Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 25.5

17 августа 2069 года

Пасифика - боевая зона

Алекс Митчел (Волков)

- Так и о чём ты хотела поговорить со мной? - Спросил идущую впереди спутницу, едва мы отошли от нашей базы на достаточное расстояние.

- Не здесь. - Отрицательно качнула головой Птичка.

Молча пожав плечами, я привычно засунул руки в карманы и неспешной походкой продолжил следовать за Соми, прикидывая в уме, о чём она вообще хочет со мной поболтать. Общих тем для разговора у нас двоих не то чтобы много, а точнее всего одна и это наша специализация. В остальном мы абсолютно друг друга не знали, и это накладывало дополнительные ограничения на предстоящую между нами беседу.

- Куда ты меня ведешь?

- Неподалеку есть неплохое местечко, где нас никто не подслушает. - Расслаблено ответила девушка, огибая очередные заросли кустов, стоящих на её пути.

- Давно тут? - Задаю довольно очевидный вопрос, исходя из полученных ответов.

- Почти три месяца. Я попала сюда после того, как здесь развилась агентурная сеть. Ты вроде местный, да ещё и наёмник, тебе не доводилось никогда тут бывать раньше?

- Нет.

- Пришли. - Довольно ответила Сойка, сходу прыгая на старенький диван, укрытый от непогоды небольшим кусочком навесной дороги. - Я часто прихожу сюда, когда хочу подумать о чём-то, ну или просто побыть одной.

- Занятно конечно, но мне казалось, мы хотели поговорить несколько о другом. - Картинно выгибаю бровь, нависнув над собеседницей в нескольких метрах напротив неё. - Что за наш общий знакомый?

- "Лучший хакер во вселенной", кажется, именно так он представился, когда связался со мной в первый раз. - Шутливо ответила девушка, наблюдая за моей скисшей рожей.

- Допустим это действительно так, но я до сих пор остаюсь в неведении. Что вам, нет, пожалуй, правильней будет не так. Что тебе конкретно от меня нужно? - Вперив в собеседницу внимательный взгляд, я старался подмечать малейшие изменения мимики, дабы легче понять мотивы Соми. Человеческое тело довольно болтливо и за годы жизни в этом мире, я успел лично в этом убедиться.

- Мне нужна твоя помощь. - Видя мою говорящую мимику, Сойка помассировала свои веки, сопровождая свои действия тяжелым вздохом и наконец, она решилась ответить прямо. - Я умираю Алекс.

- И что ты от меня хочешь услышать? Слова сочувствия или то, что услышав это от тебя, я сейчас всё брошу и побегу сломя голову тебя спасать? - Не дав девушке вставить и слова, я продолжаю свой монолог. - Повторюсь, мы не так хорошо друг друга знаем, чтобы ради тебя я сейчас надрывался и рисковал всем, что у меня есть. Хочешь откровение? - Не дожидаясь ответа продолжаю. - Мне плевать на тебя, но внутри этого комплекса есть то, что когда-то принадлежало дорогому мне человеку. Именно по этой причине я изначально и согласился в этом участвовать, а не из-за страха быть раскрытым или ещё чего-то подобного этому.

- Ты действительно такой, каким он тебя описывал. - Грустно усмехнулась Птичка. - Чёрный заслон, он убивает меня Алекс.

- Каким образом. - Невольно нахмурил брови, пытаясь понять, каким таким чудесным образом она сейчас стоит передо мной, а не лежит непонятно где с напрочь выжженными мозгами. Заслон не тот ИИ, который будет с кем-то церемониться и всегда бьёт по всем наверняка, дабы раз и навсегда избавиться от потенциальной угрозы.

- Я часто вступала в своего рода контакт с небольшой его частью, и между нами возникло нечто похожее на удаленное сопряжение. - Пояснила Соми.

- Как твой мозг вообще был способен это выдержать? - Невольно задумываюсь над этой возможностью и пораженно замираю. - Он перепрошивает твои синапсы и превращает тебя в нечто наподобие своего прокси-сервера, верно? - Услышав мой ответ, Сойка пораженно замерла, а затем осторожно кивнула. - Насколько всё плохо?

- Я не могу вспомнить многие моменты своего прошлого. Своё детство, родителей и иногда даже моё собственное лицо кажется мне не совсем моим. Я могу составить и решить десятки сложных уравнений в своей голове одновременно, но не помню голос собственной матери.

- Одной нейроматрицей тут вряд ли можно справиться. - Отрицательно машу головой, примерно понимая, в чём изначально заключался её план.

Рейч тоже должен был об этом знать, а значит, тут есть нечто ещё, чего я пока не могу увидеть. Услышав мой ответ, девушка ещё больше поникла, сжав пальцами края дивана под собой, не вымолвив и слова. В воздухе невольно повисло чувство давящего молчания, которое я поспешил развеять.

- Позволишь, хочу кое-что проверить? - Указываю рукой на её нейропорт.

Согласно кивнув, Соми склонила голову набок, рукой отодвигая мешающие ей волосы в сторону, позволяя мне подключиться к её биомонитору напрямую.

Проверка безопасности соединения...

Проверка завершена, соединение установлено

"Марс, перешли мне данные биомона и проверь её нейронную активность".

Запрос принят

Сканирование завершено

Посмотрим что тут у нас... Так, задняя часть черепа и торса заменена на импланты. Кто вообще додумался вставить ей в затылок пассивный радиатор охлаждения? Рассчитывали, что она будет всё время лежать в жидком азоте? Лично бы оторвал этому риперу руки и засунул бы их ему прямо в задницу. Следы регенеративных препаратов с небольшой дозой обезболивающего. Вполне ожидаемо... Множественные мелкие сбои в работе организма. Нервный отклик происходит с небольшой задержкой, едва заметной, но это уже нехороший звоночек. Клеточная дегенерация тканей, начиная от шеи и заканчивая областью немного выше поясницы. Так, а что у нас здесь... Как я и думал, повышенная активность левого полушария мозга и более медленная работа правого. Очень похоже на то, будто бы из неё хотят сделать марионетку, но у Сойки достаточно сил, чтобы сопротивляться данному феномену, из-за чего сам процесс перезаписи мозга сильно замедлился, и это повлекло за собой определенные последствия. Это можно лечить, но это будет повторяться вновь и вновь до тех пор, пока она будет выходить в сеть.

Решения тут два. Или же ограничить её выход в сеть стандартными внешними интерфейсами или же сделать ей такого же симбионта, как у меня, который станет кем-то вроде её личного сторожа. Теперь всё понятно... Тот искин должен выступить для неё буфером, тем самым позволяя сохранить возможность Соми погружаться глубоко в сеть, не боясь в один момент потерять себя. Я же, по всей видимости, должен буду помочь с его установкой и последующей настройкой. Только вот Рейч не учел того фактора, что для начала ей придётся пройти полное медицинское обследование и восстановить синаптические цепочки. В ином случае запущенный в организме процесс медленного разложения не остановится, рано или поздно убивая своего носителя. Если так подумать, то это было чем-то схоже с последствиями препарата “Секурицин”, да и большинство симптомов у них общие. Потребуется парочка небольших тестов и если всё подтвердится, я смогу гарантировать её полное излечение. Только вот это не отменяет того факта, что Рейч напрашивается получить от меня при личной встрече в морду. Взрослый человек, а иногда ведёт себя, как маленький ребёнок.

- Я закончил. - Отключаюсь от биомона, отступая на несколько шагов назад. - Прогнозы действительно не самые утешительные, но это лечится. Что по этому поводу говорят твои врачи?

- Розалинд не позволит мне уйти на покой так просто. Ей нужен заслон, а точнее моя связь с ним. - Поджала губы Птичка, проясняя всю ситуацию. - И с каждым разом она пытается расширить эту связь всё больше и больше, постепенно превращая меня в своего личного и безвольного киборга. Я для неё словно ручная собачка, которой можно улыбаться до тех пор, пока та верно исполняет команды, виляя перед хозяином хвостиком.

- Есть что-нибудь ещё, что я должен о тебе знать? - Пересекаюсь взглядом с карими глазами азиатки, увидев в них своё отражение.

- Хансен, я заключила с ним небольшую сделку.

- Решила подстраховаться и нашла для себя другие пути отступления, если что-то пойдёт не по плану? - Невольно усмехнулся, примерно понимая ход мыслей Сойки.

Девушка умирает и дабы спасти свою жизнь, она готова на многое, даже на предательство тех, кто, возможно, считает её своим близким человеком. Хотя, копнув немного глубже, я понимаю, что Рид лишь воспользовался её наивностью в своих целях, заключив тем самым Соми в клетку, из которой она так страстно желает выбраться. Можно ли это назвать предательством? Сложно сказать. Но даже так нужно быть с ней повнимательней.

- Теперь, когда ты знаешь обо мне всё. - Развела руками Птичка, откинувшись на спинку дивана, смотря куда-то позади меня.

- Нарываешься на ответные откровения? - Насмешливо задаю вопрос собеседнице. - Извини, я ещё недостаточно тебе доверяю, чтобы рассказывать некоторые подробности из своей жизни. Но кое-что мне всё же хочется у тебя спросить. Чем ты думала, когда взламывала "Парадигму" и чем тебя так смог заинтересовать "Левиафан".

- Так ты тоже... - Понимающе расширились глаза девушки, стоило ей услышать мои вопросы.

- Кто знает. - Пожимаю плечами, направляясь в сторону места, откуда мы сюда пришли. - Мы немного задержались, Рид может начать нас искать.

- Ты прав, пойдём. - Согласилась Соми.

***

17 августа 2069 года

Береговая зона Найт-Сити - Авианосец "Куджиро"

Сабуро Арасака

Почти пятьдесят лет прошло...

Смотря через стекло капитанского мостика на виднеющийся в дали образ ночного города, Сабуро вспоминал времена, когда он точно также стоял на этом самом месте и смотрел на возвышающийся над небоскрёбами Найт-Сити гигантский ядерный гриб. В тот день, Император почувствовал горечь своего личного поражения и в этот же самый день, Арасака обещал самому себе сюда вернуться. Вернуться, чтобы отомстить за смерть своего собственного сына и за свое собственное унижение.

- Арасака-сама, Мичико-сама прибыла. - Раздался голос личного телохранителя позади Сабуро, согнувшего спину в уважительном поклоне.

- Хорошая работа Горо. Я хочу поговорить с ней наедине. Ступай.

- Слушаюсь, Арасака-сама. - Чуть ниже склонил спину мужчина, оставляя родственников одних.

- Ты хотел меня видеть джи-сан? - Склонила голову в традиционном приветственном поклоне к своему старшему родственнику Сандерсон.

- Посмотри прямо перед собой и скажи, что ты видишь? - Медленно растягивал слова пожилой мужчина.

- Город, в котором я выросла и место, которое оставило на моём сердце множество шрамов дедушка. И то место, которое я до сих пор считаю своим вторым домом. - Не раздумывая ответила девушка.

- Мне отрадно слышать твою искренность. - С небольшим довольством прикрыл глаза Император. - Но кое-что всё-таки невольно ускользает от моих мыслей. Ты понимаешь, о чём я говорю? - Степенно продолжил говорить мужчина.

- Позвольте же узнать о чём дедушка.

- Каждые действия влекут за собой последствия. Одни мы способны предугадать, другие нет. Отдаешь ли ты себе в этом отчёт Мичико? - Голова Сабуро медленно повернулась прямо к своей внучке, будто бы пытаясь отыскать на её лице что-то, что видно только ему одному.

- Меня научили этому ещё с самого раннего детства. - Согласно кивнула головой Сандерсон.

- Я скорблю о том, что Кей не смог застать того момента, когда обе его дочери выросли в достойных наследников своей семьи.

- Благодарю за теплые слова джи-сан. - Приподняла губы в подобии улыбки черноволосая японка.

Заложив руки за спину, Арасака медленно направился к противоположной стене, на которой были расположены портреты всей его семьи. Начиная от его отца Сасаи, заканчивая своим давно погибшим правнуком Акирой, чье данное Хирако имя он до сих пор отказывался признавать даже после их смерти. Но в качестве исключения, он позволил выгравировать на его фамильном портрете сразу два имени.

"Акира-Александр Арасака

2050-2058.

Кто умер при славном имени, тот и после смерти заставляет бежать врагов".

- До меня дошли слухи о том, что ты проявляешь особый интерес к одному конкретному человеку. Не поделишься со мной, кто он такой? - Задал неожиданный вопрос Сабуро, к которому Мичико была совершенно не готова.

- Он сын моей умершей подруги. - Собравшись с духом, ответила Сандерсон.

- У вас была настолько крепкая связь, что ты выражаешь ей своё почтение, заботясь о её ребёнке, даже после смерти.

Одарив внучку пристальным взглядом, пожилой Император едва покачал головой. Сабуро умел отличать правду ото лжи и сейчас ему врали, а точнее сказать, о чём-то конкретно не договаривали. Впрочем, при желании он сможет докопаться до истины. Если Мичико желает скрывать от него правду, значит, для неё это было настолько важно, что она даже готова противиться его воле, чего прежде никогда не было. Это заставило Арасаку впасть в глубокие раздумья, где на кону стояло нечто большее, чем обычные секреты внутри семьи. Проведя сухими пальцами по портрету своего погибшего правнука, Сабуро вновь прикрыл глаза, и окончательно приняв решение, вновь повернулся лицом к ожидающей его слов младшей родственнице.

- Каждый ребёнок рано или поздно взрослеет и каждому ребенку хочется познать этот мир своими силами. Я как родитель могу понять это и принять. Но помни одно, - чуть строже выделил последнее слова мужчина, - На высокие деревья и ветер сильнее (Кому много дано, с того много и спросится).

- Спасибо за вашу мудрость дедушка. - Едва удерживая лицо, наклонила голову Сандерсон.

- Если вечно опекать своё дитя, оно никогда не познает самостоятельности. Стоя перед решающим выбором, поступить правильно всегда тяжело. Но лишь выбрав один из них, мы можем идти дальше. Ступай Ми-чан, спасибо за то, что уделила этому старику время.

- До свидания джи-сан. - Глубоко поклонившись старшему родственнику, Мичико невольно вздрогнула и поспешила покинуть его общество поскорее. Этот, казалось бы, короткий разговор дался ей тяжелее предыдущих, но в глубине души она была рада тому, что её самостоятельность, в конце концов, признали. Это было поистине необычное чувство и, несомненно, приятное.

Проводив спину ушедшей внучки мимолётным взглядом, Арасака едва заметно покачал головой, поднимая взгляд на портрет своей третьей жены Мичико. У его первенца были не самые лучшие отношения со своей мачехой, но так или иначе он смог принять эту женщину в своём сердце, даруя её имя своей дочери. Принятие... Сегодня Сабуро, как и однажды его сын, он принял для себя чужие секреты. Но кое-что, ему всё-таки было необходимо узнать.

- Можешь войти Горо.

- Вы о чём-то хотели меня попросить Арасака-сама? - Проследив за взглядом своего сюзерена, направленного в сторону ушедшей внучки, спросил Такемура.

- Хочу получить информацию об одном конкретном человеке. - Склонившись над письменным столом, Император совершил несколько плавных движений кистью, нанеся его имя на пергамент, незамедлительно вручив его своему телохранителю лично в руки. - Мне нужно знать о нём всё.

- Слушаюсь.

Стоило Горо наконец-то уйти, Сабуро решительно направился к своему рабочему столу, в недрах которого покоилась добытая его людьми старая семейная фотография его умершей внучки. Взяв её в руки, Арасака медленно перевел взгляд на экран своего голомонитора, где на него взирал уже взрослый черноволосый юноша взглядом своих цепких голубых глаз. Таким же цепким и решительным, какой был у его возможно покойного отца и лицом, сильно напоминающим его, возможно, покойную мать. Но догадки остаются всего лишь догадками и чтобы говорить наверняка, нужно медленно собирать правду, медленно, шаг за шагом отделяя зёрна от плевел. И за свою долгую жизнь, Сабуро научился делать это лучше кого бы то ни было.

http://tl.rulate.ru/book/87083/3355067