Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 24.3

Настроения возвращаться в мастерскую у меня совершенно не было. После подобных новостей мне хотелось немного проветриться, а заодно прикинуть примерный план дальнейших действий. Покинув мегабашню, мои ноги привычно понесли меня туда, где я обычно проводил время за тяжёлыми размышлениями о жизни. Каким бы со стороны местом не казалось Посмертие, но именно там, среди толпы таких же "авантюристов", как и я сам, мне удавалось настроиться на необходимый лад и принять действительно важное для себя решение.

Улицы были непривычно пустыми и ещё более грязными, чем это было обычно. Даже вечный гомон машин, казалось бы, стал намного тише. В своё время он приносил мне массу неудобств. Впрочем, это касалось практически всего, что было связанно с моим телом. Повышенная чувствительность не всегда хорошо и у этого навыка есть своя цена. Прохожие старались подолгу не задерживаться на улицах, ну а на редкие патрули Милитеха, призванные поддерживать в городе порядок во время проведения переговоров я старался не обращать пристального внимания. Даже члены бандформирований предпочитали отсиживаться у себя на подконтрольных лично им территориях, временно сведя своё присутствие в городе до максимально возможного минимума. Видеть Найт-Сити таким было очень непривычно. Даже полгода назад во времена активных терактов в городе, здесь было куда более оживленно, чем сейчас.

Входящее сообщение - Сойка

"Почтомат на Эллисон-стрит недалеко от метро. Код ячейки 0294333"

Быстро работают...

Но почтомат пока подождет. Первым делом мне нужно сходить к одной женщине лично и задать ей парочку наводящих вопросов о своих новых заказчиках.

Добравшись до Посмертия, привычно поздоровался с одним из охранников клуба и сразу же наткнулся на парочку знакомых лиц, тихо квасивших алкоголь в дальней части барной стойки. Задумчиво почесав щёку и прикинув, стоит ли искать Бестию сразу или же для начала пропустить стаканчик другой за приятной беседой с образованным человеком, я, разумеется, выбрал второй вариант.

- Давно тебя тут не было, тебе как обычно или что-нибудь новенькое? - Едва наклонил голову в знак вопроса Чак, упершись о стойку перед собой.

- На твой выбор.

- Сделаем. - Бодро отозвался бармен, отсалютовав кому-то позади меня свободной рукой.

- Многовато народу собралось.

- В последнее время число заказов сильно увеличилось и работы у вашего брата прибавилось.

- Вот оно как. Видимо поднявшаяся в городе шумиха многим развязала руки.

- Возможно и так, но об этом лучше спрашивать у других людей. - Покачал головой Чак, намекая обращаться по этим вопросам к его непосредственному начальству. - Экспериментировал недавно и, кажется, у меня получилось что-то весьма и весьма неплохое, вот, попробуй.

- Хм, выглядит недурно, - подхватываю стакан, чьё содержимое по цвету напоминало что-то среднее между бананом и ванилью, и совершаю аккуратный глоток, - и на вкус тоже. Как назвал?

- Ещё не задумывался над этим. Сам знаешь, безалкогольные напитки здесь не в почете и добавлять его в меню нет никакого смысла. - Развёл руки в стороны собеседник.

- Не знаешь, где сейчас Бестия?

- Отошла поговорить с кем-то по телефону, скоро должна вернуться.

Дожидаться хозяйку заведения в тишине было довольно скучно, а потому я решил немного растрясти местный источник информации в лице Чака на предмет других интересных новостей. К слову, таких накопилось достаточно много. В городе появилось несколько новых фиксеров, которые начали довольно быстро набирать в местной среде популярность. Но даже среди них были те, кто делал это куда успешнее своих коллег. Некто: Фарадей и Декстер ДеШон. Кто они и откуда никто точно не знает, да и мало кто этим вообще интересуется из числа простых соло. Впрочем, эти двое меня пока не сильно интересовали, а одна конкретная дама "слегка" за сорок очень даже. К середине разговора я как раз услышал её голос из дальней части клуба, и спустя пару секунд она предстала передо мной своей собственной персоной.

- Да мне плевать на то, что у тебя что-то там не получилось... Ты купил у меня информацию, остальное меня совершенно не касается... Блять, ты знаешь лучше других, как работают мои люди Уолтер... Так или иначе, работа была выполнена. Хочешь больше, будь добр потрать чуточку больше эдди. Если на этом всё, то будь добр, не мешай мне работать. До скорого. - Амендиарес довольно грубо скинула трубку, и устало облокотилась спиной о барную стойку рядом со мной. - Чак, налей чего-нибудь покрепче.

- Ein moment.

- У кого-то хорошее настроение? - Насмешливо обращаюсь к женщине, что не стала даже обращать на меня своего внимания.

- И я готова сейчас с кем-нибудь им поделиться, если он не перестанет задавать мне тупые вопросы. - Флегматично отозвалась Бестия, повернувшись ко мне лицом. - Кого я вижу, неужели ты решил почтить мою скромную обитель своим присутствием. Чем обязана подобной чести? - Продолжила язвить собеседница.

- Кто-то явно встал не с той ноги. - Невозмутимо покачал головой, допивая остатки коктейля. - Я пришёл по делу.

- По делу говоришь? - Заинтересованно приподняла бровь хозяйка клуба. - Ну, пойдем, поговорим, раз по делу. - Приглашающе махнула рукой Амендиарес. - Чак, если кто спросит, пускай подождут. - Кинула слова напоследок седовласая фиксершка, подхватывая со стола бутылку виски, не дожидаясь того момента, когда бармен доделает её заказ. - Оставь в сторонке, потом заберу.

***

- Так и по какому поводу ты ко мне пришёл? - Плеснув себе виски в стакан, спросила женщина.

- Сегодня со мной связались по тому самому номеру и предложили мне работу, от которой не отказываются Бестия.

- Вот оно как. - Цыкнула собеседница, опрокидывая в себя рубиновую жидкость. - Я не давала им твой телефон, если ты намекаешь на это. Хотя, признаться честно, они очень на это очень настаивали.

- Спасибо и на этом. - Прикрываю глаза, едва удерживая себя от желания тяжело вздохнуть.

- Это далеко не первые люди, которых заинтересовал ты лично. Была ещё парочка ребят, но моего авторитета вполне хватило послать их в задницу. Фарадей и ДеШон, может, ты слышал о них? - Поделилась частью полезной информации хозяйка Посмертия.

- Признаться честно, только сегодня о них узнал. Ты же знаешь, в последнее время я был далек от работы соло и занимался совершенно другими вещами.

- Дружеский совет. Не связывайся с Фарадеем. Слишком мутный тип с корпоративным следом на хвосте. Что касается второго, то к нему ещё нужно присмотреться. Он высоко метит и в погоне за своими амбициями способен угробить немало людей.

- Спасибо конечно, но меня интересует немного другое.

- Я толком не могу ничего о них сказать Алекс. Мне позвонили с неопределяемого номера, едва Посмертие открылось, и сразу же потребовали дать им твой личный телефон. Разумеется, я их послала далеко и надолго. Правда, люди они оказались весьма впечатлительные и буквально через несколько минут моего нетраннера поджарили прямо на его же кресле. Бедняга до сих пор лежит там и пытается собрать мысли в кучу, каждые полчаса прося у Чака новую порцию льда.

- Ты так спокойно говоришь о том, что твой клуб выпотрошили вверх дном? - Провокационно вскидываю бровь.

- Тебе ли не знать, что идеальной защиты не существует и при возможности, попасть можно куда угодно. - Фыркнула на моё заявление Бестия. - Но если тебе от этого будет легче, то никакой важной информации они не получили. Я не имею привычки хранить действительно ценные сведения где-то кроме как в своей собственной голове.

- Мудро. - Вынужден был согласиться со словами Рейчел. - В любом случае спасибо. По крайней мере, теперь я точно знаю, как мне в следующий раз стоит поступить.

- Дело твоё.

- Спасибо за интересную беседу и за информацию в том числе. - Встаю с места и, уже дойдя до входной двери, поворачиваюсь к замершей в раздумьях Амендиарес, в руках которой покоилась наполовину опустевшая бутылка виски. - Работа будет в Пасифике, и я не берусь говорить, какой получится резонанс. Будь готова.

- Пасифика... Ещё один безбашенный наёмник на мою голову. - Тяжело прикрыла глаза Бестия, всем своим видом демонстрируя своё отношение к сказанной мной информации.

- Я пойду, у меня ещё осталась парочка дел. До встречи. - Машу рукой напоследок, оставляя хозяйку заведения наедине со своими собственными мыслями.

- Стоило тебе покинуть город, как дерьмо полезло со всех щелей... - Напоследок услышал едва различимое бормотание женщины, адресованное, скорее всего, нашему общему блондинистому знакомому.

Действительно забавное совпадение...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3338211