Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 68: Привилегии богачей

(Хитори Гото)

— Никого нет? — посетив дом своего парня, разочаровано констатировала Бокки. Девушка даже принесла с собой коробочки с едой, чтобы поесть вместе со своим любимым. Когда она уже собиралась вернуться домой, ее неожиданно окликнули.

— Гото-сан?

— Ямано-сан?

Мицуха тоже не ожидала встретить здесь свою одноклассницу, но причина ее визита была вполне понятна.

—  Ты ищешь Алекса, верно? — пытаясь не выказывать своей нервозности, спросила Бокки. Она была весьма замкнутой девушкой и не ожидала, что сможет легко общаться с другими людьми, особенно с такой общительной личностью как Мицуха.

Девушка кивнула и ответила: — Верно, и судя по твоему поведению, никого нет дома.

— Да...

— Ох, как жаль, я только собиралась поговорить с ним по поводу кое-кого…

Мицуха была немного разочарована, что не застала Алекса, и Бокки полностью разделяла ее чувства.

Даже сейчас она не могла поверить, что сможет создать любовные отношения. Девушка думала, что никогда не найдет парня, но в жизни все сложилось совсем иначе. Иметь такого красивого и доброго молодого человека, как Алекс, было для Бокки настоящим чудом. Она даже была готова делить его с другими девушками.

— Т-тогда я пойду...

Бокки попыталась избежать неловкой обстановки и как можно быстрее вернутся домой.

Единственный раз, когда она разговаривала с Мицухой, был в присутствии Алекса, а теперь, когда его нет, ей было крайне трудно беседовать с таким гиперактивным человеком, как Ямано.

— Подожди!

Бокки была вынуждена остановиться и снова обратить внимание на Мицуху.

— Д-да?

Ямано слегка улыбнулась и спросила: — Почему бы нам не провести время вместе? Мы ведь никогда особо не общались, верно?

Что в этой ситуации могла предпринять Бокки? Естественно она была вынуждена согласиться.

— Х-хорошо!

Эта девушка была очень сговорчивой, и не умела, а скорее боялась, кому-то отказывать.

Однако в этом случае ей не было особо неприятно беседовать с Мицухой, ведь она хотя бы знала ее в качестве своей одноклассницы. Может быть, это, наконец, ее шанс найти друга?!

 'Надеюсь, я ничего не испорчу '…

Она все испортила.

~~~~~

Лорелей указала: — Мы будем держаться в тени.

Вполне обоснованное заявление, но, черт возьми, что она подразумевает под "держаться в тени"?!

Нас окружали десятки телохранителей и неудивительно, что в торговом центре мы стали центром всеобщего внимания.

Не каждый день кто-то ходит по магазинам в окружении профессиональных охранников. Некоторые зеваки даже попытались нас сфотографировать, но мужчины в черных костюмах быстро пресекли эти попытки.

Впрочем, это не помешало некоторым посетителям торгового центра сфотографировать нас издалека.

— Эй, Лорелей, мне кажется, тебе нужно пересмотреть свое понятие 'держаться в тени', потому что сейчас мы слишком выделяемся, — глядя на старшую сестру, указал я.

Девушка из-за моих слов нахмурилась и ответила: — Как по мне я выразилась довольно точно. Я даже одета не в свой привычный наряд.

Это было справедливое замечание, ведь на ней и вправду не было привычного свойственного аристократам платья.

Впрочем, даже сейчас сестра была одета в брендовые вещи. Если обычный человек узнал бы цену хотя бы одной из них, он бы определенно заскрипел зубами от зависти, ведь самый дешевые элемент одежды сестры стоил не меньше полутора миллионов доллара.

У Лорелей даже было платье, в состав ткани которого входило 24-каратное золото, и даже этот наряд не относился к самым дорогим вещам в ее гардеробе.

Даже Широ не остался в стороне, его заставили надеть необоснованно дорогой костюм.

В общем, это было вопиющим проявлением капиталистической системы, но так работал этот мир. В любом случае, из-за всего этого внимания Ай и близнецы, рядом с моей семье чувствовали себя неуютно.

Я расстроено смотрел на свою бывшую девушку, ведь я частично был одним из виновников сложившейся ситуации.

Я тоже подумывал обновить гардероб Ай и близнецов, но я бы ограничился покупкой нескольких нарядов. Но сейчас все решения принимает Лорелей, а она никогда не сдерживается, когда дело касается покупок.

Не будет преувеличением сказать, что зачастую сестра буквально выкупала половину магазина. Мне жаль охранников, которые каждый раз вынуждены носить ее вещи, впрочем, устраиваясь на эту работу, они должны были предвидеть такие сложности.

— Но суть не в этом... — устало вздохнул я.

Казалось, будто я разговариваю с ребенком, который никогда не видел реального мира. В какой-то степени это была правда. Лорелей не понимает мир обычных людей и даже не пытается к нему адаптироваться. Зачем ей это нужно? В ее сфере деятельности это не требуется.

Поняв, что спорить с Лорелей по этому вопросу бессмысленно я решил не вмешиваться и оставить это на Широ.

'Извини шурин, но теперь это твоя проблема'.

Затем мы прибыли в роскошный бутик. Еще до того, как мы успели войти, нас тепло поприветствовали  сотрудники и менеджер магазина.

Как говориться, один из характерных аспектов богатой жизни. Я уже сталкивался с таким вниманием и привык к нему, однако Ай и близнецы почувствовали себя еще более некомфортно. В любом случае, им стоит адаптироваться к подобному отношению к своей персоне, ведь это будет происходить чаще, чем они ожидают.

— Чем мы можем вам помочь? — с вежливой улыбкой спросил усатый менеджер магазина.

Лорелей, естественно, взяла на себя роль лидера и грозным тоном потребовала: — Ты! Найди для этой девушки и близнецов лучшую одежду в этом магазине. Деньги не проблема, но знай, если меня не удовлетворит твоя работа, то жди проблем…

Сестра неосознанно испускала немного праны в сторону менеджера, заставляя его дрожать от ее взгляда.

— Конечно, мадам! Я вас не разочарую! — поспешно ответил мужчина и приказал персоналу подобрать для Ай и близнецов лучшую одежду, которая у них есть.

— Я повернулся к своей бывшей девушке, которая смотрела на меня с неловким выражением лица, улыбнулся ей и сказал: — Удачи, она тебе пригодится.

Не успела она ответить, как ее тут же утащил за собой один из продавцов.

В этой ситуации мне оставалось только помолиться за нее.

~~~~~

Менеджер действительно сдержал свое слово. Ай отлично подошла выбранная мужчиной одежда, и я не побоялся признать, что в ней она выглядит еще привлекательней, чем обычно.

— Тебе идет.

Ай улыбнулась мне в ответ и поблагодарила: — Спасибо.

— Ну, как тебе все это? Скажи честно, как прошел твой первый опыт бытия аристократкой? — ожидая ответа девушки, ухмыльнулся я.

—  Волнительно, утомительно, а также  раздражающе! — надув губы, ответила Ай.  

Я издал небольшой смешок и, безусловно, понял, что подразумевает моя бывшая. Когда-то давно я тоже так относился к подобному обращению, но со временем я привык.

— Я понимаю, твои чувства, но тебе стоит как можно быстрее свыкнутся с этим. В следующий раз эти умения тебе пригодятся, — посоветовал я девушке.

Ай удивленно глянула на меня и ответила: — В следующий раз?!

— Конечно, а чего ты ожидала?

— Что сегодняшний день станет исключением, —  ответила Ай.

— Нет, думаю, что подобное будет происходить с тобой как минимум три раза в год, а может быть и чаще. Все зависит от того насколько часто к нам будет приезжать Лорелей.

Честно говоря, я удивлен, что сестра не настояла об переезде Ай и близнецов к нам на родину.

Но не будем об этом, мне бы не хотелось, чтобы Лорелей передумала.

— Что?! Три раза в год?! Но нарядов, которые купила Лорелей, хватит как минимум лет на десять! — указала Ай на одежду, которую запаковывали работники магазина.

— Ох, это только на весенний сезон, — ответила я и тут же получил удрученный взгляд Ай.

Однако не успела она ничего сказать, как вдруг появились близнецы в новом комплекте одежды. Честно говоря, они выглядели весьма стильно, по крайне мере, для малышей их возраста.

Неожиданно Ай взвизгнула и, достав телефон, принялась активно фотографировать своих детей.

— Вы такие очаровательные! — Ай активно кликала по сенсорному экрану из-за чего я стал опасаться за сохранность телефона.

Впрочем, поведение девушки было вполне оправданным. Малыши действительно выглядели очаровательно.

Затем заговорило мое эго: — 'Как ни как они унаследовали мою внешность'.

Лорелей тоже была довольна и сказала: — Хорошо, теперь вы хотя бы одеты должным образом и соответствуете статусу нашей аристократичной семьи. 

К сожалению, мы еще не закончили.

Нам предстоит еще много покупок.

http://tl.rulate.ru/book/87055/3362442