Готовый перевод Cyberpunk Падение Икара Том-2 / Cyberpunk Падение Икара Том-2: Глава 1.1

Рокси Митчел (Кушинада)

1 Июля 2066 года

- Внимание, замечен слабый отклик имплантированных аугментаций. Требуется повышение уровня нейродрифта у объекта сто двадцать семь. - Раздался монотонный синтезированный мужской голос, что доносился до ушей маленькой девочки сквозь пелену.

- Ввести сыворотку номер три, а также подготовить испытуемую к последующей операции. К сожалению, добиться той же мощности, что и у объекта номер сорок шесть не удалось. Профессор Омада Кушинада, код сто двадцать семь, конец четвёртой записи. - Хриплый голос ученого с недовольством произнёс последние слова, явно ожидая другого результата.

- Кушинада-сан, операционная подготовлена. - Один из ассистентов профессора подал ему планшет, на котором была изображена виртуальная модель объекта, коем была сидящая в кресле маленькая девочка.

- Для начала следует произвести инъекцию специальной смеси для повышения усвояемости препарата. - Кушинада развернул объёмное изображение, наблюдая за неутешительными графиками. - Также требуется установить дополнительный сопроцессор в спинной и головной мозги, для понижения времени отклика.

- Но профессор, такое количество имплантов серьёзно нагрузит даже подготовленный взрослый организм. - Сказал ассистент, с недоверием смотря на своё непосредственное начальство.

- Я учёл этот недостаток. Мне не важен срок жизни данного объекта, главное отработать методику на более слабых испытуемых. Выполняйте то, что я от вас требую. - Строго сказал мужчина.

- Есть. - Помощник низко поклонился и покинул комнату.

- Столько потраченных ресурсов и никакого видимого результата... - Омада недовольно цыкнул и перевёл взгляд на сидящую в специальном кресле девочку. - Я не дам своим трудам пропасть зря. - Мужчина подошёл к испытуемой и грубо приподнял зрачки объекта сто двадцать семь, от чего она рефлекторно отдёрнулась...

***

Алекс Митчел (Волков)

- Ай. - Рокси машинально потёрла место удара и с затуманенным остатками сна взглядом осмотрелась вокруг себя.

- Снова кошмары? - Инга заботливо посмотрела на малышку, что сейчас жадно вдыхала воздух.

- Угу-м. - Не стала отрицать очевидного седовласая девочка.

- Мы сделали остановку возле заправки, выйдем на улицу и немного проветримся. - Первым покидаю транспорт и, облокотившись о корпус автомобиля, поглядываю на все ещё бледную Рокси.

- Я схожу за напитками... - Инга решительно направилась к стоящему возле заправки торговому автомату, ненадолго покидая нас. Буквально через пару минут она вернулась, держа в руках несколько баночек с соком, протянув одну из них Рокси.

- Спасибо, мне уже лучше. - Смущенно ответила малышка.

- Вероятно это всё последствия тяжёлой интоксикации наркотиками в прошлом. Следует провести с вашей подопечной множественные психологические сеансы, в ином случае есть возможность появления фобий". - Объёмная голограмма Веги появилась на моей руке, зачитывая то, что я и так знаю.

- Я давно работаю над этим и к слову, тебе не стоит появляться на открытых местах в таком виде. По крайней мере, пока. - Делаю прозрачный намёк своей помощнице, вовремя прикрывая руку от посторонних глаз.

- "Прости Алекс, я неправильно оценила окружающую обстановку. Вношу корректировки в поведенческую матрицу". - Искин тут же перешла на внутреннюю связь, а её образ спешно истаял.

- Если тебе лучше, тогда можем выдвигаться. Люси, - обращаюсь к молчавшей все это время блондинке, - тебя ничего не беспокоит? - С заботой обращаюсь к ещё одной своей воспитаннице.

- Я в полном порядке, не волнуйся. - Девочка расслаблено махнула рукой, едва приподнимая губы в улыбке.

С одной стороны это даже не удивительно, что Люсина чувствует себя нормально после всего пережитого. Блондинка была ментально сильнее своей подруги, пускай со стороны и казалось всё совсем наоборот. Люси смогла быстро оправиться от пагубных воспоминаний, что целиком и полностью было её заслугой. Рокси пускай и прячется за маской неунывающей веселушки, но на самом деле это лишь её защитная реакция организма, чтобы банально не сойти с ума. В какой-то момент девочка сама себя убедила в том, что эта маска - её истинное "Я".

Дальнейшая дорога оказалась вполне спокойной. Рокси в очередной раз уснула, но в этот раз её больше не мучали старые кошмары. При создании проекта "Кушинада" никого не заботило ментальное состояние подопытных. Ключевая задача экспериментов над детьми была в отработке методики, при которой искины в дальнейшем бы смогли клепать себе подконтрольных людей, для интеграции в общество. Детей беспризорников было очень много, особенно после инцидента с птичьим гриппом пару лет назад. Люсина и Рокси были одними из тех детей, что "удачно" подвернулись на глаза.

- А со стороны Найт-Сити выглядел куда чище, - непроизвольно делаю тяжёлый вздох, - жаль, что только со стороны. В любом случае мы скоро будем в мегабашне.

Внутри каждой мегабашни была построена специальная парковка для машин. При оформлении квартиры, мне сразу же предложили арендовать парковочное место. Въезд на стоянку находился с северной части башни, поэтому пришлось сделать небольшой крюк, чтобы наконец-то попасть внутрь. Как только машина приблизилась к шлагбауму, он тут же открылся, впуская нас внутрь. Автомобиль уже был зарегистрирован в местном реестре, поэтому проблем с въездом не возникло.

- Вот мы и на месте. - Покидаю транспорт, довольно потянувшись всем телом.

- Какая большая парковка. - Инга с любопытством осмотрела округу, оценивая масштабы постройки.

- Башня тоже не маленькая, поэтому неудивительно, что и стоянка имеет сопоставимые ей размеры. Правда, следует учитывать ещё и то, что в городе двигаться на машине довольно проблематично. - Подхожу к багажнику и достаю наши вещи.

- Согласна, проще купить какой-нибудь мотоцикл, чтобы без труда двигаться внутри мегаполиса. - Кивнула своим мыслям Киви, приложив пальчик к губам. - Здесь неподалеку есть станция городского метро, что тоже является неплохим вариантом для передвижения по городу.

- Верно, но далеко на этих поездах не уедешь. - Распределяю на себе вещи, оставляя оставшийся скарб на девушек. - Нужно будет обзавестись двухколёсным другом для каждого из нас.

Как только мы наконец-то взяли всё необходимое, наша группа выдвинулась к лифту. Нам нужно было попасть на двадцать девятый этаж башни, что был расположен ровно на этаж выше торговых павильонов. В общем, квартирку я купил отличную, а самое главное, её можно вполне легко приобрести. Сумма покупки составляет 400.000 евро-долларов. Цена конечно астрономическая, но это вполне мне по силам. Купить торговую точку было сравнительно дороже, правда, её размеры были немного больше, тем самым обуславливая разницу в стоимости покупки.

Лифт был довольно большим, а главное чистым. Видимо управляющий башней искусственный интеллект озаботился тем, чтобы нанять несколько уборочных дроидов. Вообще поставить в качестве главного администратора ИИ я считаю правильным решением. Его возможностей вполне хватит на то, чтобы поддерживать внутри мегабашни относительный порядок и чистоту.

- А вот и наша квартирка. - Активирую дверь при помощи браслета и захожу наконец-то внутрь. За год мне удалось скопить нужную на покупку квартиры сумму, но, увы, на мастерскую мне уже не хватило.

Прихожая была довольно мала и имела больше роль буферной зоны, что оградит недоброжелателей от попадания в саму квартиру. Скинув обувь, мы прошли в единственную дверь, сразу попав в большой коридор. Внутренний интерьер был заранее обставлен благодаря помощи искина, с которым я связался около месяца назад. "Никель", так звали местный ИИ, помог мне с закупкой всего необходимого, а также предоставил мне электронные копии документов, необходимые для оформления полноценной покупки. Мы с Ингой долго выбирали интерьер, но в итоге мы остановились на чем-то среднем между японской и китайской тематиками.

Коридор имел три доступных направления, не считая, то, что вело в прихожую. Слева и справа от входа находились жилые комнаты. Прямо перед нами, за декоративными перегородками находился большой зал. Из зала можно было попасть в столовую, совмещённую с кухней, а также в ещё одну жилую комнату. В каждой комнате был свой санузел, что было довольно таки удобно. Помимо жилых помещений, квартира имела что-то на подобии склада, где я планировал соорудить свой небольшой рабочий уголок, подключив к нему Вегу. Моя синтетическая помощница вполне может существовать во внутренней сети здания и не быть при этом замеченной.

- Ну как вам? - С улыбкой обращаюсь к девочкам, что сейчас с важным видом осматривали внутреннее убранство. - Можете выбрать комнату, которая вам понравится.

- Круто! - Малышки сразу же побежали изучать комнаты.

- Может, стоило им сказать, что они одинаковы? - С любопытством интересуюсь у своей девушки.

- Не нужно. - Инга издала короткий смешок, наблюдая со стороны за пышущими нешуточным энтузиазмом малышками. Буквально через минуту они вновь прибежали к нам.

- Выбрали?

- Ага. - Лучась довольством, сказали дети.

- Тогда можете обживаться. - Девочки переглянулись и, подхватив свои сумки, удрали обратно. - Пора бы и нам начать обживаться. - Оставляю ненужные сумки в коридоре и, подняв ту, что была с нашими вещами, направляюсь в единственное свободное помещение.

- Тут больше места, чем я ожидала. - Инга с довольством положила сумки возле входной двери и сразу прошла к вмонтированной в стену кровати. - Мягкая! - Девушка довольно плюхнулась на застеленную кровать.

- Действительно мягкая. - Падаю рядом с блондинкой и ненадолго выпадаю из мира. - Боюсь, я теперь не смогу жить в палатке.

- Угу. - Буркнула Киви, поворачиваясь ко мне лицом. - Алекс, нужно ещё вещи разложить и убрать из квартиры всю возможную слежку.

- Помню, но кровать такая мягкая. - С досадой перевожу взгляд на потолок и тяжело вздохнув, поднимаюсь с постели. - Закажешь доставку продуктов? Я уже порядком проголодался.

- Хорошо. - Кивнула блондинка, поднимаясь следом за мной...

http://tl.rulate.ru/book/87083/2787323