Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 260: У меня тоже есть тот, кого я должен защищать!

-А, это не... мой папочка?

-Да, мой папочка.

-Что он здесь делает, пока Колизей еще не открылся?

-Ну, это неважно. Мы знаем, что этот финальный матч - просто формальность. Кай ни за что не сможет победить его.

-Да. Этому кабану просто повезло, что он смог принять участие в финальном матче.

-Повезло? Может быть, это и так, но раз уж Кай зашел так далеко благодаря удаче, то не повезет ли ему и в этот раз?

-Хахаха. Это невозможно, да?

Когда люди вошли в Колизей, чтобы посмотреть финальный матч Турнира Львиное Сердце, Лакс прислонилась к груди Ориона, сидя на его левой руке.

Его бабушка Вера ушла за несколько минут до того, как ворота Колизея были открыты для входа людей. Она очень переживала за Лакса, но ничего не могла поделать, ведь эта битва была не ее, а ее внука.

-Мы зашли так далеко, Орион, - тихо сказал Лакс, используя технику дыхания Кайзера, которой его когда-то давно научила Вера, чтобы не заснуть. - Еще один бой, и мы сможем отдохнуть несколько дней.

-Ммм... - Орион кивнул, обнимая Лакса так, словно тот был драгоценным предметом, который мог разбиться при малейшем прикосновении.

Лакс вздохнул.

-Это ведь нормально, если я буду выкладываться на полную, правда?

-Да, - ответил Орион.

-Мне бы хотелось, чтобы они поторопились с приготовлениями, - пожаловалась Лакс. - Стараться не спать очень сложно.

Лакс уже не чувствовал своих ног и рук, они словно онемели. С каждой минутой он все больше погружался в глубокий сон, и только его непоколебимая решимость едва удерживала его в сознании.

Через несколько минут на арену вышел судья Дредд и направился к Лаксу для светской беседы.

-Я думал, что тебя сегодня не будет, - с серьезным видом произнес судья Дредд. - Спасибо, что пришел.

Он видел, что Лакс едва держится на ногах, и восхищался его стойкостью. Любая травма, связанная с Силой Бездны, требует нескольких дней отдыха для полного восстановления. Однако судья Дредд знал, что Лакс понимает, что поставлено на карту, и поэтому не хотел просто закрыть глаза и позволить, чтобы все закончилось таким образом.

-Судья Дредд, у меня вопрос по правилам турнира, - заявил Лакс. - Можно ли продолжить матч, даже если...

Судья Дредд выслушал слова Лакса с серьезным выражением лица. Через мгновение он дал ему ответ, который тот искал.

-Это запрещено, - ответил судья Дредд. - Но так как я являюсь судьей этого турнира, я разрешаю это.

-Спасибо, - с облегчением вздохнул Лакс.

На какое-то мгновение он чуть не заснул от облегчения. Ущипнуть себя было уже бесполезно, так как он больше не мог пошевелить руками. А если бы и пошевелил, то онемение тела не позволило бы почувствовать боль.

-Когда начнется матч?

-Он начнется меньше чем через час. Сможешь ли ты продержаться до этого времени?

-Смогу.

Лакс даже не упомянул слово "постараюсь", потому что не хотел стараться. Он сделает это, чего бы ему это ни стоило.

Каждая прошедшая секунда казалась часами...

Каждая минута казалась днем...

Наконец, когда Колизей был заполнен до отказа, и все почетные гости прибыли, Бруно поднял руку, давая понять Судье Дредду, что Финальный матч можно начинать.

-Дамы и господа, сегодня наступит день, когда будет твориться история, - объявил судья Дредд. - Сегодня два воина из десятков тысяч предстанут перед вами, чтобы сразиться в финальном поединке Турнира Львиное Сердце!

Толпа аплодировала, представляя финальный поединок, который положит конец турниру.

Гилмор Фейсал, один из четырех королей, оставшихся наблюдать за ходом турнира, стоял на смотровой площадке, отведенной для участников, скрестив руки на груди. Его взгляд был прикован к полуэльфу, голова которого моталась вверх-вниз, так как он отчаянно пытался не заснуть.

Мгновение спустя он услышал позади себя звук катящихся колес, но не повернул головы, чтобы посмотреть. В этом не было необходимости, потому что только один человек мог осмелиться подойти к нему в том месте, где он стоял.

-Я думал, ты еще немного поспишь, - сказал Гилмор, даже не взглянув на кареглазого подростка, сидевшего в деревянном кресле-каталке.

-Как я могу спать в это время? - ответил Неро. - Я хочу увидеть финал этого турнира своими глазами.

Неро попросил одного из целителей в лазарете привести его в Колизей, чтобы посмотреть финальный матч. Целитель, хоть и с неохотой, но все же согласился на просьбу Неро и отвел его на смотровую площадку, чтобы тот смог увидеть финальную битву.

-Как ты думаешь, кто победит? - спросил Гилберт.

-Мы с тобой оба знаем ответ на этот вопрос, - ответил Неро. - Он победит, даже если это будет последнее, что он сделает.

Гилберт кивнул.

-Ты прав.

После этого двое перестали разговаривать и сосредоточили свое внимание на арене. Они знали, что полуэльф постарается закончить битву как можно быстрее из-за своего состояния.

-Позвольте представить участников финального поединка! - крикнул Судья Дредд. - В правом углу, сидя на своем Каменном Големе, сидит единственный и неповторимый Мой Папочка!

-Эй... Я Лакс, - проворчал Лакс. - Говори правильно, старик.

Толпа громогласно аплодировала и скандировала псевдоним Лакса, что заставило его почувствовать себя беспомощным.

-Мой папочка!

-Мой папочка!

-Мой папочка!

-Мой папочка!

Казалось, что независимо от того, что он говорил, дюди всегда будут обращаться к нему "Мой папочка", и это заставило полуэльфа задуматься о том, что его дальнейшие перспективы туманны.

-А теперь, наш следующий финалист - тот, кого вы, я и все остальные не ожидали увидеть здесь! - крикнул Судья Дредд. - Я не хочу сказать, что он достиг этой стадии турнира благодаря удаче, потому что удача - это тоже часть силы человека. Дамы и господа, поприветствуйте единственного и неповторимого... Кая!

Все прожекторы сфокусировались на Кабане, который высокомерно шел к арене. Хотя все и не признавались в этом, но кабана, которого считали талисманом турнира, все полюбили.

Крики, приветствия и аплодисменты, раздававшиеся в адрес Кая, были громче, чем в адрес Лакса.

-Кай!

-Кай!

-Кай!

-Кай!

-Кай!

Выйдя на арену, Кай посмотрел на Лакса со всем самодовольством, на которое только был способен.

-Я аплодирую тебе за то, что ты зашел так далеко, мой папочка, - сказал Кай. - Я не ошибся, когда предложил тебе вступить в мою секретную организацию, которая называется Лига выдающихся джентльменов. Я жду от тебя великих свершений. Мне еще многое нужно сказать, поэтому позвольте мне достать свиток, который я приготовил заранее...

Кай развернул свиток, который докатился до края арены. На каждой его части были написаны слова, от которых уголок губ судьи Дредда дернулся, а Лакс едва не закашлялся кровью.

Полуэльф понимал, что если он даст Каю прочитать приготовленный им свиток, то тот непременно заснет на полпути, поэтому решил принять кардинальные меры.

-Судья Дредд, давайте начнем битву, - взмолился Лакс.

-Хорошо, - ответил судья Дредд. Он никак не мог позволить Каю закончить чтение столь длинной речи и тут же поднял руку, чтобы привлечь всеобщее внимание.

-Так как оба бойца готовы, я, судья этого поединка...

-Ой! Я еще не закончил свою речь!

-Объявляю начало этого боя. Начали!

Как только прозвучал сигнал о начале боя, Орион бросился к Каю и ударил кулаком по кабану, чтобы как можно скорее закончить поединок.

-Первая передача, Неподвижная гора.

В окрестностях раздался гулкий хлопок, когда кулак Ориона встретился с клыком Кая, полностью остановив удар каменного голема.

Копыта Кая продавили землю под его ногами, но сам он остался невредим, и его рост увеличился до четырех метров.

-Я знаю, что все не очень высокого мнения обо мне, - сказал Кай, поднимая бивень, чтобы отразить кулак Каменного голема. - Они думают, что я проиграю, как только начнется бой.

Затем Кай решительно посмотрел на полуэльфа, который сидел на левой руке каменного голема.

-Но, как и у всех остальных участников этого турнира, у меня тоже есть цель, - заявил Кай. - У меня тоже есть кто-то, кого я должен защитить! Даже если я столкнусь с противником сильнее меня, я не сдамся! Я буду сражаться и стоять на своем! Мой папочка... нет. Лакс фон Кайзер, даже если ты член моей тайной организации, я не окажу тебе никакой пощады.

Цвет шерсти кабана внезапно изменился со светло-коричневого на черный, а по обеим сторонам его тела появились золотистые полосы, образующие молнии. На спине кабана появилось несколько острых шипов, отчего его вид стал еще более грозным и устрашающим.

-Вторая передача, - сказал Кай, глядя на пар, сочащийся из его носа. - Хильдисвини!

Судья Дредд, стоявший неподалеку от них, посмотрел на претерпевшего трансформацию Кая.

-Мутировавший полевой босс 4-го ранга, Хильдисвини, - пробормотал судья Дредд. - Похоже, этот финальный матч закончится не так, как все думали.

По арене разнесся мощный рев, когда Кай закончил свою трансформацию.

-Давай, Лакс, - заявил Кай. - Давай сразимся!

http://tl.rulate.ru/book/87149/3131702