Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 19.1

6 Февраля 2069 года

Окрестности города Роки-Ридж

Алекс Митчел (Волков)

- Слишком пустынно, даже для этих мест. - Инга уселась на склоне небольшого холма, с которого можно было воочию наблюдать за практически полностью опустевшим городком.

- Ага, ещё немного и он будет похож на Сайлент Хилл. - Невольно улыбаюсь от пришедшей в голову ассоциации.

- Вроде живём вместе большую часть жизни, а я до сих пор не понимаю, о чём ты иногда говоришь. - С небольшой долей досады пробормотала Киви, хватая мою руку в свой импровизированный захват.

Наверное, в таких случаях следовало бы сказать "Упс", но в моём будет куда разумнее просто промолчать, чем пытаться выдумать оправдания, от которых градус подозрительности только возрастёт. И дело было далеко не в страхе того, что мне придётся рассказать, всё как есть. Просто я не видел никакого смысла говорить о том, что уже давно и успешно отринул в сторону. Ту тихую и спокойную жизнь мне не вернуть, да и имей я такую возможность, всё равно не стал бы ничего менять. Моя нынешняя жизнь устраивает меня намного больше предыдущей. А ведь раньше, эти мысли вызывали во мне иррациональный страх быть отринутым близкими мне людьми, что как по мне было полной глупостью.

Смотря со стороны своего нынешнего возраста, мне часто становилось стыдно от того, что я иногда умудрялся делать. Детское тело влияло на мои мысли куда сильнее, чем изначально мною предполагалось. Плюсом шло и ускоренное под влиянием сыворотки взросление. В общем, предпочту лучше не вспоминать своё прошлое.

- Ты когда-нибудь задумывался о том, что будешь делать после? - Повернула голову в мою сторону блондинка.

Судя по её взгляду, она явно хотела услышать от меня не то, о чём я мог сейчас подумать. За столько лет проведенных вместе мы слишком хорошо друг друга изучили и в некотором роде могли понимать друг друга без слов. Задумавшись на несколько секунд, я неловко почесал голову, а затем, сделав глубокий вдох, ответил.

- Соврал бы, если бы ответил нет. На самом деле в моей жизни успело столько всего измениться, от чего и мои планы на свою дальнейшую судьбу также претерпели значительные изменения. Если говорить о тех временах, когда мы ещё жили в клане, то мне хотелось просто прибить парочку человек, а затем купить себе маленький домик где-нибудь в небольшом городке штатов и провести свою оставшуюся жизнь там.

- А что ты думаешь сейчас? - Тихо спросила девушка, от чего я невольно почувствовал, будто бы тело Киви натянулось, как струна, готовая лопнуть от любого неосторожного движения.

- А сейчас у меня появились люди, без которых домик будет казаться мне пустым и неуютным. Да и небольшим нам явно уже не обойтись.

- Да, дом действительно понадобится немного больше обычного. - Важно кивнула Инга, а затем тихо прыснула со смеха. - Главное, чтобы мы все в нём поместились.

- Можешь не напоминать про это в такой момент. - Опускаю глаза в пол, но на лицо невольно выползает улыбка.

Причина нашего смеха была довольно проста. В общем, как-то на днях меня буквально вытолкнули с кровати и, проснувшись с утра, я довольно сильно удивился. Вместо привычного ощущения "тепла и мягкости", моё тело чувствовало лишь жёсткие ворсинки шерстяного ковра под собой, да прохладный уличный воздух, пропущенный через огромное количество внешних фильтров. Причиной же моего нахождения на полу была Саша, лежавшая на самом краю кровати. Ночью она бывает слишком активной, но никогда прежде никто из нас не оказывался в столь неоднозначном положении. По крайней мере до того дня. С другой стороны именно по этой причине мы всё-таки решились взять новую кровать и больше подобных казусов пока не случалось. По крайней мере, мне хочется на это надеяться.

- Интересно, как там дела у Баккеров? - Тихо спросила блондинка, подползая ближе ко мне.

- Лучше, чем у большинства крупных кланов кочевников. Недавно наткнулся на информацию о том, что большой костяк семей змеиного народа решил попытать удачу, взяв контракт у Миллитеха. Как сама, наверное, понимаешь, люди соглашаются воевать за чужие интересы не от хорошей жизни, - сгребаю Киви в объятия и немного подумав, решаю дополнить свою мысль, - по крайней мере, большая их часть.

- Почему ты выбрал именно это место?

- Две причины. Первая и, пожалуй, самая главная, - отсутствие большого количества людей. Не хотелось бы привлекать посторонних лиц в чужие разборки. Ну а вторым фактором было отличное знание местности. Мне будет проще устраивать засаду там, где я помню практически каждый камень и куст.

- Не поделишься секретом, каким образом ты хочешь заставить Наёмников отправиться сюда?

- Когда я схватил ту девушку, напавшую на Марко, мне довелось изучить её тело. И если по-простому, то она самый настоящий ходячий труп. Направленные мутации тела, аугментика предельного класса, изнашивающая и не без того угнетённый организм и как вишенка на торте - бомба на пульте управления в мозгу.

- Она мне очень сильно напоминает Люси и Рокси. - Верно подметила блондинка.

- Вполне возможно, что сама технология создания послушных бойцов из сирот в Азии была давно отработана и сейчас корпорации лишь совершенствуют её. По крайней мере, на это очень многое намекает. Дикие искины вполне могли использовать данную методику, как уже неплохо зарекомендовавшую себя.

- Похоже на правду. - Согласно кивнула девушка, поправляя сползшую на глаза белоснежную прядь волос. - Сироты слишком выгодный ресурс. На них стараются не обращать лишнего внимания и, если десяток другой детей бесследно исчезнет, никто даже не обратит особого внимания.

- Ага, - в моём голосе невольно промелькнула усмешка, - а тотальная промывка мозгов и установка корпоративного железа не дают будущим "активам" даже помыслить о том, чтобы изменить что-то в своей жизни. Сбежать не получится, как и разорвать контракт. Отключат импланты и долго человек не проживет. Максимум час, но этого времени не хватит, чтобы даже до рипера дотянуть. Но даже если каким-то чудом и дотянешь, твои счета уже давно заблокируют. В итоге умрёшь либо в ближайшей канаве от отказа синтетических органов, либо на столе у мясника.

- И самое главное эти дети легко восполняемы. Сирот на территории Азии огромное множество и даже спустя почти пятьдесят лет после войны ситуация в корне не поменялась. Но что-то мы далеко ушли от изначального вопроса. - Картинно кашляю в кулак и, краем глаза взглянув на макушку девушки, продолжаю незаконченную ранее мысль. - Они обязательно придут за ней. Слишком много ресурсов на неё было потрачено, чтобы от неё так просто решили отказаться. Скорее всего, они полагают, что система защиты данных, вмонтированная в голову убийцы, до сих пор работает и если она жива, значит, мы не смогли её взломать. У меня на этот счёт будет два варианта, либо девушку попытаются забрать или избавиться от греха подальше. Её тело содержит слишком много секретов, а корпорации не любят, когда кто-то посторонний о них узнает. Благодаря знаниям в голове пойманной наёмницы я примерно понял, как устроена их внутренняя кухня и сдаётся мне, так называемая гильдия убийц хорошо прикормлена китайским правительством. Обеспечением же столь известного в узких кругах синдиката занимается Кан-Тао, таким образом, она отводит все подозрения от официальных властей поднебесной. При этом они спокойно устраняют неугодных людей чужими руками, не привлекая лишних подозрений.

- Слишком сложно, но похоже на правду.

- В любом случае эта Юн-Юн ходячий труп. Если её не убьют сейчас, то в ближайшие лет пять, максимум десять она умрёт от износа внутренних органов. Нервная система уже периодически сбоит, из-за чего у наёмницы наверняка случаются приступы в виде тремора конечностей. Со стороны можно сказать, что это ждало наших девочек, если бы я не дал им свой мутаген.

- Но зачем ты тогда оставил её у Марко? - Подозрительно сощурилась Киви, подняв свои глаза на меня.

- Меня заинтересовали аномалии в её голове. Сканер несколько раз смог засечь проблемные участки мозга и мне пришла в голову довольно забавная идея.

- Заставить нашего латиноса побыть для неё нянькой и вывести её на эмоции?

- Ну, сработало же?

- Теперь мне его даже немного жалко. Совсем чуть-чуть. - Фыркнула блондинка.

- Ему полезно. И так ходячий генератор проблем на наши головы, пускай отрабатывает. - Переглянувшись друг с другом, мы невольно улыбнулись, а затем рассмеялись.

Всё же Рамирес был действительно местами слишком проблемным парнем. Благо, что на него, как бы это странно ни звучало, можно было положиться. Но иногда меня так и подмывало устроить ему какую-нибудь весьма заковыристую подлянку. И когда этот момент настал, я не стал долго думать и воплотил свою месть в жизнь. Правда с этим всё же стоит быть поаккуратнее. Шутки шутками, но черту переступать не стоит.

- Ладно, со всеми приготовлениями у меня закончено. Оружие мы получили, людей нашли, остаётся только заманить людей туда, куда нам нужно.

- Домой? - Вопросительно подняла бровь Инга, не спеша разрывать наши объятия. Пришлось поднять девушку на руки и идти вместе с ней до машины.

- Именно. Хочу принять ванну и впервые за неделю пострадать бездельем.

- Будто бы кто-то не даёт тебе заниматься этим чаще. - Закатила глаза блондинка, лёжа на моих руках.

- Как минимум гигантское шило в моей пятой точке. Прошу на борт. - Спускаю девушку на землю, предварительно открыв двери при помощи удаленного управления.

Усевшись в машине, мы, привычно перешучиваясь и разговаривая на отвлеченные темы, отправились обратно. По пути к счастью нам никто не попался. В последнее время рейдеры как-то подозрительно затихли, и я практически не видел всплывающих в сети новостей об очередном ограбленном неудачнике, потерявшем в одночасье всё. Возможно, это связанно с усиленными на дорогах патрулями Миллитеха, а возможно проблема заключается в расположенном недалеко от Найт-Сити лагере новобранцев, где принимают почти всех. Корпорации нужно пушечное мясо, а на эту роль сойдут даже самые ушибленные наголову люди.

Но сейчас меня это не сильно волновало. До планируемых мною событий было ещё далеко, а пока стоит сосредоточиться на текущих делах. Разберусь с Кан-Тао, а затем всё остальное.

http://tl.rulate.ru/book/87083/3095167