Готовый перевод Naruto: Rebirth in the Ninja World / Наруто: Возрождение в мире ниндзя: Глава 52

Глава 52: 51

Солнце зашло, и луна распространяла немного света. В это время Юкан и Сакумо стояли лицом друг к другу.

Лишенное выражения лицо Юкана медленно превратилось в холодное. Он снова повторил свои слова холодным тоном," Что вы только что сказали, сенсей?"

Сакумо перевел дыхание, а затем сказал: "Твоя мать, Ааю, умерла".

Юкан ясно слышал Сакумо, и постепенно выражение его лица снова начало меняться. На его лице появилась улыбка.

Он начал громко смеяться и протянул левую руку, чтобы закрыть одну половину лица.

Смех и его внешний вид, а также освещение были достаточны, чтобы напугать любого. Естественно, даже Сакумо быстро сжал рукоять своего клинка, но не вынул его.

Юкан быстро заметил это и сказал: "Не волнуйся, сенсей, если бы мне нужно было убить тебя, я бы уже сделал это. Я могу быть жестоким, но не злым, и я никогда не проявлял жестокости, но... Кто убил ее?".

Сакумо поднял руку от лезвия и ответил: "Ее не убил кто-то, она умерла от различных естественных причин, таких как отказ многих органов".

Сакумо надеялся, что это утихомирит эмоции Юкана, но он разозлился еще больше.

"Но она была в полном порядке, когда я уходил. Почему я не получил никаких новостей?"

"Это был Данзо, он не разрешал отправлять тебе письма из Конохи", - сказал Сакумо.

Юкан ничего не ответил и повернулся, чтобы уйти. Когда Юкан уже собирался сделать шаг, Сакумо спросил его: "Ты в порядке?".

"А ты бы был?" спросил Юкан, а затем окончательно исчез.

Юкан хотел поспешить обратно в Коноху, но было слишком темно, и он не смог бы легко передвигаться, поэтому он решил отправиться рано утром.

Он сидел на крыше гостиницы, в которой остановился, и смотрел в лес.

Причина, по которой Юкан так злился на Данзо, заключалась в том, что если бы Данзо не заблокировал письма, Юкан получил бы новости раньше и использовал бы оставшуюся пилюлю Всеисцеления на ней.

"У меня все еще есть 14%, она бы пробыла здесь еще некоторое время... Пришло время выбросить мусор". сказал Юкан и лег на холодную крышу.

.

.

На следующий день, рано утром, Юкан покинул Такигакуре, никого не предупредив. Сакумо остался на весь день, чтобы убедиться, что миссия выполнена.

Он побежал обратно в Коноху так быстро, как только мог, и добрался до полудня.

Как только Юкан вошел в Коноху, он побежал в больницу, вместо того чтобы пойти в офис хокаге и доложить о своей миссии.

В больнице Юкан увидел Минато и Киёмэ, разговаривающих друг с другом. У Минато было грустное выражение лица, а Киёмэ плакала.

Юкан решил не мешать им и вошел.

В зоне ожидания он увидел Кушину, спящую на маленьком стуле. Юкан пошел вперед и разбудил ее, так как подумал, что ей может быть неудобно.

Юкан дважды постучал по руке Кушины, чтобы разбудить ее.

Кушина проснулась и увидела лицо Юкана. Юкан все еще был очень зол, но для Кушины он только показал прямое лицо.

Кушина протерла глаза и, убедившись, что перед ней стоит Юкан, крепко обняла его.

Слезы медленно начали падать из ее глаз. Юкан почувствовал, что его верхняя часть стала мокрой.

Он легонько толкнул Кушину и вытер ей слезы.

"Я и Киёмэ навещали тетю каждый день, и с ней все было хорошо. Однажды я не пришла, и... она..." Кушина всхлипывала во время разговора.

"Спасибо, что позаботилась о маме", - сказала Юкан и продолжила вытирать слезы с лица Кушины.

Кушина вскоре перестала плакать, но от усталости заснула.

Юкан взял несколько стульев, сложил их вместе и позволил ей лечь на них.

"Через некоторое время я отвезу тебя домой". Юкан поцеловал Кушину в щеку, когда она спала, и тихо сказал.

Затем Юкан пошел к близлежащему персоналу и, наконец, нашел врача, который сообщил о его матери.

"Вы сын госпожи Ааю Норио, верно?" спросил доктор.

"Да, я Юкан Норио", - сказал Юкан.

"Ваша мать умерла несколько дней назад из-за отказа сразу нескольких органов. Я думаю, что ее печень была в очень плохом состоянии, так как ее лицо было слишком высохшим, хотя это всего лишь предположение, мы не смогли подтвердить это из-за отсутствия разрешения на вскрытие тела." Доктор доложил Юкану.

Юкан просто кивнул, больше он ничего не мог сделать в присутствии доктора.

"Доктор, можно мне один раз увидеть маму?" Юкан спросил доктора.

"Это не разрешено, поэтому будет трудно... Дайте мне секунду". Доктор сказал и ушел. Очень скоро он вернулся, торопливо шагая.

"Господин Юкан, поскольку это не разрешено, вы не можете оставаться здесь долго. Идите в ту комнату сейчас, я скажу вам, когда вернуться". Доктор сказал, указывая на комнату в 3 метрах от него.

Юкан вошел в комнату и увидел в ней кровать. Тело на кровати было накрыто простыней из белой ткани.

Юкан немного отодвинул простыню сверху и смог увидеть лицо трупа.

Как только Юкан увидел лицо Ааю, его сердце погрузилось в еще большую печаль.

Лицо Ааю стало похоже на лицо очень старой бабушки, но оно все еще было узнаваемым.

Юкан почувствовал, что его глаза становятся влажными. Он вдруг посмотрел вверх, на свет, и сказал: "К черту эти слезы".

"Быстро выходите". Доктор открыл дверь и сказал,

Юкан просто исчез и снова появился в больничном коридоре. На этот раз его увидели Минато и Киёмэ, стоявшие прямо перед ним.

"Когда ты вернулся?" спросил Минато.

"Некоторое время назад".

"Врачи говорят, что они не могут долго держать маму здесь и..." Минато начал было говорить, но был быстро прерван.

"Похороны состоятся завтра утром. И, пока я не забыл, спасибо, что присмотрели за мамой, Киёмэ-сан". сказал Юкан и подошел к Кушине.

Он поднял ее, когда она еще спала, и увез к себе домой.

Поскольку на главной дороге за ним наблюдало бы множество глаз, он свернул на пустую и через некоторое время добрался до своего дома.

Он уложил Кушину в комнате для гостей и пошел на кухню попить воды.

Когда Юкан доставал стакан, он заметил два конверта, лежащие в шкафу.

"Что это..." сказал Юкан, поднимая конверты.

Это были письма, которые Ааю написала Юкану и Минато перед смертью.

"Это похоже на мамины письмена, а на одном есть и мое имя", - сказал Юкан.

Он отложил в сторону тот, на котором было написано имя Минато, и открыл свое письмо.

"Эй, милашка,

Мне жаль, что я не смог поговорить с тобой...".

http://tl.rulate.ru/book/87132/2804333