Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 375: Шепот Разрушения [Часть 1]

Через два дня Лакс и его друзья прибыли в баронство Вольфпайн, где им было поручено помочь в расследовании причины засухи, которая, по мнению Невреала, носила противоестественный характер.

По дороге Лакс и Кин встречали подозрительные взгляды гномов, которые попадались им по пути.

Так как Лакс носил Маску Тысячи Лиц, он выглядел как пухлый человеческий подросток. Что касается Кина, то он был просто человеком, что было большой редкостью в гномьем королевстве Гвеливен.

В глазах гномов Лакс и Кин были как редкие существа, которых они видели впервые. Именно поэтому по пути в баронство Вольфпайн их почти каждый раз останавливали стражники, патрулирующие деревни и города, через которые они должны были пройти.

К счастью, Торам и Килан выдали им удостоверения личности, похожие на паспорта, которые позволяли проходить через территории по пути следования.

К удивлению полуэльфа, никому из гномов не показался странным путешествующий с ними говорящий кабан. Похоже, для гномов говорящий кабан был более нормальным явлением, чем два человека, совершающие экскурсию по Королевству Гвеливен.

-Наконец-то мы прибыли, - сказала Кая, глядя на город с вершины скалы. - Это же баронство Вольфпайн?

Лакс кивнул.

-Да.

-Все гораздо хуже, чем я ожидал, - прокомментировал Кин.

Кай и Лакс согласились с мнением Кина. Когда они приблизились к баронству, земля была настолько сухой, что повсюду виднелись трещины.

Казалось, что перед ними огромная пустошь. Понятно, что никто из них не верил, что кто-то сможет жить в таких условиях.

По словам Невреала, раньше баронство Вольфпайн было очень красивым местом. Здесь было много рек, прудов и пышной зелени. Но теперь все это высохло.

-Пойдем, - сказал Лакс, побуждая Джеда бежать к месту назначения. - Давайте разберемся с этим.

Прошло совсем немного времени, прежде чем они оказались у входа в обнесенный стеной город. Как они и ожидали, на входе их остановила городская стража, которой они показались подозрительными.

Однако, увидев рекомендательное письмо и узнав, что они, люди, пришли расследовать причину засухи, гномы нехотя пропустили их через ворота для встречи с бароном.

-Что смогут сделать эти люди? - спросил один из гномов стражников, глядя на Лакса с вершины городских стен. - Маги из столицы уже приходили сюда и провели расследование, но никто из них не нашел ничего подозрительного и объявил эту засуху природным явлением.

-Пусть занимаются тем, зачем приехали, - прокомментировал другой стражник. - Мы ничего не потеряем от того, что люди проведут расследование. Кто знает? Возможно, эти люди смогут сделать что-то такое, чего не смогли добиться наши маги.

-Ты действительно думаешь, что это возможно? Это маги королевского двора. Если они не могут ничего сделать с этой засухой, то никто не сможет.

-Ну, в тот момент, когда эти маги не смогли ничего сделать с этой засухой, я перестал считать их кем-то.

-Ш-ш-ш... Ты забыл, что они оставили здесь четырех магов, чтобы те постоянно пополняли наши запасы воды с помощью магии воды? Будь осторожнее в своих словах.

-Ты прав. Этого больше не повторится.

Лакс, обладавший хорошим слухом, мог слышать разговор стражниках на стенах.

"А это умно", - подумал Лакс. - "Пополнить запасы воды с помощью четырех магов - это хорошо. Теперь я понимаю, почему им удалось продержаться так долго".

В связи с нехваткой воды каждой семье была выделена определенная норма воды, которую они могли использовать каждый день. Каждое утро они выстраивались в очередь, неся деревянные ведра, а королевские маги наполняли водой фонтан на площади, позволяя гномам унести несколько ведер домой.

Это не было долгосрочным решением проблемы, но этого было достаточно, чтобы те, кто решил остаться в баронстве, смогли выжить, пока маги не вернутся в столицу и не приступят к своим обязанностям.

Войдя в город, трое не пошли сразу в резиденцию барона, а сначала отправились в гильдию авантюристов.

Килан попросил Лакса передать письмо своему знакомому в баронстве Вольфпайн. Гном сказал полуэльфу, что так его группе будет легче заручиться поддержкой Гильдии авантюристов, так как они знают о близлежащих территориях больше, чем он сам.

-Итак, вас зовут Люсьен, Кин и Кай. Ну что ж, раз Килан послал вас, значит, вы достаточно способны, чтобы не умереть здесь, верно?

Лакс, Кин и Кая посмотрели на возвышавшегося над ними Медведь.

-Я уверен, что Килан уже назвал вам мое имя, но позвольте мне представиться официально, - с улыбкой сказал медведь. - Меня зовут Пан Де Мониум. Так как это не очень красиво, зовите меня просто Босс.

-Хорошо, Босс, - ответила Кая. - Босс, не могли бы вы рассказать нам, что здесь произошло? Даже слухи - это тоже хорошо.

-Ха! Чувствуешь себя дружелюбным со мной с самого начала? - Босс показал Кае большой палец вверх. - Мне нравится! Ладно, садитесь, пожалуйста. Это будет длинная история.

Возможно, из-за того, что ему почти нечем было заняться, тем более что большинство авантюристов покинули баронство и отправились в более благополучные места, медведь с удовольствием втянул Лакса и его друзей в разговор.

-Вообще-то, до того, как началась эта засуха, в городе произошел случай, который, как мне кажется, связан с нынешней дилеммой, с которой мы столкнулись, - с серьезным выражением лица сказал Босс. - Говорят, что беременная гномка пришла в город искать второго сына барона, чтобы попросить его взять на себя ответственность за то, что она забеременела. Сын барона отрицал это и даже обвинил девушку в том, что она просто говорит глупости. Когда беременную девушку силой выволокли за пределы участка, у нее случился выкидыш, что вызвало большой переполох в городе. На следующий день девушка вышла на площадь, чтобы сделать заявление. Она заявила, что раз сын барона убил ее ребенка, то она сделает все, чтобы это баронство прекратило свое существование. После этого ее больше никто не видел. Одни говорят, что сын барона нанял наемников, чтобы убить ее, другие - что в последний раз ее видели на темных равнинах, прямо на север отсюда. Говорят, что это проклятая земля, и все, кто туда уходил, больше не возвращались. Я не знаю, правдивы ли эти слухи, но то, что девушка потеряла ребенка, - это факт, и то, что она прокляла это баронство, - тоже правда.

Кая, слушавшая рассказ, раздраженно заскрипела зубами.

-Ну и мразь, - насмехалась Кая. - Мне больше не хочется помогать этому баронству. Пойдем, вернемся в деревню Листьев.

Лакс был не прочь согласиться с заявлением Каи, но у него была работа, и он уговорил рассерженную Кабаниху подождать, пока Медведь закончит свой рассказ.

Очевидно, что эта история еще не закончена, и Лакс хотел узнать все, прежде чем принимать решение.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3170769