Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 85: Целеустремленность сквозь жизнь

После того как мы закончили осматривать то, что осталось от Амамии Горо, и выполнили главную цель поездки, нам больше не было необходимости оставаться в этом месте.

— Итак, что ты думаешь об этом? — спросил я у сына, так как не каждому выпадает возможность увидеть свое собственное тело со стороны.

Это возможность, существовала только в мифах и легендах.

— Честно говоря, мне довольно сложно сформулировать свое мнение, — пожал плечами Аквамарин.

 — Хм, понятно. Тогда если бы твоего убийцу поймали, что бы ты сделал с ним? — задал я вопрос, после которого мальчик надолго задумался.

— Я... не знаю... честно говоря, у меня не было мыслей о мести. Это может показаться странным, но я как бы рад, что меня убили, — нерешительно ответил Аквамарин.

— Сенсей?! — шокировано воскликнула Руби.

Я вопросительно глянул на сына и, в конце концов, понял причины его решения и сказал: — Я частично согласен с тобой…

— Что? — еще раз вскрикнула девочка.

— Не пойми меня неправильно, умирать неприятно, но в отличие от тебя, мне не пришлось переносить медленную смерть. Впрочем, благодаря этому я обрел новую жизнь, которой я, несмотря на некоторые проблемы, очень рад. В прошлом я был заурядным человеком, посредственным почти во всем, поэтому новая жизнь компенсирует мне все, что ранее я упустил, — с улыбкой рассказал я свои впечатления от перерождения.

Услышав мои слова, Аквамарин промолчал, но я понял, что он с пониманием отнесся к моей истории, ведь он был практически таким же, как я.

—

(Руби)

Когда Руби услышала слова своего отца, она тоже прониклась его объяснением, ведь она родилась со слабым, болезненным телом и была обречена умереть в раннем возрасте.

Иногда девочка задумывалась, зачем она вообще появилась в этом мире?

Какова цель ее рождения, если ее тело не дает ей возможности даже бороться? Что может предложить этот мир?

В прошлой жизни Руби не была способна даже нормально передвигаться без посторонней помощи, не могла ощутить той свободы, которая была доступна людям ее возраста. В то время как дети ходили в школу и играли во дворе, ей оставалось только смотреть в окно больничной палаты и ожидать неизбежной смерти.

Это было мучительное и одинокое существование.

Долгое время девочке  казалось, что ее жизнь не имеет смысла, пока не наступил тот судьбоносный день.

Она услышала Ай, которая позже стала для нее светом жизни, и познакомилась с врачом, которого Руби впоследствии начала называть 'сенсей'.

Поначалу ее впечатление о мужчине было не очень хорошим. Он показался ей грубым и слишком простым.

Этот человек ей не очень нравился, но у нынешней Руби не было другого выхода, кроме как продолжать общаться с ним, ведь он был ее лечащим врачом, который позже заменили, когда девочку перевели в другую больницу.

Но Руби ошибалась, грубый доктор оказался хорошим человеком, скрывающимся под этим кажущимся неприятным внешним образом.

Это побудило девочку улыбаться тем приятным воспоминаниям, которые она разделила с этим мужчиной. Их отношения начались неудачно, но все закончилось с оттенком сладко-горького послевкусия.

Девочка не знала, когда доктор начала ей нравится в романтическом плане. В какой-то момент Руби просто поняла, что влюбилась и это стало самым замечательным и страшным событием в ее жизни.

Это был счастливый момент, потому что Руби почувствовала любовь, о которой никогда не мечтала, но глубоко внутри девочка знала, что никогда не сможет быть с любимым, ведь отведенный ей срок уже подходил к концу.

В те времена Руби часто дразнила мужчину, что они будут вместе, но это были лишь фантазии больной пациентки, которая никогда не получит желаемого.

Сенсей всегда обещал, что подумает об отношениях, когда Руби исполнится 16.

Это делало жизнь девочки еще более тяжелой и болезненной, потому что она понимала, нет, они оба понимали, что это невозможно.

Руби пыталась скрыть это за веселой маской, но в конечном итоге  ей оставалось лишь натянуто улыбаться…

'Это жестоко, сенсей...'

Несмотря на все это, судьба дала ей второй шанс. Руби думала, что смерть — это конец всему, но она ошиблась.

Все страдания предыдущей жизни были сполна оплачены после перерождения. Это была ее награда, это было то, чего она заслужила.

Стать ребенком своего любимого идола и мага, похоже, она была благословенна, и как дополнительный бонус, любимый сенсей всегда будет с ней рядом, пусть и в лице ее брата…

Руби всегда хотела, чтобы их отношения переросли в нечто большее, и это желание было удовлетворено.

В любом случае, Руби возьмет все, что сможет получить. Несмотря на то, что это ее брат, он все равно остается тем самым 'сенсеем'.

Девочка все еще любила его. Даже когда стало известно, что они родные брат и сестра, это никак не изменило ее чувств.

Что с того, что у них одна кровь?

Это просто означает, что у нее больше шансов, чем у любой девушки, которая впоследствии будет бегать за ее "сенсеем".

Теперь, когда у Руби наконец-то появилось не умирающее тело, настало время исполнить свое желание, которое она загадала в прошлой жизни, свою мечту, которую ранее казалась недостижимой.

Последней преградой для нее остался, пожалуй, только возраст. Глядя на брата, девушка улыбнулась и подумала: — 'Подожди, когда мне исполнится шестнадцать, я обязательно выполню то обещание'.

—

По спине Аквамарина неожиданно пробежал холодок и он задумался: — 'Что это было...? Неважно, скорее всего, это не стоит моего внимания...'

—

Я заметил, что моя дочь выглядит странно решительной в отношении чего-то, но я никогда не узнаю, о чем она думает, если только не научусь читать чужие мысли…

Но я не за что не поступлю подобным образом в отношении к кому-то, кто мне важен. Что касается других людей, то я определенно сделаю что угодно, чтобы получить преимущество.

В общем, мы закончили раньше, чем я ожидал. Я думал, что мы будем заняты, по меньшей мере, несколько часов, поэтому сейчас у нас появилось свободное время, и я спросил: — Итак, куда мы пойдем дальше? Вернемся домой  или... может быть, сходим на студию к Ай?

— Подожди, мы можем навестить маму?! — сверкнув глазами, спросила девочка.    

— Руби... Я думаю, это будет плохая идея...

Я прервал малыша, прежде чем он успел закончить фразу: — Аквамарин, тебе не нужно беспокоиться, что наш визит негативно скажется на твоей маме. Я с легкостью смогу повлиять на общественное мнение, если люди начнут писать о ней негативные комментарии.

Я усмехнулся  своим детям и сказал: — Ну что, пойдем?

Оба малыша отреагировали по-разному: Руби была рада, что больше нет необходимости скрываться от публики, в то время как Аквамарин, казалось, смирился, перебирая в уме, что может пойти не так.

Меня немного печалит скептическое отношение сына к моим возможностям, но в любом случае, я докажу ему, что на меня можно положиться.

Таким образом, мы отправились на студию к Ай.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3426219