем сердце, заставляя меня отказаться от мыслей о членовредительстве.

-Судьба дала тебе возможность жить, значит, ты должен жить.

Я вздохнул, глядя на заходящее солнце вдалеке.

-Похоже, судьба и вправду меня ненавидит, - тихо сказал я. - Сколько мне еще ждать конца моих страданий?"

После того как полуэльф и Драконорожденный ушли, я, как и каждый день, вспоминал счастливые дни своей жизни.

Мои воспоминания всегда заканчивались тем, как в последний раз меня навестил мой друг. Мимолетное тепло и счастье, которые я испытывал после этого, не давали мне покоя мысли о самоубийстве, по крайней мере, до восхода солнца на следующий день.

-Раз тебя больше нет, я перестал убивать монстров, которые стали процветать на равнинах Шауфелла, - сказал я, глядя на палящее солнце вдалеке, которое напоминало мне о счастливых днях, которые больше не вернутся.

-Город Абингдон без тебя никогда не будет прежним. Может быть, я тщеславен, эгоистичен и неблагодарен, но раз уж ты оставил меня одного, я решил бросить и город, который ты построил. Мне жаль, Драйстан. Наверное, не каждый может стать Героем, как ты сказал. Я не Герой. Я всего лишь последний выживший из колонии, давно похороненной песками времени, которая больше никогда не вернется и останется лишь слабым следом в моей памяти.

Я выжил один и умру один. Это было то, что я уже решил.

И хотя, став твоим спутником-зверем, я представлял себе совсем не такой конец, годы, проведенные с тобой, все равно были самыми счастливыми в моей жизни.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3232608