Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 16.3

***

Спустившись на самый низ башни самым быстрым из доступных способов при помощи работающих почти на максимум имплантов, Джереми умудрился сэкономить около минуты, своего и так не великого времени. Выбежав на улицу, при этом едва не сбив зашедшую внутрь здания парочку, наёмник сверился с тактической картой в углу своего зрения, после чего недовольно скривился. До Марко ему было бежать около трёх минут, что было довольно долго. Сцепив зубы, Мартинес включил сандэвистон на своей спине, размываясь для взгляда обычного обывателя, тем самым выигрывая себе ещё немного драгоценного времени. Конечно, заряд батареи импланта за подобные выкрутасы ему определенно спасибо не скажет, но сама ситуация обязывает принимать крайние решения.

- "Марко, вижу твой маячок, как обстановка"?

- "Направляюсь к ранчо Коронадо. Через минуту буду приблизительно возле одного из узловых почтоматов, что около промышленного парка".

- "Принял, постараюсь перехватить вас там".

Резко оборвав связь, мужчина вновь активировал ускорение и помчался прямо по проезжей части дороги. Машин на трассе не было, в отличие от большого количества пешеходов, бесцельно бредущих куда-то по пешеходным тропинкам.

Лично подогнанная под организм аугментика позволяла Джереми без особого напряжения пользоваться своими улучшениями. Единственное, что его ограничивало, это заряд батареи самих имплантов. При активном использовании всех систем, наёмник едва мог сражаться с кем-то больше десяти минут, но этого времени было вполне достаточно для того, чтобы отбиться от немногочисленных преследователей и скрыться в застенках мегабашни.

- "Я уже близко, как ты там"? - Джереми начал высматривать глазами фигуру своего товарища, практически добежав до назначенного ранее места.

- "Тридцать секунд".

- "Принял, постараюсь что-нибудь придумать"...

Сверившись с маячком, Мартинес увидел примерное местоположение друга и, прикинув в уме его примерный маршрут, принял решение не дожидаться Рамиреса в назначенном месте. В данный момент латинос пробегал в стороне от выезда из промышленного парка "Арасака" и должен был вот-вот свернуть на соседнюю с выездом улицу, где располагались небольшие жилые коттеджи.

- "Двигайся к переулку, там будет проще избавиться от преследователей".

- "Постараюсь, но ничего не обещаю".

Посмотрев на уровень заряда батарей, Джереми недовольно дернул щекой, после чего активировал в очередной раз свой сандэвистон, намереваясь сократить оставшееся расстояние быстрее, чем это сделает непосредственно сам Марко. Забежав в переулок, Мартинес увидел приближающуюся фигуру своего визави, а также бегущую следом за ним синеволосую девушку в компании нескольких роботизированных кошек явно нестандартной модели, которых латинос старался держать на почтительном расстоянии от себя при помощи выстрелов своего пистолета.

Боевой имплант установленный в кору головного мозга быстро просчитал траекторию самой ближайшей к Рамиресу кибер-кошки, после чего темноволосый мужчина, не теряя времени, произвёл ровно три выстрела, тем самым не дав даже малейшей возможности кибер-питомцу как-нибудь увернуться. Всё ещё находясь в ускорении, Джереми собирался полностью разрядить оставшийся барабан Ведомого, но окрик товарища по внутренней связи заставил его резко изменить свои планы.

- "Берегись её катаны! Это высокочастотный клинок и ещё у неё в правой руке энергетическая пушка повышенной мощности". - Разразился подробностями парень, видя мелькнувшую впереди фигуру Мартинеса.

В подтверждение сказанных слов темноволосый наёмник смог внимательно рассмотреть выдвижной механизм левой руки, где собственно и был установлен столь опасный имплант. Окрик товарища позволил Джереми, не думая перевести оружие на бегущую следом за Марко убийцу, мгновенно произведя по ней небольшую очередь из бронебойных пуль. К удивлению мужчины, девушка без особого труда отбила летящие в неё пули мечом, не прерывая свой бег даже на жалкое мгновение. Досадно цыкнув, Мартинес вытащил как нельзя кстати схваченный высокочастотный нож, после чего отправился наёмнице наперерез, намереваясь подловить её.

Скорость синеволосой была довольно большой, и резко остановиться у неё вряд ли получится, а если даже она каким-то чудом сможет это сделать, то те мгновения потраченного на стабилизацию своего тела времени позволят Джереми сделать в ней пару лишних дырок прежде, чем девушка сможет ранить его самого.

Просчитав в уме все возможные варианты, темноволосый наёмник тихо выдохнул, после чего резко размылся в воздухе, буквально выжимая из своего санди всё, что только было возможно. Преодолеть разделяющее их расстояние Мартинес смог за жалкую секунду реального времени и в момент, когда его нож уже должен был достать свою цель, она в последний миг извернулась всем телом, буквально проскальзывая под клинком Джереми, разминувшись с ним в жалких миллиметрах.

Тем временем рука убийцы также намеревалась, если не нанести урон, то хотя бы отвлечь столь прыткого по мнению самой девушки противника. Попытавшись сменить траекторию ножа, мужчина столкнулся с ограничениями своего тела, из-за чего он едва не потерял равновесие, по этой причине ему спешно пришлось резко разрывать расстояние с противницей, отпрыгивая на несколько метров назад. Лишь в последний момент Джереми ощутил то, что девушка всё-таки смогла зацепить его краем своего клинка, нанося ему довольно неприятный порез. К счастью он был достаточно мал и никоим образом не сказался на подвижности всей конечности, чему наёмник был мысленно рад.

Вновь наладив с противницей зрительный контакт, Мартинес спешно перезарядил пистолет, невольно осматривая местность в поисках укрывшихся где-нибудь неподалеку противников. Увидев то, что её оппонент на мгновение отвлёкся, наёмница не стала терять времени и, перехватив свою катану, покрылась едва заметной сетью искр, после чего образ синеволосой исчез в воздухе, оставляя для обычного обывателя лишь остаточный след. Скорость убийцы была довольно впечатляющей, но к сожалению для девушки, подобной прытью Джереми было не удивить. Возможно года три назад он бы точно не смог угнаться за своей противницей, но сейчас она не представляла для него той угрозы, что демонстрировала в данный момент времени.

Просчитав траекторию движения противника, Мартинес едва заметно изменил положение тела, тут же устремляясь в сторону наёмницы, намереваясь войти с ней в клинч. Сандэвистон на спине мужчины завибрировал, сигнализируя своему хозяину то, что сейчас он работает на пределе своих возможностей, но Джереми был слишком сильно погружен в битву, даже не замечая всплывших на периферии своего зрения предупреждающих сообщений.

Сделав первый шаг, асфальт под ногами темноволосого наёмника натужно заскрипел и в следующее мгновение Мартинес сделал резкий рывок, намереваясь убить своего оппонента или хотя бы тяжело ранить его, тем самым заставив отступить. Импланты Джереми работающие уже за пределами своей пиковой мощности давно должны были прийти в негодность. Но к радости своего хозяина они были сделаны по отличной от стандартов этого мира технологии, вследствие чего аугментика, пускай и не долго, но могла выдержать такое испытание.

Рука с клинком неминуемо приближалась к телу убийцы, пытавшейся уйти из зоны поражения и, когда между ними оставалось несколько жалких метров, её левая рука ломано дернулась, пытаясь защитить свою хозяйку от весьма скорой гибели. Пускай импланты Джереми и были куда более качественными, чем у девушки, но даже этого было мало для того, чтобы она не попыталась себя защитить от столь стремительного выпада, действуя на одних лишь вбитых в тело обучающими чипами рефлексах. Остановить движущегося на огромной скорости наёмника было невозможно, и девушка это прекрасно осознавала. Единственное, что она могла сделать в данной ситуации, это подпустить его ближе к себе, чтобы незаметно нанести удар вышедшим из другой руки лезвием.

Джереми ожидал нечто подобное и заранее составил своё движение таким образом, чтобы в последний момент изменить положение своего тела, тем самым не давая синеволосой возможность его достать. Глаза наёмницы медленно наблюдали за тем, как встроенный в руку клинок богомола рассекает воздух над головой брюнета, после чего она запоздало увидела то, как отведённый назад во время столь стремительно спринта нож вновь мелькнул перед её глазами.

Стоило высокочастотному клинку коснуться искусственной кожи синеволосой, как лезвие продолжило свой путь дальше, ни на секунду не останавливая своё движение. К удивлению самого Мартинеса, он успел заметить шокированное выражение лица противницы, явно не ожидавшей того, что у кого-то будет столь опасное оружие. Темноволосый мужчина уже мысленно предвкушал скорую расправу, но девушка вновь смогла каким-то непонятным образом извернуться, и отпрыгнуть назад, но всё же это не спасло её упавшую на землю руку. Вынырнув из ускорения, наёмник недовольно нахмурился, также разрывая дистанцию, внимательно смотря в глаза изрядно потрёпанной убийце. Имплантам Джереми требовалось несколько секунд для того, чтобы минимально охладиться, по этой причине он не мог вновь атаковать опасную красавицу перед собой, ставя окончательную точку в их противостоянии.

- Моу, я так не играю. - Обиженно надула губки девушка и в следующий момент её тело вновь заискрило. - С вами было приятно провести время мальчики, но мне пора. - Наёмница шутливо козырнула, после чего из её тела выстрелили непонятные шарики, от которых уже успевший разобраться с кибер-питомцами Марко и остывающий Мартинес рефлекторно начали уворачиваться, на что и был расчёт улыбнувшейся напоследок девушки.

Как только шарики коснулись твёрдой земли, они тут же сдетонировали, заволакивая округу дымом. К этому времени тело Джереми едва успело вернуться в норму, но уже было слишком поздно. Синеволосая успела набрать приличную дистанцию, оставляя едва не убившего её мужчину далеко позади себя. Преследовать несостоявшуюся убийцу никто не собирался, ведь вполне возможно, что в таком случае она заведёт их в ловушку, где преимущество будет уже не на стороне двух друзей. Проследив за удаляющейся девушкой взглядами, старые друзья невольно переглянулись, после чего синхронно вздохнули.

- Умеешь же ты искать неприятности на свою задницу. - Недовольно буркнул Джереми, направляясь навстречу к медленно идущему в его сторону Рамиресу.

- Как будто бы я специально этим занимаюсь. - Фыркнул Марко, беглым взглядом осматривая безлюдную улицу в поиске новых противников. - Знаешь, давай оставим наши любезности на потом и вернёмся в башню. Улицы Арройо не самое лучшее место, где я бы хотел сейчас находиться.

- По возвращению нужно связаться с Зорге. Это был явный заказ кого-то из высокопоставленных членов одной из корпораций. Её импланты и снаряжение не то, что может достать кто-то, даже имея большие связи. Это явно одна из элитных убийц и в следующий раз по нашу душу она может прийти далеко не одна.

Понимающе переглянувшись, наёмники в очередной раз вздохнули и, не теряя времени, направились в сторону мегабашни. Оставаться в этом месте было очень опасно, и даже факт того, что данный район постоянно патрулируется членами банды Шестая улица, нисколько не придавал мужчинам оптимизма. Шестые не станут впрягаться в чужой конфликт ради двух не состоявших в их рядах людей, пускай они, и имели дружеские отношения, Марко с Джереми это прекрасно понимали.

Входящее сообщение - Алекс Митчел

- "Джереми, это Алекс, что у вас случилось"?

http://tl.rulate.ru/book/87083/2955812