Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 266: В этом мире нет никаких "если"

Лакс только-только покинул комнату Айрис в Академии, как ему "случайно" встретился Кабан, когда он собирался искать подарок для синеволосой красавицы, которая сегодня собиралась праздновать свой день рождения.

-О, вот ты где, мой папочка, - с улыбкой сказал Кай. - Какое совпадение, я как раз тебя искал.

Лакс моргнул, глядя на кабана, который, казалось, стал еще крупнее с тех пор, как он видел его в последний раз. Полуэльф не знал, что призовые деньги, которые он получил как чемпион турнира, пошли на оплату еды, которую кабан постоянно добавлял в его счет.

-Куда ты идешь? - спросил Кабан. - Ты собираешься навестить мечника? Он тоже только сегодня утром пришел в себя.

"А... почему бы и нет?" - Лакс подумал, что было бы неплохо навестить худощавого мечника, которого он считал своим знакомым, проведя вместе некоторое время во время турнира.

Всю дорогу до лазарета Кабан без умолку болтал с Лаксом, рассказывая ему об особом подземелье, граничащем с территориями, принадлежащими фракциям Шести Королевств в Элизиуме, которое должно открыться через несколько дней.

По словам Кабана, вход в Подземелье был строго ограничен, и только гильдии, получившие одобрение Шести Королевств, могли попасть в него.

-Итак, я хотел бы узнать, сможешь ли ты с мечником присоединиться к нашему племени Рован в покорении Адского режима Подземелья, - сказал Кай. - Естественно, это будет не бесплатно. Если ты сделаешь это для меня, мой дедушка, который является Святым, будет обязан тебе одной услугой.

Любопытство Лакса разгорелось после слов Кая. Помимо Александра, старейшина племени Рован был одним из оставшихся Святых на территории, принадлежащей Шести Королевствам.

Поэтому племя Рован пользовалось большим авторитетом, позволяя беспрепятственно перемещаться по территориям, принадлежащим этим государствам.

Видя, что Лаксу эта идея пришлась по душе, Кабан решил бросить полуэльфу еще одну кость, чтобы тот согласился на его просьбу.

-Может быть, ты ищешь подарок для Айрис? - спросил Кай. - Вообще-то у меня есть идеальный подарок. Я планировал подарить его ей после того, как стану чемпионом турнира. Но так как мне не удалось победить, я передам этот подарок тебе. Поверьте мне, что этот подарок нельзя купить ни за какую валюту в мире. Он единственный в своем роде, и ты больше никогда не увидишь ничего подобного.

Лакс понял, что Кай ничего не выдумывает, чтобы склонить его на свою сторону. После тщательного обдумывания, получить благосклонность Святого было уже замечательно. Хотя Александр и был его отчимом, они не были особенно близки, поэтому у него не хватало смелости просить директора Академии Барбатос о каких-то одолжениях.

Старейшина племени Рован, напротив, был очень хорошим человеком. Поэтому даже Александр разрешил Айрис посетить племя Рован, чтобы принять участие в ежегодном празднике в качестве представителя Академии.

Подарок, который Кай хотел преподнести Айрис в случае победы на турнире, несомненно, был бы чем-то особенным. Поэтому у полуэльфа возникло сильное искушение ухватиться за это предложение.

-Я решу, когда увижу твой подарок, - ответил Лакс, поразмыслив. - Если он хорош, то я присоединюсь к твоей команде, чтобы пройти Адский режим подземелья.

-Хорошо! Только не нарушай своего обещания, хорошо? - Кабан не успел ничего сказать, как его тело задрожало, а лицо побледнело.

-Сначала ты навестишь мечника, - сказал Кай. - Загляни ко мне в комнату позже. Сначала мне нужно кое-что сделать.

Кай даже не стал дожидаться ответа полуэльфа и бодро зашагал прочь, даже не оглянувшись на растерянного полуэльфа, который в замешательстве смотрел вслед удаляющемуся кабану.

"Пожалуй, сначала я навещу Кина", - подумал Лакс и направился в лазарет, где, по слухам, находился тощий мечник.

----

-Как дела, Кин? - спросил Лакс, как только вошел в палату.

-Лучше, так как Кая здесь нет, - ответил Кин. - Клянусь, эта свинья меня доконает.

Лакс с улыбкой притащил стул и сел рядом с кроватью мечника, окинув его оценивающим взглядом.

-Поздравляю тебя с тем, что ты стал чемпионом, - с улыбкой сказал Кин. - Когда я впервые увидел тебя на отборочных поединках, я и подумать не мог, что ты окажешься последним в этом турнире.

-Спасибо, - прокомментировал Лакс. -- Если бы ты не был ослаблен до такой степени, что едва не упал, я уверен, что ты был бы сильным претендентом на первое место.

-В этом мире не бывает "если", - твердо сказал Кин. - Кай должен был стать твоим соперником в финальном матче. Хотя я и не хотел этого говорить, но была большая вероятность того, что даже если бы я не был так сильно ранен, Кай все равно выиграл бы у меня, если бы использовал свои козырные карты без сдерживания.

Лакс кивнул головой в знак согласия.

Даже он не ожидал, что Кай окажется настолько грозным. Возможно, если бы его последний козырь был полностью активирован, Лакс, как и его призванные существа, не смогли бы противостоять его Третьей Форме.

-Какие у тебя планы после этого? - спросил Лакс у худощавого мечника, который, судя по его глазам, был весьма загадочен.

-Первое, что я хочу сделать, это сбежать как можно дальше от Кая, чтобы обрести истинный покой.

-Удачи тебе.

Два воина одарили друг друга серьезным взглядом, а затем горько улыбнулись.

-Ты пойдешь с Каем в подземелье? - спросил Лакс.

Кин кивнул.

-Я просто хочу покоя. Я не могу обрести его, если мне суждено остаться с ним на всю жизнь. А как насчет тебя? Ты идешь?

-Да, - мгновенно ответила Лакс.

-Теперь, когда ты с нами, я думаю, что мы сможем зачистить Подземелье, - заявил Кин. - А еще я бы хотел посмотреть, как ты сражаешься на своем пике. У меня не было такой возможности, потому что я был в отключке.

Лакс улыбнулся, но все же заверил таинственного мечника, что сделает все возможное, чтобы зачистить Адский режим Подземелья, которое, как известно, рушило надежды Шести Королевств на возможность исследовать секреты, скрытые в его глубинах.

http://tl.rulate.ru/book/87149/3131721