Готовый перевод The Marvelous Superman / Марвел: Великолепный Супермен: Глава 13: Голубое небо, чувства и люди

Кевин писал новую книгу, "Код да Винчи", которую собирался вскоре выпустить, параллельно слушая новости по радио. Да, он правда купил себе радио, чтобы слушать новости.

"А теперь наш репортер получил новую информацию о мужчине в состоянии алкогольного опьянения, которого вчера задержала полиция", - объявил диктор, прежде чем переключить на репортера.

"Говорит Лоис Маргарет из городка Большой Каньон! Блондин, которого задержали вчера, отправлен в психиатрическую больницу на лечение, многие видели, как вчера произошел этот инцидент, в результате которого началась драка. Я нашел одного из вчерашних свидетелей, и он согласился дать интервью. Как вас зовут?"

"Меня зовут Карен", - ответил свидетель.

"Можете ли вы рассказать всем, что вы видели вчера?"

"Это был хаос, по-другому не скажешь", - блондин неистово требовал, чтобы кто-нибудь показал ему дорогу к радуге, а потом заявил, что он принц из какого-то сада задниц. В наше время все горячие мужчины - геи, но это ничего, у меня дома есть подушка с суперменом, и, если ты это слышишь, ты всегда можешь взять меня в любое время и в любом месте!"

"Эх, пожалуйста, продолжайте рассказывать о том, что произошло!", - репортер попытался вернуть свидетеля к реальности.

"Да, да, кто-то пытался успокоить его, похлопывая по спине, но ему это не понравилось, и он оттолкнул того на 3 метра. Он сказал: "Как ты смеешь трогать принца сада задницы!". Я подумала, что это стриптиз-клуб исключительно для мужчин, но я бы все равно пошла туда, чтобы увидеть его".

"Эх, пожалуйста, продолжайте..."

"Так после того, как парень оттолкнул мужчину, который его похлопал, его друзья напали на парня. Как только я поняла, что все вокруг дерутся, то просто стала ждать, что мой дорогой супермен заберет меня из этого хаоса. Потом приехала полиция, но парень не поддался здравому смыслу".

"И вот что мы имеем, ребята, по данным полиции, парень... кхм... блондин, который начал драку, сломал 13 носов и отправил 20 человек в больницу. После тщательного анализа, мужчина был признан невменяемым, Мы до сих пор не знаем его личности и все еще ищем клуб "Сад задниц", если кто-то из вас что-нибудь знает, пожалуйста, позвоните в полицию.",

Кевин поразмышлял об этом, это должен быть Тор, не так ли? Почему тогда он показал себя таким слабым?

"Он сдерживался или...его лишили силы перед отправкой на Землю?", - пробормотал Кевин, испытывая странные предчувствие по поводу всего этого.

***

Он переоделся и поднялся в небо через открытое окно.

"Я должен увидеть его воочию", - думал Кевин, летя к каньону. Он мог добраться туда меньше чем за секунду, но ему нравилось лететь по небу и видеть все, что было под ним. Через несколько минут он снова оказался над каньоном, но на этот раз место, окружающее молот, было превращено в военную базу.

Супермен увидел ученых, солдат и агентов, которые усердно работали.

Должен ли я предупредить их, чтобы они были осторожны и не злили Асгардцев? Кевин задумался на минуту, прежде чем повернуть голову в сторону ближайшего городка под названием Большой Каньон.

Прилетев туда, он обнаружил, что в этом городе есть две больницы, поэтому он обыскал их с помощью своего рентгеновского зрения и суперслуха, чтобы найти человека, который, как он подозревал, был Тором.

Но его не было ни в одной из больниц, более того, в одной из них царил хаос, так как кто-то сбежал из психиатрического отделения.

Тогда супермен закрыл глаза и начал прислушиваться, надеясь услышать что-нибудь ценное.

"Стивен, как ты мог так поступить со мной, у нас же есть общий ребенок!"

"Ха-ха-ха, а потом он получил пощечину, и все были просто потрясены до глубины души ха-ха-ха".

"Так ты потерял файлы, разве ты не знаешь, как они важны для нашего бизнеса???! ТЫ УВОЛЕН?

"О да! Сильнее, еще, еще! Да!"

"Мамочка, я хочу к мамочке", - и тут супермен на секунду остановился и продолжил слушать.

"Ребенок, перестань плакать, я же сказал, что знаю твою мамочку, просто помолчи и я отведу тебя к ней, не привлекай к нам внимания", - сказал жуткий голос.

"Но мамочка сказала, что я не должен следовать за кем-то, кого я не знаю".

Супермен полетел к ним, но то, что он увидел, потрясло его. Мужчина тащил маленькую девочку за руки в безлюдном месте, он вел ее в темный переулок, и как раз когда Супермен собирался действовать, мимо них прошла молодая женщина лет 20 и случайно налетела на мужчину, заставив его упасть на землю.

Но Супермен увидел, что это не случайность, что женщина сделала это специально. Я должен спуститься вниз, пока не случилось ничего", - подумал Кевин, но прежде, чем он начал действовать, он снова был удивлен.

Женщина сделала шаг вперед, встав между девочкой и упавшим мужчиной. Она наклонилась, чтобы помочь ему, но вместо доброты два когтя впились ему в горло и рот, лишив его возможности говорить и издавать звуки.

"Ты устал и хочешь поспать, хорошо, я позабочусь о девочке, ты можешь спать здесь, не беспокойся", - сказала черноволосая женщина добрым тоном, чтобы не напугать маленького ребенка.

Все это произошло быстро, девочка видела только спину женщины, и поэтому не смогла понять, что происходит на самом деле.

Когти женщины втянулись в костяшки пальцев, когда выполнили свою задачу, и она повернулась к девочке.

"Не волнуйся, я отведу тебя в полицию, чтобы они могли найти твою мать", - сказала она девочке, отворачивая ее от мертвого тела позади них.

"А как же тот странный мужчина?" - спросила девочка, все еще плача.

"Он был немного сонным, так что он прилег отдохнуть, не волнуйся за него".

"...хорошо"

Супермен все еще находился над облаками и смотрел на это, не зная, что делать.

"Это... карма, смерть неизбежна. Этот мир - не детский фильм, это реальная жизнь, и тьма этого мира еще глубже, чем океаны. Мне также придется убивать... это неизбежно...", - вздохнув, понял Супермен.

***

Небо к этому времени совсем потемнело, он подумал о том, чтобы повернуть домой, но, как всегда, все пошло не по плану. Он услышал сильный взрыв на окраине города.

И ему не понравилось то, что он услышал после.

Он подлетел к тому месту, где было разрушено здание, и увидел, что на улице лежит окровавленный светловолосый крупный мускулистый мужчина. Вокруг него стояли гиганты с серо-голубой кожей, ростом под 3 метра. Один из них стоял прямо над Тором, поставив ногу прямо ему на спину.

Примечание переводчика: Асгард – созвучно с ass garden (сад задниц)

http://tl.rulate.ru/book/87086/3026686