Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 24.1

17 Августа 2069 года

Пасифика - береговая зона

Алекс Митчел (Волков)

Пасифика... Именно здесь было решено проводить переговоры между двумя самыми влиятельными людьми на всей планете. Буквально за сутки до этого события город столкнулся с ещё одним потрясением. Один из высокопоставленных офицеров Милитеха, который сумел буквально за несколько часов ворваться в окраинный район Найт-Сити и закрепиться там вместе со своими войсками, был официально признан дезертиром. Новость буквально взорвала интернет и что не менее важно, перевернула вверх дном болото, по ошибке названное ночным городом. Как мне известно, изначально он строго следовал приказу Вашингтона, но после известия о результатах переговоров, проходивших за закрытыми дверьми между Кресс и Сабуро, его вера в своё собственное правительство несколько пошатнулось. И я в некотором роде даже разделял точку зрения Хансена. Когда прямо на твоих глазах политики прямым текстом заявляют о том, что ты всего лишь разменная монета и что твои прошлые достижения не стоят в их глаза ничего, любой мог бы сорваться. Если говорить начистоту, то бывший президент НСША, ныне являющейся советником Розалинд Майерс, решила выторговать у "Императора" для своей стороны несколько преференций за счёт жизней своих подчинённых. Под раздачу попали не только они, но для всего мира именно Курт Хансен стал главным козлом отпущения в политической возне за власть.

Разумеется, старый вояка, недолго думая, решил отстоять своё право на жизнь самым логичным способом, а именно окопаться в недостроенном деловом районе Пасифики, превратив его в самый настоящий форт. К слову, оставленная рабочими на тамошней территории строительная техника позволила ему возвести примитивную оборону в самые кратчайшие сроки, тем самым усложняя свою потенциальную ликвидацию в несколько раз. И с каждым часом выстроенная Хансеном линия защиты становилась только сильнее. Не знаю, чем это по итогу закончится, но пока никто особо даже не собирается делать какие-либо поползновения в его сторону. По всей видимости, смерть полковника не будет стоить затраченных на это ресурсов ни для Арасаки, которой он в перспективе может сильно помешать, ни для самого Милитеха, ставшего основной причиной данного прецедента.

Смотря на всё со стороны, я отчётливо понимал, что моё вмешательство вскрыло поистине огромный гнойник, который грозил в скором времени взорваться и накрыть собой всё обозримое пространство. Одна из оставшихся в целостности крепостей должна прибыть в воздушное пространство Найт-Сити в течение нескольких часов и с её прилетом начнётся следующая фаза активных переговоров. Но одно могу сказать точно, пока два заклятых врага будут вести диалог, никто из них открыто не начнёт конфликт. А это значило только одно...

Невидимая война официально началась.

Но ещё больше раздражает в этой ситуации то, что меня смогли невольно в неё втянуть. Точнее будет сказать, мои попытки поиграть в "наёмника" мне аукнулись и ни тем местом, каким бы мне того хотелось. Репутация... Никогда не думал, что быть у кого-то на слуху в хорошем смысле этого слова не всегда хорошо. И теперь моя репутация может доставить мне столько проблем, что невольно появляется желание сказать что-нибудь матерное. Пожалуй, именно сейчас я понял, сколь много для меня сделал Зорге, когда наши интересы невольно пересеклись. Как жаль, что осознать это мне удалось слишком поздно. Возможно, предугадай я подобный вариант развития событий, то постарался бы удержать этого человека в городе как можно дольше, но минувшего уже не вернуть и придётся работать с тем, что имею.

Входящее сообщение - Птичка

- "Я создала закрытый канал связи и выслала тебе ключи доступа. Дальнейшее общение пройдёт через мой хост".

Входящий запрос на создание устойчивого канала связи

Подтвердить/отклонить

Подтвердить

Проверка стабильно соединения...

Проверка завершена, протокол шифрования "MILITECH NUSA FIA"

- "Хм-м, если так задуматься, он чем-то напоминает мне старенькую "APCO 25", (Ассоциация официальных представителей служб связи органов общественной безопасности) только куда более современная её версия".

- "У тебя неплохие познания в радиосвязи прошлого столетия".

- "Давай опустим взаимные любезности и перейдем к делу Птичка, что тебе конкретно от меня нужно? Чем быстрее я выполню свою работу, тем будет лучше нам обоим".

- "Высылаю данные"...

30%...

56%...

72%...

95%...

100%...

Получен входящий пакет файлов

"Марс, выполни проверку через виртуальную машину и перенеси все вредоносные файлы в карантин".

Запрос принят, выполняю проверку...

Проверка завершена. В результате поиска обнаружено:

GPS трекер третьей категории - 1

Сука, а она явно не мелочится с очередными попытками посадить меня на короткий поводок. Видимо прошлый раз всё-таки научил её осторожности и теперь Соми действует с куда большей аккуратностью и в пределах допустимого. Захотел поиграть в большую игру Алекс? Наслаждайся! Такого дерьма в ближайшие сутки ты наешься с горкой и возможно на всю оставшуюся жизнь...

- "Данные получил".

- "В них находится вся нужная информация. Тебе необходимо ознакомиться с ней в течение двух часов, по истечению этого срока на твой комлинк поступит сигнал и с тобой свяжется наш второй агент. На этом краткий экскурс окончен. До связи... Лекс".

Хост разорвал соединение

Митчел, Алекс Митчел...

За последние два года мне впервые нестерпимо захотелось плюнуть кому-нибудь в лицо. А ведь в далеком детстве ещё до попадания в этот мир я мечтал стать "крутым" шпионом и работать на какую-нибудь сверхсекретную организацию. Видимо, мечтам иногда свойственно сбываться.

***

Двумя днями ранее

- Здесь и здесь нужно провести дополнительную калибровку. В ином случае обратный нейроотклик руки немного затруднится, что приведет к возникновению множества мелких ошибок в работе импланта. На общей функциональности это никак не скажется, но срок эксплуатации значительно уменьшится.

- В обучающем чипе об этом не было никакой информации. - Ритмично застучала пальцами по столу Глория, внимательно просматривая базы данных медицинского справочника.

- Не удивительно. Корпорациям не выгодно, чтобы люди знали все тонкости работы с высокотехнологичным оборудованием. Чем меньше человек посвящены в эти тайны, тем больше потенциальных эдди они смогут заработать.

- Разумно. - Со вздохом призналась Мартинес, вновь сфокусировав свой взгляд на мне. - Теперь мне понятно, почему даже имея минимум имплантов, люди умудряются получить киберпсихоз.

- Одно дело слышать или догадываться о чём-то и совсем другое увидеть это своими глазами, верно? – На лице появилась привычная усмешка, которая ярко демонстрировала моё отношение ко всем ранее сказанным словам. - В любом случае именно знание подобных нюансов ставит тебя на голову выше всех тех риперов, которые массово заполонили собой всё свободное пространство.

- Вижу, ты не самого приятного мнения о них. - Шутливо отозвалась собеседница, пряча свою улыбку за кружкой горячего синтетического кофе.

- Ни он один. - Отозвалась молчавшая до этого времени Инга. - После этих мясников приходится всё основательно переделывать, а это лишнее время и закономерно упущенные деньги. - Фыркнула под конец своей тирады Энгель.

М-да, а ведь из-за моих постоянных отлучек в последнее время у неё действительно прибавилось много лишней работы, которая в основном до этого лежала на моих плечах. Благо, что она была не сильно против и чего уж говорить, я знаю, как можно загладить свою вину. Глория же ещё недостаточно квалифицирована и ей ещё только предстоит постигнуть такую отрасль, как медицина второй половины двадцать первого столетия.

- Но именно за это местные тебя и любят, Ангел Арройо. - С нескрываемой насмешкой в голосе произношу прозвище своей девушки, от чего она невольно зарделась и, недолго думая, швырнула в меня пустым стаканчиком из-под кофе.

- Дурак...

Тихая семейная идиллия, казалось бы, что может испортить этот день? Ответ не заставил себя долго ждать, и буквально через несколько минут на мой рабочий номер поступило одно сообщение. Ведомый простым человеческим любопытством, решил узнать, кто это такой умный пишет мне, когда я уже больше трёх месяцев не беру заказы и нахожусь в своеобразной завязке. Денег и ресурсов у меня теперь навалом, как и необходимых знакомств. Мне просто нет смысла тратить своё лишнее время, которого итак не то чтобы много, на беготню по всему городу, выполняя чьи-то хотелки по первому зову. Но видимо, кто-то считает иначе.

Входящее сообщение - пользователь не определён

Поиск совпадений в городском реестре...

Совпадений не обнаружено...

Попытка отследить исходящий трафик...

Попытка провалена. Причина - нестандартный тип кодировки сигнала.

Любопытно...

"Наверняка ты сейчас задаешься вопросом о том, кто я такая и что мне от тебя нужно. Всех подробностей я раскрыть не могу, но если моё предложение сможет тебя заинтересовать, то ты получишь некоторые ответы на свои вопросы. Думаю, для удобства нашего общения мне стоит представиться. Моё настоящее имя вряд ли что-то тебе даст, поэтому обращайся ко мне Сойка".

После прочтения первого сообщения, следом за ним поступило уже другое, несколько приоткрывающие причину того, что неизвестной нанимательнице могло от меня понадобиться.

"Я хочу предложить тебе работу по твоему прямому профилю Лекс или же... Мне лучше обращаться к тебе Старк? Признаться, ты действительно хорошо скрывал свою вторую ипостась, но твоя личность меня сильно заинтересовала и я навела о тебе некоторые справки. Один из самых успешных наёмников Найт-Сити также является довольно известным в узких кругах нетраннером. Но давай лучше опустим твои достижения и перейдем сразу к делу. Позвони на этот рабочий номер, и мы обсудим наше возможное сотрудничество **0916**".

Правительственный номер... Стоило догадаться, что рано или поздно они мною заинтересуются. Не могли не заинтересоваться, зная мой послужной список успешно выполненных заказов, а главное выбранный мною подход к их выполнению. Отказаться от этого конечно можно, только я не берусь утверждать наверняка, предпримут ли они попытки внешнего давления со своей стороны.

Зорге, как же ты не вовремя покинул город...

http://tl.rulate.ru/book/87083/3338208