Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 26.2

По правде говоря, я уже давно хожу по краю. Анализируя происходящие со мной события, я понимаю, что та невидимая грань становится всё ближе и ближе. Но, честно сказать, иного выхода нет. По крайней мере, я не вижу его. Либо я буду мало-помалу пытаться противостоять надвигающейся на мир лавине, либо она рано или поздно сметёт всё, оставив после себя лишь очередную войну и на этот раз, точно последнюю. Знают ли об этом корпорации и другие сильные мира сего? Скорее да, чем нет. Хотя правильней будет спросить то, почему они все бездействуют. Или же они верят в то, что проблема диких искинов не столь значима или же, что более вероятно, дело как-то связанно с Сетевым Дозором. Когда-то давно они уже смогли обуздать сеть и вернуть большую её часть к своему прежнему виду, но сейчас ситуация другая. В те времена кибернетизация и импланты не были так тонко сопряжены с человеческим телом, и они не могли концептуально влиять на его психику.

Сейчас же в погоне за технологическим преимуществом перед своими соперниками корпорации достигли того уровня, когда они могут влиять не только на тело людей, но и на их разум и даже душу, если энграмму вообще можно назвать душой. Я и сам ещё не до конца разобрался в этом. С одной стороны у меня слишком мало данных по этой теме, ну а с другой опыт Веги говорит сам за себя. Правда, для полноценной проверки моей теории нужно будет отыскать ещё несколько подобных случаев и только потом говорить наверняка.

В любом случае дабы противостоять огромной корпоративной машине, нужно иметь нечто сравнимое с ней. Биотехника должна стать именно тем самым фактором, что уравняет наши шансы на мировой арене и позволит диктовать уже свои условия в глобальной игре. Как только Рейч вернётся обратно в мир живых, все проблемы с организацией лягут на его плечи, ну а что касается Альт... Альт хотела отправиться в Европу, а затем немного поколесить по Азии. Якобы там у неё есть парочка незаконченных дел, которые она бы хотела сделать. После этого она обещала оказать Бартмоссу свою поддержку. Я в свою очередь стану реализовывать через БиоТех свои разработки и выпускать их в массы. Ничего серьёзного, но даже этого хватит, чтобы постепенно стать монополистом в области альтернативных этому миру технологий. Мы далеко не первые кто встал на эту тропу, но именно мы должны стать теми, кто заставит мир очнуться от всеобщей кибернетической истерии.

Остаётся лишь разобраться с проектом Киносура и выйти из этой авантюры при минимальных потерях, ну а если совсем повезёт, то без них.

***

18 августа 2069 года

Киберпространство - Ковчег

Рейч Бартмосс

- Ты всё-таки решился это сделать?

- Ты знаешь причину Альт.

- Не боишься, что он может принять твою личную вендетту слишком близко к сердцу, Рейч? - Заинтересованно спросила Каннингем, подставляя своё лицо навстречу солнцу. Пускай она успела позабыть это чувство, но ощущать тепло, пускай оно было ненастоящим, было всё равно приятно.

- Алекс меня поймёт. - Ответил мужчина, зарывшись босыми ногами в искусственный песок виртуального мира.

- Но у него могут появиться серьёзные проблемы. Ты уверен, что это не повлечет за собой нечто большее, с чем ему уже так просто не справиться? - Девушка скосила взгляд вправо, смотря на замерцавший, на какое-то жалкое мгновение, аватар своего старого знакомого.

Этот мир позволяет временно забыть о необходимости тратить большую часть вычислительных сил вольного духа на поддержание своей целостности, но даже так всё ещё существует шанс того, что энграмма может испытать настолько сильные эмоции, с которыми сервер просто не справится. Именно сейчас Альт понимала, что человек, сидящий рядом с ней, допускает подобный исход событий. Допускает, но верит, что этого не произойдёт.

- Я поверил в этого парня ещё с тех самых пор, когда он взломал городскую систему наблюдения, чтобы спасти женщину, ставшую для него родной матерью. Это далеко не первая наша совместная авантюра...

- Но именно сейчас в случае неудачи она может вызвать огромный резонанс. - Перебила своего собеседника Каннингем. - Сетевой Дозор почти потерял контроль над заслоном и если кто-то станет пилить ветку, на которой держится мир. - Говорить, что будет после, ей не пришлось. Они оба понимают, к чему это приведёт. Сначала поднимется мировая общественность, а затем при не самом благоприятном исходе все причастные к этой ситуации попадут под раздачу.

- Иного выбора нет Альт. Наши игры в салочки давно пора прекратить и я знаю, как можно обратить на себя внимание ещё нескольких социальных ИИ. Они не откажут себе в удовольствии и попытаются умыкнуть Киносуру, чтобы использовать её для своих целей. Милитех сам того не понимая создал что-то страшнее созданного нашими общими усилиями Чёрного заслона.

- А как же та девочка?

- Она любимая игрушка Майерс, а также её главный козырь, что до сих пор был скрыт в её рукаве. Стоит только Сойке проникнуть внутрь и активировать комплекс, как Заслон начнёт действовать, реагируя на вшитый в его интеллектуальную структуру триггер.

- Так и думала. Они рано или поздно доиграются с ним. - Тяжело вздохнула девушка. - Попытки Дозора расширить своё влияние в киберпространстве привели к тому, что их главный страж начал задумываться о своём личном аватаре.

- Скорее Соми просто очень удобный, а главное доступный инструмент. Заслон не самый стандартный искин, но исходя из цели своего существования, он захочет использовать Сон себе на пользу. Сама понимаешь, он весьма ограничен и Сойка должна помочь ему обойти эти ограничения. - Поджал губы черноволосый мужчина, мысленно прикидывая последствия такого исхода.

- Такими темпами Блэкволл рано или поздно может превратиться из защитника человечества в его главного врага. ИИ всегда действуют по пути наименьшего сопротивления, и он не является исключением из правил. Эта группа социальных искинов живое тому подтверждение.

- Чтобы избавиться от проблемы, нужно для начала разобраться с её причиной, а не следствиями, верно? - Наигранно усмехнулся Бартмосс, падая на мягкий песок под ним. - Я тоже об этом думал, но тут всё куда прозаичнее. Заслон просто ребёнок, который хочет познать мир за забором своими силами, а Сойка для него возможно единственный билет в это удивительное приключение. Не самый лучший, по правде говоря, но уж какой есть. Всё-таки он тоже по-своему заботится о ней.

- Значит, частичное переписывание сознания ты называешь заботой? - Ехидно приподняла бровь девушка.

- Таким способом он пытается минимизировать ущерб. Человек весьма хрупкое создание, если ты забыла об этом. Разумеется, это не решает проблему полностью, но лучше так, чем совсем ничего. Тело Сойки начало медленно умирать ещё до полноценного взаимодействия с заслоном. Он лишь ускорил сам процесс.

- Так сильно злоупотребляла разгоном разума? - Догадалась Каннингем. - Её мозг не успевал должным образом отдохнуть. Самая распространённая ошибка нетраннера-новичка.

- Её тело не обладает той же регенерацией, что и организм Алекса. Иначе говоря, - это единственный доступный способ в понимании Чёрного заслона, который сможет продлить её жизнь и позволит ему нормально с ней взаимодействовать, пускай и частично. К тому же девочка сама виновата в этом. - Покачал головой Рейч.

- Но ты всё равно решил ей помочь. - Улыбнулась Альт, с ехидством смотря на собеседника, что лежал недалеко от неё.

- У неё есть потенциал, к тому же к ней в руки попало наследие Спайдер Мёрфи. Не знаю, как и каким образом, но я просто не мог пройти мимо.

- Ты всегда был излишне сентиментальным. - Закатила глаза хозяйка ковчега. - Так уж и быть, помогу тебе с этой проблемой.

- Не вмешивайся Альт, это моё личное...

- Ради всего святого, что у нас осталось в этом мире, закрой свой рот Бартмосс. - В очередной раз перебила старого товарища энграмма. - Ты втянул в него своего почти что сына и наивную девчонку, находящуюся одной ногой в могиле, пообещав той желанное лечение. К тому же один ты можешь и не справиться. Вдвоём у нас больше шансов.

- Спасибо. - Тихо буркнув слова благодарности, Рейч прикрыл лицо рукой, размышляя о том, как на всё отреагирует Алекс.

Как ни посмотри, но бывший хакер использовал его и сделал это довольно грязно. Впрочем, он всегда может объяснить причины своего поступка лично. Бартмосс слишком хорошо знал характер своего названного сына и его привычку сначала разобраться во всём и только потом делать выводы. А там... А там, будь, что будет.

http://tl.rulate.ru/book/87083/3370782