Готовый перевод Strongest Necromancer of Heaven's Gate / Сильнейший Некромант Небесных Врат: Глава 12: Я не доктор-шарлатан

Вера смотрела на своего внука с серьезным выражением лица. Она знала, что Лакс хотел отправиться в Элизиум, чтобы доказать, что он не бесполезен, но Вера никогда не относилась к нему как к человеку, который таковым является.

Для нее Лакс был ребенком, который наполнил красками ее одинокий мир. Хотя он был не самым здоровым человеком, он делал все возможное, чтобы помочь ей всем, чем мог.

По возможности Вера не хотела, чтобы Лакс отправлялся в Элизиум, потому что боялась, что жизнь мальчика будет под угрозой.

-Лакс, я знаю, что ты действительно хотел стать воином, - мягко сказала Вера. - Но, даже если твое сердце желает этого, твое тело недостаточно сильно, чтобы довести дело до конца.

Вера хотела сказать, что Лакс не нужно больше ни о чем думать и просто жить счастливой и безопасной жизнью, но она сдержала эти слова. Она как никто другой знала, чем хочет заниматься в жизни ее внук.

-Бабушка, я знаю, что ты любишь меня и хочешь для меня только самого лучшего, - ответил Лакс. - Я также знаю, что тебе трудно мне поверить, но мое тело теперь исцелено. Я больше не буду падать в обморок, если буду слишком сильно напрягать свое тело.

Вера решительно покачала головой.

-Лакс, жизнь очень ценна. Я не позволю тебе войти в Элизиум, пока лично не увижу своими глазами, что то, что ты мне говоришь, - правда. Однако это будет и последний раз. Если тебе не удастся убедить меня, ты больше не будешь настаивать на посещении Элизиума. Договорились?

-Я даю тебе слово, бабушка. Я когда-нибудь врал тебе?

Лакс вздохнул с облегчением. Он вырос под влиянием бабушки, и та относилась к нему с большой заботой. Хотя в прошлом у них было несколько споров по поводу его мечты отправиться в Элизиум, Вера никогда не отвергала его мечту и позволяла ему тренироваться столько, сколько он мог.

-Бабушка, я хотел бы представить тебе одного человека, - сказал Лакс. - Он тот, кто помог вылечить мое тело.

-Только не говори мне, что это еще один из тех врачей-шарлатанов, которых ты приглашал в прошлом? - Лицо Веры стало суровым. - Сколько раз тебя обманывали люди, заставляя покупать те случайные зелья, от которых тебе становилось только хуже? Неужели ты не усвоил урок?

Лакс слегка кашлянул, потому что не мог опровергнуть слова бабушки. В прошлом он купил несколько сомнительных укрепляющих зелий у торговцев, которые проходили через их крепость. Хотя внешне эти зелья выглядели хорошо, их действие было ужасным, заставляя Лакса страдать от сыпи или лихорадки в течение нескольких дней.

-Не волнуйся, бабушка. На этот раз это не шарлатан. - Лакс уверенно похлопал себя по груди. - На самом деле, он также пришел сюда, чтобы лично поговорить с тобой.

-Он хотел поговорить со мной? - Вера нахмурилась. - Где он?

-В моей комнате.

-Лакс. Ты просто пригласил случайного незнакомца в наш дом, пока меня не было?

От пристального взгляда Веры у Лакса появилось ощущение, что он страдает запором. Однако он стиснул зубы, чтобы взять ситуацию под контроль.

-Бабушка, позволь мне сначала представить его тебе, - сказал Лакс. - Если он действительно подозрительный шарлатан, не стесняйся, набей ему морду!

Вера неохотно кивнула головой и показала жест, чтобы Лакс привел человека, который исцелил его тело. Она уже решила, что если шарлатан собирается навредить ее внуку, то она задушит его и скормит его тело крокодилам в реке.

Через несколько минут ребенок, которому на вид было около двенадцати лет, с улыбкой последовал за Лаксом.

Вера была удивлена, потому что не ожидала, что человек, о котором говорил Лакс, на самом деле мальчик младше его.

Внезапно выражение лица Веры стало серьезным, когда она уставилась на мальчика с темно-русыми волосами и серыми глазами.

Она была воином, поэтому ей было довольно легко замечать даже самые незначительные вещи, когда дело касалось людей.

Первое, что ее насторожило, это то, что она не почувствовала присутствия синеволосого мальчика. Как будто тот, кто следовал за Лакс, был не человеком, а просто мимолетным ветерком.

Второе, что она заметила, были глаза мальчика. Эти глаза принадлежали не молодому, а мудрому человеку, который, казалось, прожил много лет.

"Высокоранговый?" - подумала Вера, направляя свои чувства на мальчика, который сидел перед ней.

-Добрый день. Меня зовут Эриол, и я тот, кто помог Лаксу восстановить его тело, - сказал Эриол с улыбкой. - Прежде чем говорить о чем-то еще, я хотел бы сказать, что я не врач-шарлатан. Лакс уже исцелен, и, хотя его тело все еще не достигло стандартов для входа в Элизиум, оно больше не отягощено своей прошлой слабостью. Если он будет тренироваться должным образом, то попадание в Зону новичков не будет проблемой.

-Ты ранкер? - спросила Вера. - Какой у тебя ранг?

Эриол моргнул раз, затем два, прежде чем его осенило осознание.

-Ну, на самом деле я не имею ранга... - ответил Эриол. - Но, если вам станет легче, можете считать меня таковым.

Вера сузила глаза. Она не верила, что такой человек, как Эриол, случайно решит кому-то помочь. В этом мире не бывает бесплатных обедов, и она была уверена, что у синеволосого мальчика есть какие-то скрытые намерения.

"У Лакса должно быть что-то, чего он хочет", - подумала Вера. - "Мне лучше избавиться от него, пока он не сделал что-нибудь с моим внуком".

-Такие страшные мысли, - с улыбкой прокомментировал Эриол. - Я клянусь своим именем, что у меня нет никаких злых намерений в отношении Лакса. Если бы я планировал что-то настолько зловещее, то не стал бы из кожи вон лезть, чтобы встретиться с вами, верно?

Зрачки Веры сузились, когда она поняла, что собеседник может читать ее мысли. Это был не первый раз, когда она встречала человека с такой способностью. В Соле и Элизиуме ей довелось сражаться с подобными людьми. Всех их объединяло одно: все они были неприятными противниками.

-Пожалуйста, неужели мы не можем нормально поговорить, не думая о том, как меня убить? - Эриол сказал с горькой улыбкой. - Я пришел сюда, чтобы сказать вам, что я возьму Лакса с собой в Элизиум и буду тренировать его в течение года. После этого он сдаст испытание здесь, в крепости Вильдгард, и сможет присоединиться к вашей фракции в Элизиуме.

-Взять его в Элизиум? - Вера подняла бровь. - Ты уже ранкер. Ты не сможешь войти в зону новичков.

Эриол коротко кивнул головой в знак согласия.

-В Элизиуме существуют законы, разделяющие земли, которые люди могут исследовать в зависимости от их рангов. Однако я могу обойти эти законы и беспрепятственно пройти куда угодно. Но мы знаем, что вы не позволите Лаксу отправиться в Элизиум, пока он не докажет, что способен выжить самостоятельно, верно?

-Да, - ответила Вера.

-Ну тогда, раз мы согласны, как насчет того, чтобы всем нам отправиться в небольшое путешествие за пределы этой крепости? - предложил Эриол. - Так вы сможете увидеть своими глазами, есть ли у вашего любимого внука способности, чтобы отправиться в Элизиум, или нет.

Вера не ответила сразу. Вместо этого она посмотрела на своего внука, который смотрел на нее умоляющим взглядом.

После короткой внутренней борьбы Вера вздохнула и неохотно кивнула головой.

-Хорошо, - сказала Вера. - Мы отправимся с первыми лучами солнца. Я хочу убедиться, что мой внук действительно излечился от своей болезни. Если вы сможете доказать мне, что у него есть средства, чтобы выжить в Элизиуме, тогда я разрешу ему отправиться туда. Однако, если вы мне лжете... Мне все равно, кто вы и откуда. Я сделаю так, что вы никогда больше не увидите моего внука. Я ясно выразилась?"

Эриол улыбнулся и кивнул головой. Угрозы Веры не имели для него никакого смысла, но он понимал, как сильно она заботится о Лаксе.

Хотя общий план был сорван с самого начала, он все равно был рад, что выбранный ими кандидат был любим его приемной семьей.

http://tl.rulate.ru/book/87149/2916806