Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 11.4

6 Марта 2068 года

Алекс Митчел (Волков)

Входящий видеозвонок - Зорге (фиксер)

Не успел я сесть за руль своей машины, как мне тут же начали названивать незнакомые люди. Задумчиво почесав переносицу, я не спешил брать трубку, обдумывая в голове причины, из-за которых моя персона могла понадобиться этому фиксеру. Взвесив в уме все за и против, громко выдохнул и наконец-то ответил на звонок, удобно расположившись на спинке водительского сидения.

Звонок принят - установка защищенного соединения

- Здравствуйте Алекс, надеюсь, я не отвлёк вас от чего-то важного? - Участливо спросил блондин, не переходя грань приличия между вежливостью и лизоблюдством.

- Нет, вы позвонили подозрительно вовремя. Можно узнать причину столь неожиданного звонка?

- Дело в том, что я нуждаюсь в ваших услугах. - Издалека начал говорить фиксер, складывая пальцы домиком.

- Каких именно? - Задаю ещё один уточняющий вопрос, едва заметно меняя позу.

- По вашему основному профилю. - Зорге ненадолго замолчал, после чего перед моими глазами высветился запрос на передачу файлов. - Изучите данные, затем дайте свой ответ.

Первым делом я по привычке проверил файлы на всевозможные сюрпризы. Не выявив ничего подозрительного, я открыл несколько текстовых файлов, после чего несколько долгих минут просматривал переданные мне записи. На изучение всей подноготной понадобилось около пятнадцати минут, которые мой собеседник любезно сохранял молчание, давая мне возможность потратить столько времени, сколько того требуется.

- Это очень серьёзная вещь, неужели вы готовы доверить подобное едва знакомому человеку с улицы? - Хмурюсь, вновь зацепляясь глазами за вызывающие оторопь строчки текста.

- Я бы не сказал, что вы являетесь для меня едва знакомым человеком. Всё же несколько наших общих знакомых весьма хорошо отзывались о ваших навыках и способностях. - С явным намеком сказал блондин.

- Так ладно, кого мне в таком случае прибить первым за длинный язык? Марко или Джереми? - Задаю провокационный вопрос, слыша в ответ басовитый смех мужчины.

- Мимо. - Ухмыльнулся Зорге, продолжая нагонять интригу. - Неужели не догадываетесь

- Сдаюсь. - Демонстрирую открытые ладони, после чего вижу, как фиксер едва заметно покачал головой. Ему явно не понравилось то, что я не дал ему развлечься за свой счёт.

- Одна женщина в Джапан-Тауне дала вам хорошую характеристику, а это многого стоит. - Перестал тянуть интригу собеседник.

- Вот оно что... - Непроизвольно перехожу на Русский, но судя по виду мужчины, это нисколько его не удивило. - В таком случае задам ещё парочку вопрос, вы же не против? - Видя согласный кивок головы, я продолжил. - Могу ли я отказаться? - Мой провокационный вопрос и в этот раз не вызвал у блондина никаких ярких эмоций и в моей голове непроизвольно закралась мысль, что меня сейчас нагло водят за нос и мне это откровенно говоря не нравилось.

- Можете, только вот вопрос, а хотите ли вы этого? - Улыбнулся Зорге, подперев голову правой рукой.

- Даже не будете угрожать?

- Зачем? - Вопросительно поднял бровь мужчина, вновь выбивая меня из привычной линии диалога. Всё же я слишком привык, что в Найт-Сити люди действуют подобным образом и никак иначе. - Я пришёл с вами договориться о сотрудничестве, а не нажить себе ещё одного потенциального недоброжелателя.

- Признаю, вы меня удивили. - Досадно вздыхаю, после чего натягиваю на лицо привычную для себя улыбку. – Допустим, я согласен, но мне понадобятся детали.

- Сделаю всё, что в моих силах. - Развел руками фиксер, улыбаясь шире обычного. Ему явно доставлял удовольствие тот факт, что со мной удалось предварительно договориться.

- Во-первых, оплата, мне не нужны деньги. - Сходу огорошиваю блондина. Ведь в скором времени этих зелёных фантиков у меня будет настолько много, что в пору будет бояться за свой рассудок.

- Тогда, что вас интересует? Информация? Связи?

- Ресурсы, а именно редкоземельные металлы и стратегические сплавы. - Как говориться, играть, так по крупному.

- Это довольно неожиданно. - Обескураженно ответил мужчина, после чего в моей голове закралось кое-какое подозрение.

Возможно, Вакако по какой-то причине умолчала некоторые детали, только вот вопрос для чего? Неужели хотела подобным образом удержать меня у себя. С одной стороны я даже понимаю причины подобного. Старой японке не тягаться с возможностями человека, за спиной которого стоит целое государство.

В отличие от остальных стран мира СССР вполне успешно продолжает развивать свою идеологию, внеся в неё необходимые для своего развития изменения. Союз уже не назвать той страной, которая культивирует идею социализма и равенства, но даже так общие посылы государственного строя придерживаются именно социалистических рельс. У людей, рождённых в союзе в отличие от стран остального мира есть неплохие шансы стать кем-то большим. Бесплатное обучение, медицина, а также многие другие радости жителей СССР сохранили себя в своём первозданном виде. Правда, на большее людям рассчитывать не стоит. Государство обеспечивает лишь стартовые условия, но остальное зависит от самого человека. Иными словами тебе помогут, а остальное уже зависит от тебя.

- Увы, но некоторые необходимые мне вещи просто не достать в свободном доступе, поэтому приходится прибегать к подобным мерам.

- Мы бы могли поставить вам всё необходимое. Может быть, вам есть, что дополнить? - Аккуратно прощупал почву фиксер.

- Нет, мне достаточно получить сами ресурсы в их первозданном виде, остальное меня не интересует.

- Хорошо, в таком случае по рукам? - Приподнял бровь блондин.

- Товар будете забирать лично, или при помощи посредника? - Задаю последний интересующий меня вопрос.

- Через нашего общего знакомого. - Махнул рукой мужчина.

- Вакако? - Картинно приподнимаю бровь.

- Джереми. - Усмехнулся Зорге, явно испытывая большое удовольствие от столь детской шалости. - В любом случае спасибо за интересную беседу. Остальные подробности нашего с вами сотрудничества обсудим в более приватной беседе. Как насчёт ресторана Угли?

- У меня весьма плотный график. Но думаю, я смогу найти в нём свободную минутку.

- Спасибо за сотрудничество. До встречи Александр Волков...

Звонок окончен - соединение прервано

- А это было неожиданно...

- Что именно? - Задала вопрос Вега, всё это время подслушивающая нашу беседу.

- Фиксер явно знает кто я такой, а значит нарыть и другую информацию обо мне он вполне мог. Сомневаюсь, что это дело рук Вакако, тогда бы он не удивлялся способу оплаты. С другой стороны я совсем не удивлён этому факту. С его ресурсами и возможностями докопаться до истины не составит труда. К тому же кое-где я и сам спалился.

- Это как-нибудь тебе повредит? - Обеспокоенно спросила помощница.

- Нисколько. Возможно, до одного момента он лишь предполагал часть информации обо мне, но мой длинный язык выдал меня с потрохами.

- Не помню того момента, где ты бы сказал, что-нибудь лишнее, что могло дать твоему собеседнику больше информации о твоей настоящей личности.

- Русский. - Даю небольшую подсказку девушке.

- Ясно... Теперь я понимаю.

- Ладно, сам виноват, поэтому поздно уже о чём-то сожалеть. Да и к тому же контролируй я себя чуточку лучше, в корне ничего бы не изменилось. Теперь мне нужно думать только о том, как не увязнуть в этих сомнительных, на мой взгляд отношениях ещё больше. Всё же союз явно заинтересован в моём способе повышения нейродрифта между аугментикой и человеком. - Вновь пробегаюсь глазами по довольно необычным с виду имплантам, явно предназначенным не для обычного гражданского пользования. - Да и в этом случае виден ещё один мой прокол. Стоило всё-таки установить в Марко и Джереми систему, препятствующую глубокому изучению кода. Опытный нетраннер вполне мог найти много чего интересного.

- Что теперь будешь делать?

- Ничего конкретного. Если мне не задавали каверзных вопросов раньше и не вызывали меня на ковёр, значит я им не так сильно интересен. Возможно, сейчас что-то изменилось, раз они пытаюсь сманить меня на свою сторону. Но сама понимаешь, о причинах данного поступка я могу лишь догадываться.

- Дай мне несколько минут на анализ. - Удивила меня Вега своей неожиданной просьбой.

- Не знаю, что ты задумала, но действуй.

Ожидание продлилось довольно долго, и в процессе я даже успел немного заскучать. Моя помощница явно перемалывала целые горы всевозможной информации, скорее всего связанной с нашим недавним разговором. Мне было жутко любопытно, к каким выводам могла прийти девушка, имея на руках лишь множество неизвестных переменных.

- Готово. - Наконец-то отозвалась Вега. - Я собрала и проанализировала все данные и с вероятностью в восемьдесят процентов причиной является накал отношений между Союзом и Кан-Тао.

- Вот оно значит как... Китай всё же пересек черту дозволенного и СССР больше не намерено мириться с этим. Ну-у, этого следовало ожидать. Слишком сильно они начали наглеть, думая, что их проделки сойдут им с рук. Возможно в скором времени мы увидим новый виток холодной войны между ядерными державами. Чёрт, как же это всё не вовремя. Сначала Миллитех, затем Арасака, а теперь ещё и Кан-Тао настырно пинает спящего медведя в его же берлоге.

- Вероятность возникновения военного конфликта на данный момент тринадцать процентов. - Отозвалась помощница, выводя мне на экран огромный и структурированный график с кучей всевозможных пометок.

- Это лишь пока. Люди действуют менее рационально, и в любой момент может возникнуть прецедент, что перевернёт всю твою статистику с ног на голову.

- Ты прав, мне следует больше уделять времени, на анализ человеческого фактора. - Повинилась искин.

- Всех вариантов ты всё равно не просчитаешь, ведь человеческая голова потёмки. Хрен его знает, что может взбрести в мозги какому-нибудь высокопоставленному идиоту, идущему на поводу своих эмоций.

- Это так глупо. - С недовольством произнесла ИИ.

- Но так по-человечески верно? - Подмигиваю образу девушки на своём экране, наслаждаясь её недовольным лицом. - Ладно, мы тут порядком задержались, уже давно пора возвращаться...

***

6 Марта 2068 года

Марко Рамирес

"В дело вмешался неопознанный наёмник, личность которого установить не удалось"...

- Спасибо и на этом. - Печально вздохнул Марко, откладывая планшет в сторону.

Недавняя выходка парня едва не стоила ему обострения отношений между ним и тигриными когтями, благо, что подосланные бойцы банды были откровенным мясом, годным лишь запугивать безоружных людей. Изначально Рамирес не собирался ввязываться не в своё дело, но в тот день у него было слишком плохое настроение, из-за чего брошенное в его сторону оскорбление, было воспринято близко к сердцу. Возможно, на решение наёмника повлияло ещё и то, что Лиззис было хорошим местом, с не самой плохой выпивкой и репутацией.

Только вот чего явно не ожидал Марко, так это то, что Элизабет умудрится своей выходкой поднять такую волну шума, которая смогла задеть практически всех людей в городе. В некотором роде парень находил подобную ситуацию забавной, ведь первым толчком к сопротивлению установленными бандами порядкам станут обычные проститутки, собирающие вокруг себя массу единомышленников.

- Если долго загонять крысу в угол, она может напасть верно? - Вспомнил хорошую поговорку Рамирес, очень точно описывающую текущую ситуацию. - Правда, у нас на выходе получились не крысы, а люди с низкой социальной ответственностью. Ну что же, посмотрим, что из этого в итоге получится.

Новые банды были частым явлением в городе. В основном они были немногочисленны, ведь здесь уже давно установлены точки контроля между сильнейшими бандформированиями. Животные, Мальстрём, Когти, Шестые и Валентино. За первыми закреплена Пасифика и её окраины. Вторые контролируют район доков и часть промышленного района Уотсона. Тигры контролируют Уэстбрук и оставшуюся часть Уотсона. Шестая улица взяла под контроль всё Санто-Доминго, а Велинтино по остатку закрепились в Хейвуде. Единственное место в Найт-Сити, где на данный момент банды не имели свою зону контроля, был центр города и часть набережной, выкупленной корпорацией Арасака под свои нужды.

Объявившаяся группировка, что гордо называют себя "Шельмы", претендуют на подконтрольную когтям северную и южную части маленького Китая. Отбить этот район будет не просто, ведь у Тигриных когтей достаточно ресурсов, благодаря многочисленным связям среди верхушек корпораций. Единственная возможность Шельмам получить контроль над зоной это надеяться на то, что триада посчитает удержание территории убыточным делом. Джапан-Таун приносит тигрятам львиную долю их дохода, Уотсон же наоборот приносит лишь убытки.

По крайней мере такую информацию имел наёмник, которой любезно поделился с ним Зорге. Советский разведчик знал очень многое, и внутренняя кухня банд для него была, словно открытая книга. В каком-то роде подобная осведомлённость восхищала и в тоже время пугала Марко. Тяжело смотреть в глаза человеку, что может знать о тебе столько, сколько не знает даже родная мать.

Входящий вызов - Джереми Мартинес

Вызов принят - установка защищенного канала связи

- Ты не любитель названивать с утра пораньше. Что-то случилось? - Спросил Рамирес, откусывая большой кусок взятого со стола яблока.

- Фиксерам поступил запрос на твои поиски. Кто-то явно недоволен твоей недавней выходкой.

- Вакако? - Уточнил латинос, совершая очередной укус.

- Не только. Падре, Дин и даже Бестия, но в последнее я с трудом могу поверить. Сам знаешь, она очень дорого берёт за свои услуги и не каждому это по карману. Если конечно ты тогда ненароком не прибил чьего-нибудь сынка, у которого отец занимает не последние места в иерархии триады.

- Проблемно, но да ладно. Придётся вечерами отдыхать в другом заведении. По крайней мере ближайший месяц. - С сожалением отметил парень, метко бросая остатки фрукта в урну. - У самого-то как дела?

- Всё, как обычно. - Махнул рукой Мартинес. - Жена с утра до вечера работает у нашего общего друга, а сын усердно учится. Он почти освоил знания второго уровня. - Похвастался успехами своего ребёнка мужчина.

- Неплохо для двенадцати лет, правда я знаю одного парня, что в его возрасте уже осваивал четвёртый уровень.

- Ты про него верно? - Видя утвердительный кивок, Джереми лишь махнул рукой. - Зная, на что способен этот пацан, я уже мало чему удивляюсь. Мир полон всевозможных гениев и Алекс вполне может быть одним из них.

- Кстати, Падре предлагает непыльную работёнку, есть желание немного подзаработать? - Как бы невзначай предложил Марко.

- Что за работа? - Подобрался Мартинес.

- Карубо Байрэй, нужно устранить его или же доставить под белые ручки нашего заказчика. За скрытность обещают хорошие чаевые.

- Тот самый значит. Видимо он в конец разозлил отца всея Хейвуда раз Падре готов столько платить за его голову.

- Ну так что, поможешь? - Вопросительно приподнял бровь латинос.

- Такие деньги на дороге не валяются, я позвоню Себастьяну и уточню парочку деталей, в остальном можешь на меня рассчитывать.

- В таком случае я загляну к Алексу. Нужно будет отладить свои импланты.

- Договорились, мне и самому не помешает перезагрузить системы.

Соединение прервано - звонок окочен

Глубоко вздохнув, Марко посмотрел на остатки вчерашней еды, после чего досадно покачал головой. Нужно было чем-нибудь подкрепиться перед выходом на миссию, но перед этим следовало привести квартиру в подобающий вид. Жить в грязи никто не любит, и Рамирес не был исключением.

- Нужно будет заказать уборщицу. Мне слишком лень заниматься этим...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2876512