Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 375: Проклятие Разрушения [Часть 1]

Медведь так крепко вцепился в одежду Лакса, что тот, сколько ни старался, не мог освободиться.

Эйко, сидевшая на голове Лакса, посмотрела на медведя, а затем плюнула в его лицо Водяным Шаром, отчего тот потерял равновесие, и Лакс упал на землю, закашлявшись.

-Эй! Что ты себе позволяешь?! - Застывшая от шока Кая, наконец-то, пришела в себя и в гневе топнула ногой. - Если хочешь драться, давай драться!

Кин нахмурился и остался на месте, но его рука теперь сжимала рукоять меча. Если медведь снова нападет на кого-то из них, то он не станет больше сдерживаться и выхватит свой меч.

Босс зарычал, но Кая и Кин не отступили. Эйко уже смотрела на медведя, и из ее губ вырывались струйки багрового пламени. Она была на грани того, чтобы выпустить Дыхание Дракона, не заботясь о том, будет ли Гильдия Авантюристов уничтожена ее атакой.

-Прошу всех успокоиться, - сказал Лакс, отдышавшись. - Босс, я думаю, нам всем стоит сесть и обсудить все цивилизованно. Если вы не хотите сотрудничать, это нормально. Но я был бы признателен, если бы вы не мешали нам в дальнейшем.

Медведь имел ранг Инициата. Хотя он был сильнее Лакса и остальных, полуэльф и все его товарищи не боялись схватки.

В конце концов, Лакс мог легко призвать двух убийц инициатов, и в этом случае даже медведю было бы трудно защититься от их атаки.

Босс глубоко вздохнул и, взяв отлетевший стул, сел на него. Стол был разрушен, когда Эйко ударила его по лицу Водяным Шаром, после чего его тело упало на стол.

-Сначала скажи мне, это ОН послал тебя? - спросил Босс. Его взгляд не отрывался от лица Лакса, и он искал малейшие изменения в его выражении.

-Во-первых, кто такой этот ОН? - спросил Лакс. - Я был послан сюда сэром Невреалем, чтобы расследовать причину засухи. Я не знаю, тот ли это человек, о котором вы говорите, но я здесь по его просьбе.

Выслушав ответ полуэльфа, медведь облегченно вздохнул. Он говорил о другом человеке. Если бы это был тот, кто послал Лакса, то Медведь бы точно начал собирать вещи и поспешно бежать из баронства Вольфпайн.

-Тогда откуда ты узнал о Существе Разрушения? - спросил Босс.

Лакс скрестил руки на груди и встретил пытливый взгляд медведя.

-Я иностранец, у нас есть записи о таких вещах, - ответил Лакс.

Кая, которая слушала в стороне, удивленно посмотрел на Лакса.

-У нас? - спросила Кая.

-Да, - ответил Лакс. - Просто тебе лень спрашивать информацию у своих старейшин.

Кая на мгновение задумалась, а затем кивнула головой. Ей было лень читать какую-либо информацию об Элизиуме, и она предпочитала просто исследовать его в своем собственном темпе.

Полуэльф просто отмахивался от нее, потому что хотел поскорее покончить с этим квестом. Но в глубине души ему хотелось отвесить пощечину Кае, которая не знала, как поддержать людей.

Медведь все еще смотрел на Лакса с подозрением, но так как он не очень хорошо знал иностранцев, то решил пока отложить этот вопрос.

-Хорошо, что ты знаешь о Существе Разрушения? - спросил Босс.

Лакс покачал головой.

-Я ничего о нем не знаю. Однако у меня есть ощущение, что это невероятно сильное существо.

-Хахаха. Невероятно сильное существо? - Босс громко рассмеялся, услышав ответ Лакса. - Ты даже не представляешь, насколько это существо сильно. Есть причина, по которой оно было запечатано в Темном Равнинах.

Медведь тут же закрыл рот, так как не собирался говорить об этом. Он просто увлекся, когда узнал, что Лакс считает, что они имеют дело с обычным сильным монстром, вроде Мирового Босса.

Лакс знал, что Медведь все еще хранит много информации, поэтому он попытался блефом заставить его рассказать все.

-Я уже знаю, что Существо Разрушения запечатано в Темных Равнинах, - ответил Лакс, как будто это не имело большого значения. - На самом деле, печати уже разрушены. Сейчас Монстр даже направляется в этот город. Однако даже если мы уйдем, мы уже находимся под Проклятием Разрушения, так что даже если мы побежим на край света, нас ничто не спасет. Однако ситуацию еще можно спасти, если вы будете сотрудничать с нами.

Услышав слова "Проклятие Разрушения", Медведь сильно побледнел.

Он тут же достал что-то из своего кольца для хранения и поднес к ладони. Это была фиолетовая сфера, и сначала на ее поверхности не произошло никаких изменений, но через несколько секунд в ее глубине появился золотой глаз и начал осматриваться, отчего Медведь в шоке выронил ее.

-Это правда! - воскликнул Медведь, глядя, как фиолетовый шар катится по полу, пока не ударился о ногу Лакса. - Я проклят!

Медведь закрыл лицо обеими руками и начал что-то быстро бормотать на языке, который Лакс не мог понять.

Хотя он не понимал, что говорит медведь, ему показалось, что это была молитва, чтобы защитить его от беды.

Через несколько минут медведь вздохнул и посмотрел на Лакса с опаской.

-Есть ли способ снять это проклятие? - спросил Босс.

Очевидно, он с самого начала знал, что это за проклятие, и хотел освободиться от него как можно скорее.

-Я знаю, как снять его, - ответил Лакс. - Но прежде расскажите мне все, что вы знаете о Существе Разрушения. Не упустите ни одной детали, иначе никто из нас не сможет выбраться отсюда живым.

Медведь сжал кулаки, словно в его душе шла великая внутренняя борьба.

Однако это продолжалось всего несколько минут, после чего он со вздохом разжал кулаки.

Теперь, когда он убедился, что его и вправду прокляли, ему ничего не оставалось, как поверить словам полуэльфа, иначе он рисковал навлечь на себя осуждение всего клана за невыполнение своего долга Хранителя Печати Разрушения на территории баронства Вольфпайн.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3172350