Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 6.2

27 августа 2066 года

- Поздравляю, вас уже можно выписывать. - С улыбкой отвечаю лежащей на кровати женщине, что с умудрённым видом взирала на принесённый дочерью планшет.

- Рады от меня наконец-то избавиться? - В шутку спросила Галина.

- Мы ещё не в столь близких с вами отношениях, чтобы я терпел вас больше оговоренного срока. - Отвечаю полицейской той же монетой. Всё же приятно иногда поговорить с человеком, воспитанных на тех же моральных ценностях и устоях, что и я.

- Говорите так, словно вы и не против подобного исхода. - Фыркнула брюнетка, отложив гаджет в сторону.

- Нет уж, увольте. Мне и двух девушек хватает за глаза. Не представляю, что будет, если у меня появится третья. - Поднимаю руки в примирительном жесте, вызывая смех собеседницы напротив себя. - Не хочу превращать свои отношения в своеобразную ловлю покемонов.

- Жизнь сложная штука Алекс. Никогда не знаешь, что будет завтра. - Подмигнула мне полицейская, наслаждаясь моей говорящей мимикой.

- Давайте сменим тему, я сейчас не готов говорить о чём-то подобном. - Делаю глубокий вдох, натягивая на лицо дежурную улыбку. - В общем и целом ваше здоровье удалось стабилизировать, но на этом останавливаться не стоит. Оставшееся время на полноценное восстановление приблизительно четыре-пять недель. Я уже успел связаться с полицейским департаментом и выбил вам отпуск по состоянию здоровья.

- Даже как-то неудобно, что незнакомый человек так обо мне заботится. - Притворно смутилась Яковлева старшая. - Может мне всё же стоит попытать удачу? - Завела старую шарманку изрядно повеселевшая пациентка. Всё же слово "отпуск" многим людям придаёт изрядное количество энтузиазма. М-да...

- Отпуск, к сожалению, будет оплачиваться лишь наполовину, но это был мой максимум.

- Факт того, что мне не придётся заботиться об этих проблемах уже очень хорошая новость. Что же касается Саши, то я волнуюсь за её безопасность. Алекс, вы можете дать гарантию, что ей ничто не угрожает? - Серьёзно спросила женщина.

- Я за это ручаюсь. - Делаю максимально серьёзное лицо, для большей убедительности.

- В таком случае большое вам спасибо. Не думала, что встречу в этом городе человека, готового помочь незнакомцу просто по своей прихоти.

- Всё дело в воспитании. - Пожимаю плечами, видя понимающую ухмылку собеседницы. - В общем, ничего нового вы от меня не услышите. Как только вы полностью восстановитесь, мы начнём наше сотрудничество. Касаемо моих ответных услуг, можете рассчитывать на небольшую скидку, а также на немного больший ассортимент апгрейда, чем я обычно предлагаю.

- Насколько больший? - Заинтересованно спросила брюнетка.

- В пределах разумного. - Пересылаю расширенный файл на электронную почту женщины, с полным пакетом своих услуг.

- Это, - предвкушающее протянула Галина, пробежав глазами по тексту, - очень заманчивое предложение. - Броня, оружие, приборы, созданные под конкретный запрос, демоны, ищейки, а также медицинские услуги широкого спектра. - Зачитала полный список товаров пациентка. - Я будто сижу на коленях у Деда Мороза.

- Ну-у, я более материальная личность и не делаю "подарки" бесплатно. - Довольно ухмыляюсь, довольно наблюдая, за живой мимикой Яковлевы старшей. - Предупрежу, что аугментику нужно будет ставить только через два месяца. Ваше тело пускай и восстановиться, но ему потребуется лишнее время, чтобы нарастить своеобразный жирок. В ином случае неокрепший организм может серьёзно пострадать. - Специально не говорю всех деталей, ведь сказанного уже достаточно, для понимания всей сути.

- Как вы можете понять, я не любитель пихать в себя всякие железки. Даже оптику мне пришлось установить из-за самой работы. Меня больше интересуют ваши экзоскелеты, а конкретно их модификации. В полиции, даже имея связи, достать что-то подобное будет весьма затруднительно. - Честно ответила Галина, углубившись в изучение ТТХ моей старой и немного переделанной под условия города брони.

- Что поделать, - непроизвольно издаю тяжёлый вздох, - все люди помешались на имплантах, совсем позабыв о более безопасной в плане личного использования альтернативе. Я довольно негативно отношусь к аугментике и, как вы уже успели заметить, вполне неплохо живу и без неё. Пускай функционал импланта и гораздо вариативнее в своём применении, но их в любой момент могут отключить. Будет неприятно, если в самый ответственный момент у вас откажет зрение, и вы окажетесь в кромешной темноте, верно?

- Именно поэтому вы носите на глазах эти причудливые очки? - Вопросительно приподняла бровь Яковлева.

- В том числе... - На некоторое время у нас образовалась небольшая пауза, но буквально через минуту в дверь постучались.

- Мам, я принесла одежду и... Ой! - Саша не сразу заметила моего присутствия в комнате, забавно покраснев кончиками ушей, стоило ей только меня увидеть. - Алекс, я не вовремя?

- Да нет, - пожимаю плечами, переглядываясь с ухмыляющейся матерью девушки, - ты как раз вовремя. Зайду через пять минут. - Отлипаю от стены и направляюсь в сторону двери.

Подождав некоторое время, пока женщина внутри не переоденется, я вновь вошёл внутрь, предварительно постучав. Услышав слова разрешения, вновь оказываюсь в палате, цепким взглядом осматривая уже успевшую переодеться женщину. Всё-таки Галина была достаточно красивой девушкой, которой и не дашь больше тридцати лет. Худоба несколько портила общее впечатление, но не настолько, чтобы вызывать явного отвращения. Сыворотка, что я ей вколол, была сделана при помощи моего ДНК.

Если сравнивать с тем, что я вкалывал год назад Люси и Рокси, то это как чуть-чуть подкрашенная водичка, в сравнении с той "настойкой", что в данный момент циркулирует в моём организме. По сути своей сыворотка, название которой я ещё не придумал, выполняет лишь регенеративные функции. Она не способна заново отрастить конечности или что-то в этом духе. Небольшое омоложение организма шло, как приятный бонус, не более. Боялся ли я использовать её? Отнюдь. В мире и без меня много чего-то подобного, только стоит оно не в пример дороже.

- Ну как вам? - Покрасовалась женщина, картинно откинув волосы назад. За время, проведенное в коме, они успели существенно отрасти.

- Небольшое истощение портит общую картину, но вам определенно идёт. - Не отвечаю на явную провокацию, краем глаза наблюдая за поджавшей губы младшей Яковлевой. Пришлось старательно делать вид, что я не понимаю данной ситуации. Всё же инициатива иногда бывает наказуема...

- Вам явно стоит поучиться давать женщинам комплементы. - Покачала головой полицейская, не скрывая своей улыбки.

- К-хм, у вас есть знакомые, что могут вас забрать? - Только сейчас вспоминаю про этот досадный факт. Всё же я привык к тому, что мои постояльцы это жители башни и её ближайших окрестностей.

- Есть парочка друзей на службе, ну я право слово не знаю, свободны ли они в данный момент. - Хитро усмехнулась Яковлева старшая, выразительно стрельнув в меня глазами. Вот уж действительно "Женщина" с большой буквы. И как только она, решилась работать в полиции?

- Вижу, что вы настроены крайне серьёзно. - Закатываю глаза, смотря на веселящуюся с моей реакции Галину. - В таком случае подработаю таксистом. Как раз нужно по пути заскочить кое-куда... Саша, - перевожу взгляд на стоящую в стороне девушку, - Твоя мама довольно долго была без движения, поэтому будет лучше, если она прокатится до машины с ветерком. - Указываю рукой на стоящую в углу инвалидную коляску.

- Я не против. - Кивнула брюнетка, аккуратными шагами приближаясь к креслу.

- В таком случае можем выезжать прямо сейчас.

- "Инга, я отвезу пациентку обратно домой. Приглядишь за всем в моё отсутствие"? - Отправляю сообщение своей девушке, направляясь к выходу из мастерской. - "И кстати, я могу задержаться у Вакако, хочу взять у неё небольшую работёнку".

- "Хорошо, будь осторожнее ^_^"...

***

Добраться до Кабуки в этот раз получилось довольно просто. Ни пробок, ни разборок банд, одним словом "тишь да гладь". Семейство Яковлевых жило в одной из башен, расположенных на одной из близлежащих улочек к торговому рынку. С виду довольно презентабельное строение, но это всего лишь на первый взгляд.

- Как же приятно, что тут есть место, где можно припарковать машину. - Довольно улыбаюсь, выходя из машины.

- Действительно, в городе с этим есть заметные трудности. - Покачала головой Галина, аккуратно выползая наружу.

- Прошу на борт. - Указываю рукой на уже разложенное инвалидное кресло.

- Так вот что такое иметь личного шофера. - Улыбнулась женщина, аккуратно усаживаясь на предложенное ей место.

- Прозвучало так, будто ваш муж раньше вас не баловал подобным. - Закатываю глаза, слыша мелодичный смех женщины.

- Как знать? - Ухмыльнулась брюнетка, явно наслаждаясь своим текущим положением.

- Мама, хватит уже. - Возмутилась Саша, увозя свою мать в сторону пандуса.

- Ой-ой, а я и не заметила, как моя дочка выросла...

- "Вот же тролль великовозрастный". - Едва качаю головой, издав обречённый вздох. У меня даже складывается ощущение, что Галина делает это специально, чтобы вывести свою дочь на эмоции, только вопрос для чего ей это? - Вам на какой этаж? - Остановившись у лифта, обращаюсь к семейству Яковлевых.

- Девятый. - Буркнула Саша, не глядя, нажимая на нужную ей кнопку.

Поднявшись наверх, мы оказались в довольно узком коридоре. Конечно, всё познается в сравнении. В мегабашне пространства куда больше, поэтому не удивительно, что и коридоры будут куда шире.

- Не зайдёте на чашечку чая? - Спросила Галина без привычной доли ехидства.

- К сожалению, я сейчас немного занят. Может быть как-нибудь потом. - Отказываю в довольно мягкой форме, не желая находится лишнее время в обществе этой провокаторши.

Женщина явно наслаждается текущей ситуацией, но как по мне, она слишком сильно переигрывает. Я примерно представляю, для чего Яковлева старшая это делает, но не понимаю зачем? Она уже должна была понять, что я не ищу себе отношений на стороне, а быть просто особенными "друзьями" не в моём стиле. В данный момент мои девушки меня полностью удовлетворяют, и заниматься подобным мне совесть не позволит.

- В таком случае я надеюсь, что не слишком сильно досаждала вам всё это время. - Мягко улыбнулась полицейская, аккуратно встав на ноги.

- Жизнь среди кочевников учит размывать границы личного пространства и довольно сильно расширяет границы терпения. Вы были достаточно интересным собеседником, и я надеюсь, что мы в дальнейшем будем хорошо сотрудничать. - Протягиваю руку в сторону женщины.

- Вы из клана Альдекальдо? - Задала вопрос Галина, не спеша протягивать руку в ответ.

- Из Баккеров, но в целом, наши мнения во многом совпадают.

- Тогда многое мне становится понятно. - Кивнула своим мыслям брюнетка. - Я действительно рада, что моя дочь наткнулась на подобного человека. - Яковлева протянула руку в ответ, мягко сжимая мою ладонь. - И простите за моё небольшое представление. Саша так мило дуется, что я не удержалась. - Подмигнула напоследок брюнетка, краем глаза поглядывая на закатившую глаза дочку.

- Вот всегда ты так... - Недовольно буркнула девушка, отведя глаза в сторону.

- Чуть не забыл. Саша, - обращаю внимание девочки на себя, - Если тебе нужна работа по твоему профилю, я могу тебе предложить писать софт от моего имени. Конечно, тебя нужно будет немного поднатаскать, но ты уже показываешь неплохие результаты для своего возраста.

- Так вы ещё и известный кодер? - Удивилась Галина, по-новому осматривая меня с ног до головы.

- Раньше зарабатывал себе этим на жизнь, но теперь мои текущие доходы не идут ни в какое сравнение со старым увлечением. - Пожимаю плечами, отправляя женщине и дочери своё портфолио.

- Старк... - Задумчиво проговорила Александра, внимательно изучая данные. - Погодите-ка, ты тот самый раннер, что написал хакерские программы "Защитник" и "Охотник"?

- Не думал, что ты настолько сведуща обо мне. - Смущенно чешу шею, не зная, как реагировать на столь горящие энтузиазмом глаза. – Может, обсудим это как-нибудь потом?

- Я впервые потеряла суть вашего разговора. - С толикой обиды высказалась полицейская.

- Позже расскажу. - Радостно проговорила девушка, явно собираясь вывалить на свою маму всю подноготную про меня.

- Ладно, мы и так тебя порядком задержали Алекс. - Перешла женщина на менее официальную форму обращения.

- Спасибо за понимание. До скорой встречи. - Быстро ретируюсь обратно в сторону лифта, не дожидаясь ответных расшаркиваний. - "И как такая женщина до сих пор не нашла себе мужчину? - Издаю короткий вздох, в последний раз взглянув на упомянутую ранее брюнетку.

http://tl.rulate.ru/book/87083/2821736