Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 9.1

2 Мая 2067 года

Алекс Митчел (Волков)

- Ну-у, это определенно работает. - Смотрю в экран монитора, на котором демонстрировалось, как небольшая колония нанороботов выполняет достаточно простую задачу, а именно объединяются друг с другом. Переведя взгляд на небольшое стекло, где и происходят данные действия, я увидел, как на нём появилась небольшая полоска, внешне напоминающая железную стружку.

Задумка с созданием нескольких командных центров себя оправдала. Правда, всё равно придётся объединять их с более мощным вычислительным процессором, но сам факт успешности задумки меня определенно радует. Сама идея такого подхода появилась у меня довольно спонтанно. Я в очередной раз бился над тем, чтобы заставить всю колонию работать так, как мне нужно, но в итоге получалось то, что все роботы мгновенно выполняли полученные ими команды, образуя в результате сущую вакханалию.

Разумеется, в такой суматохе сделать нормально ничего нельзя. Благо мы с Вегой смогли додуматься до одной простой и в тоже время гениальной идеи. Создать так называемую иерархию в колонии. В качестве пробника, Вега создала "матку", что брала под контроль определенное количество подчинённых, в результате благодаря этому, они могли более точно, а главное не всем скопом сразу выполнять поставленную наномашинам задачу. Конечно, общая точность хромала на обе ноги, но я уже знал, как можно справиться и с этим. Нужно банально повысить количество вычислительной мощности и как это сделать у меня уже были идеи.

Я хочу обучить колонию, как делал это уже много раз на примере нейросети. По итогу все наниты с каждым последующим разом будут сокращать время выполнения задачи, пока не покажут приемлемые для меня значения. Разумеется, на первых порах "дрессировать" их будет Вега, ибо у неё уже есть огромный опыт в этом деле.

- Пап! - Не успел я толком порадоваться тому, что у меня хоть что-то начало получаться, как Люси и Рокси вошли внутрь, громко заявляя мне о своём появлении.

- Ладно-ладно, я уже закончил. - Поднимаю примирительно руки вверх, поворачиваясь лицом к надувшимся дочкам.

- Точно? - Подозрительно прищурилась Люси, осматривая меня с ног до головы.

- Честное пионерское! - Пускай малышка и не знала самой сути фразы, но её контекст явно намекал на то, что произнесённым словам стоит верить.

По итогу пришлось прервать все мои исследования на парочку часов, уделяя своё драгоценное время членам семьи. Иногда действительно нужно отвлекаться от своих дел, занимаясь чем-то другим. К тому же проводить время с приёмными дочками мне нравилось. В эти моменты я будто перезагружался, скидывая с себя накопленную за дни усердной работы нагрузку. Возможно, дело в том, что мой организм начинает испытывать некоторую ментальную усталость, занимаясь однообразной работой, чего раньше со мной не происходило. Видимо, даже у моего тела есть некие пределы выносливости, которые лучше не переступать.

Если так задуматься, то нам с семьёй действительно нужно больше отдыхать. Раньше, пока мы жили у кочевников, всё было куда проще. Все обязанности плавно распределялись между членами общины, сейчас же многое приходится делать в одиночку. Нам явно нужны лишние люди, только вот где найти тех, кто не будет болтать лишнего, а главное не воткнёт нож в спину?

Проведя время с девочками, я решил не откладывать разговор на потом и обсудить это с Ингой. Благо, что ходить далеко не надо.

- Алекс, ты что-то хотел? - Энгель вопросительно посмотрела на меня, ненадолго отвлекаясь от своего планшета.

- Хотел поговорить насчёт расширения штата сотрудников. – Усаживаюсь в рядом стоящее кресло и выжидающе смотрю на свою девушку.

- У тебя появился кто-то на примете? - С любопытством спросила блондинка, приподнимая вопросительно бровь.

- Честно сказать, я думал, что ты мне в этом поможешь. - Чешу затылок, испытывая небольшую неловкость от всей ситуации.

- И почему ты спросил об этом только сейчас? - Страдальчески вздохнула Киви, кладя свой планшет на стол. - Ладно, есть у меня действительно найдётся такой человек. Ты же знаешь Глорию верно? - Выжидающе уставилась на меня блондинка и, получив мой утвердительный кивок, она продолжила. - В общем, она достаточно умная женщина и не станет болтать лишнего. Да и вы с её мужем в довольно приятельских отношениях. Глория врач скорой помощи и у неё неплохой уровень знаний. Первое время побудет моей ассистенткой, а дальше видно будет.

- В целом кандидатура весьма достойная. Джереми как раз жаловался на днях, что его жену в очередной раз чуть не пристрелили на работе. Слушай Инга у меня просьба... - Полунамеком говорю девушке.

- Ладно, я сама с ней поговорю. - Закатила глаза блондинка. - Вот чтобы ты без меня делал? - Видя моё пожимание плечами, она в очередной раз вздохнула и как бы невзначай бросила. - Шоколадный, два. - Назвала свою цену блондинка.

- Склоняюсь, перед вашей волей. - Шутливо изображаю небольшой поклон.

- Иди уже... - Махнула рукой красавица, мол "кыш-кыш, я занята".

Покинув обитель девушки, я с приподнятым настроением вернулся к себе. В приёмной Вега по обыкновению своему сидела с безразличным лицом и взирала на какую-то научную статью. Возле неё с двух сторон расположились девочки и планомерно истребляли заблаговременно принесённые запасы различных снеков. Киберпитомцы малышек лежали рядом со своими хозяйками, впав в подобие некой дрёмы, свойственной кошачьей братии. В общем, всё было достаточно обыденно и по-домашнему приятно.

- Эх, опять работать...

***

5 Мая 2067 года

Рейч Бартмосс

Неизвестный домен в киберпространстве

- Не думал, что ты всё-таки согласишься прийти ко мне лично Альт. - Бартмосс с нескрываемой усмешкой посмотрел на аватар женщины, стоявшей перед ним.

- Годы, проведённые в умирающем теле, слишком сильно сказались на твоей самоуверенности Рейч. Неужели ты думаешь, что у тебя есть шансы против меня? - Голос женщины сочился явным превосходством, несмотря на, казалось бы, её довольно слабую эмоциональность.

Долгая жизнь в виде оцифрованной личности пагубно сказываются на эмпатии и старый хакер, как никто другой знал, к чему приводит подобное существование. Именно по этой причине Бартмосс отказывался разрывать ту хрупкую связь со своим умирающим телом, чтобы пусть даже таким образом, но сохранить свои человеческие черты личности.

- Тоже я могу сказать и про тебя Альт. Десятилетия, прожитые в подобном состоянии, сделали из некогда "лучшего" нетраннера Найт-Сити всего лишь бледную тень прежней себя. Чтобы сказал Сильверхенд, увидь он тебя в подобном состоянии? - Продолжил подначивать свою старую знакомую мужчина.

- Не упоминай при мне имя этого урода. - Скривилась, как от зубной боли Каннингем, на долю секунд покрывшись рябью. Всё же имитация эмоций требует слишком много вычислительных ресурсов и не удивительно, что женщина на долю мгновению потеряла концентрацию над своим псевдотелом.

- Старый любовник так глубоко запал тебе в душу, что ты до сих пор с такой ностальгией вспоминаешь о нём?

- Что тебе нужно Рейч? - Соскочила с неприятной темы Альт. - Не думаю, что ты искал встречи со мной лишь для того, чтобы вывести меня из себя.

- Хочешь поговорить о деле? Хорошо... - Мужчина картинно прокашлялся, а затем резко стал серьёзным. - Скажи мне, что они пообещали тебе, раз ты согласилась с ними сотрудничать? - Прямо спросил Бартмосс, приготовившись в любой момент атаковать свою собеседницу.

- Тело... - Честно ответила Каннингем. - Искины обещали мне вновь почувствовать краски жизни, и я уверена, что это очень хорошая сделка.

- Так вот в чём дело... Тебя можно так дешево купить?

- Да что ты можешь понимать?! - Взъярилась Альт, вплотную приблизившись своим лицом к хакеру. - Арасака забрала у меня всё и мне пришлось прибегнуть к тому, чтобы оцифровать саму себя. Ты хоть представляешь, что испытывает человек, проходя через подобное?! - Продолжила наседать женщина, от чего её фигура потеряла свои прежние очертания, покрывшись сетью нескончаемых помех.

- Они забрали мою дочь, для участия в своём грёбанном эксперименте! - Ответил ей тем же тоном Рейч. - Считаешь, что я всё ещё не могу тебя понять? - Спросил Бартмосс, вновь перейдя на спокойный тон.

- В любом случае дела минувших дней меня уже не интересуют. Мне предложили сделку с весьма хорошими условиями. Я сделала свой выбор, также как и ты свой.

- Может, я готов предложить тебе более привлекательные условия? - Заговорщически ответил нетраннер. - Не думаешь ли ты, что я пришёл сюда с пустыми руками?

- Хочешь меня перекупить? - С усмешкой спросила Альт.

- У меня есть весьма способный ученик и если ты поможешь нам, то мы поможем тебе. Условия те же, только гарантия куда выше, чем у тебя есть в данный момент.

- Хочешь сказать, этот ученик обладает подобными ресурсами и влиянием? - Скептически спросила собеседница, сложив руки перед грудью в, казалось бы, давно позабытом её жесте.

- Не буду раскрывать всех карт, но да, он способен и на это. Не думаешь ли ты, что искины захотят выполнить свои условия, после достижения своих целей? Не выставляй себя наивной дурочкой Альт. И ты, и я прекрасно знаем, как устроены их электронные мозги и к каким выводам они могут прийти.

- Ты предлагаешь мне такого же кота в мешке, что и они. Мне нужны гарантии...

- Увы, в данный момент могу предложить только своё честное слово. Но, - мужчина ненадолго прервался, специально подогревая интерес, - ты же в курсе, что скоро должно произойти верно? Через два года случится нечто достаточно занимательное и если даже это не сможет тебя убедить, значит, мне действительно не о чем с тобой говорить. До этого времени я прошу тебя не вставлять мне палки в колёса и занять нейтральную позицию. Раз ты согласилась на встречу со мной и меня до сих пор не атакует армия диких ИИ, значит, та троица до сих пор ждёт твоего согласия верно?

- Должна признать твой аналитический склад ума не подвёл тебя. Хорошо, я даю тебе два года и если это "что-то" действительно будет настолько ошеломляющим. Я буду готова принять твою сторону. - Дала своё согласие Каннингем.

- Рад, что мы смогли найти с тобой общий язык. - Улыбнулся Рейч. - И ещё кое-что, в честь начала наших возможных деловых отношений. - Мужчина щелкнул пальцами, после чего в его руках появилось нечто, внешне напоминающее кубик. - Тут хранится довольно занимательная информация, что мне удалось добыть у одного из этой братии. Надеюсь, она тебе пригодится... - Бартмосс кинул кубик в Альт, в тот же момент, покидая свою собеседницу, оставляя после себя лишь свой остаточный образ в виде помех.

- "Информация говоришь?"... - Задумчиво посмотрела на кубик женщина, не спеша устанавливать с ним прямое соединение. Спустя несколько минут размышлений, она наконец-то сдалась и загрузила информацию на свой сервер, на котором она обитала, пропустив её через множество фильтров. На изучение всех данных ей потребовалось несколько секунд, после которых Альт вновь покрылась серией помех, стараясь унять свой тщательно сдерживаемый гнев. - "Вот оно как... Значит, этот мудак всё-таки выжил"...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2857536