Готовый перевод Multiversal: The Shop / Мультивселенский Магазин: Глава 34: Неожиданная встреча

— Хитори-сан, как тебе вчерашнее? — с ухмылкой спросила Ди.

Я почувствовал, что этот вопрос приведет к абсолютному хаосу, но решил не вмешиваться в разговор и молча посмотреть, чем это закончится.

В это время Бокки планировала выпить свою ежедневную норму молока. Вы спросите, почему у нее такая большая грудь? Поверьте здесь дело не только в генетике.

— Что ты имеешь в виду, Вакаба-сан? — нервно ответила Бокки.

— Ох, ты знаешь про работу пальц…

Ди не успела закончить фразу, так как ее, несмотря на свою замкнутость и тревожность перебила Бокки.

— Ах. С-спасибо я действительно немного обожгла свои пальцы, — внезапно воскликнула девушка намеренно проливая молоко на свою руку.

Несмотря на эту очевидную небрежность, ухмылка Ди стала еще шире, а ее губы, казалось, вот-вот разорвутся от удовольствия.

— О, как жаль, если ты повредишь свои пальцы, то долгое время не сможешь развлекаться у себя в комнате, не так ли?

Ухмылка Ди превратилась в нечто злобное, но чудесным образом, никто кроме меня не заметил эту перемену.

Лицо Бокки стало взволнованным, а ее глаза начали блуждать по комнате. Казалось, будто она хочет провалиться под землю.

— Спасибо, — вмешалась мама девушки. — Хитори-тян тебе надо окунуть руку в холодную воду, иначе ты долго не сможешь играть на своей гитаре.

Боже мой, женщина, как можно быть такой невнимательной, ведь было совершенно ясно, что они говорили не об этом.

Услышав это, Бокки выпрямила спину, и к ней вернулась немного уверенности: — К... конечно мама.

Однако Ди не планировала отступать и с улыбкой продолжила: — Действительно, тебе нужно опустить пальцы в холодную воду, Хитори-сан, иначе ты долго не сможешь "играть" сама с собой.

Бокки не ответила. С красным лицом она быстро убежала с кухни. Находиться в этом месте для девушки стало попросту невыносимо.

— Ну, это не то, что я хотела, но результат можно оценить как удовлетворительный, — улыбнулась Ди.

Я немного закатила глаза и ответила: — Тебе всегда нужно все портить?

— Это было забавно, разве можно меня в этом винить?

— Да.

С самого начала вся неловкость возникла именно из-за нее.

Ди, надулась на мой немедленный ответ, но я проигнорировал ее и продолжил, есть блинчики, которые приготовила для нас мама Бокки.

— Ты же знаешь, я тоже умею ласкать несовершеннолетних.

— Ди, просто заткнись, — немного раздраженно ответила я и подумал.

'Серьезно? Прямо во время завтрака'

Однако богиня лишь улыбнулась. Похоже, ее ни капли не волнует мое раздражение.

~~~~~

(Мицуха Ямано)

Девушка едва избежала смерти. Мицуху спасла телепортация и Александр, но это не избавило ее от чувства вины, которое она испытывала в данный момент. Ей удалось остаться в живых, но остальным так не повезло.

Если загробная жизнь существует, то она не сможет смотреть в глаза своим одноклассникам, особенно Александру.

Только благодаря тому, что парень встал, девушка почувствовала, что их подстерегает опасность, и, не раздумывая, эгоистично телепортировалась в безопасное место.

Благодаря этому она осталась жива. Хотя Мицуха не жалела о содеянном, но факт, что она единственная осталась в живых вызывало у нее чувство вины.

Девушка  закрыла глаза и тяжело вздохнула: — Я не могу изменить того, что произошло, но я обязательно буду помнить всех своих одноклассников.

Сейчас она находилась в другом мире, а именно в доме девочки, которая спасла ее около недели назад.

Мицуха увидела Колетт, которая отбросила в сторону свой массивный топор и помахала ей рукой.

Естественно, девушку поприветствовала подругу в ответ, хотя и удивилась, как такая маленькая девочка, как Коллет, может с такой легкостью поднимать такой тяжелый инструмент.

На этот вопрос Мицуха, вероятно, никогда не получит ответ, но она любила эту необычную девочку. В конце концов, без нее она бы не выжила в этом мире.

Если говорить о людях, которых любит Мицуха, то их у нее осталось не так уж много, поскольку большинство ее близких уже погибли.  

Теперь, когда она упомянула об этом, разве она не испытывала теплых чувств к Александру?

Из всех людей в школе он нравился ей больше всех, хотя ее отношения с ним были весьма неоднозначными.

Парень нравился ей не только как друг, но и в романтическом плане. Она не возражала бы против свиданий с ним, если бы не отдала ему свою девственность.

Секс с Александром — это небольшая ошибка с ее стороны, о которой она, кстати, не жалеет. В тот момент девушка была эмоционально нестабильной и отчаянно нуждалась в чьем-то утешении, ведь недавно состоялись похороны ее семьи.

В тот день Мицуха была сама не своя и действовала в весьма иррациональном ключе.

Иногда тебе нужен кто-то, на кого можно опереться, чтобы продолжать идти вперед.

После этого случая они чудом не испортили свои отношения и продолжали вести себя, будто этой ночи никогда и не было.

Это было немного обидно, но девушка не винила Александра, ведь она сама тоже не проявляла никакой инициативы в этом плане.

Скорее всего, девушка не стала активно заниматься этим вопросом, так как после случившегося у нее появилась способность путешествовать между мирами, хотя это больше походило на телепортацию в иную реальность.

Сейчас Мицуха жалела, что не решилась поговорить об их отношениях с Александром. Если бы она это сделала, они бы наверняка начали встречаться.

Честно говоря, он был единственным парнем в школе, который мог построить с ней отношения, поскольку девушка не стремилась найти себе пару.

Но было уже слишком поздно…

Поскольку то, что летело в сторону школу было таким огромным, парень никак не мог остаться в живых, если, конечно, он не обладал такой же силой, как она.

В любом случае ей следует прекратить думать об этом, поскольку это не уменьшит чувство вины и сожаления, которые она сейчас испытывает.

— Думаю, я достаточно долго пробыла здесь, пора вернуться в свой мир и узнать, что же произошло на самом деле.

Прежде чем использовать свою способность, Мицуха отправилась туда, где ее никто не увидит.

В конце концов, ее способность должна быть тайной, по крайней мере, пока.

~~~~~

После возвращения на Землю, в Японии, Мицуха сразу же включила новости и увидела, что их школа разрушена до неузнаваемости.

Диктор сообщил, что причиной этого несчастного случая стала масштабная "утечка газа".

Что за черт?

Не может быть, чтобы это стало причиной взрыва. Мицуха не выдержала этого бреда диктора.

Она выключила телевизор, обдумывая слова мужчины. — Неужели они пытаются что-то скрыть?

Очевидно, так оно и было, но что? Если то, что произошло с ее классом, — это заговор, то ее задача — разгадать причину произошедшего.

Девушка не может оставить эту несправедливость без внимания!

Но как именно ей начать? Ведь у нее нет ни зацепки, ни достаточных средств для расследования.

Так не пойдет, Мицухе было нужно что-то, что могло бы успокоить ее мысли, ей нужна чашечка теплого кофе.

Девушка подошла к полкам и поморщилась. Ее запасы закончились, и ей нужно было сходить в ближайший магазин.

Там она встретила человека, которого никогда не думала увидеть: — В-вакаба-сан?!

— Мм? О? Ямано-сан, привет! — улыбнулась девушка.

Мицуха не могла отделаться от ощущения, что с этим человеком происходит что-то странное. Ранее она этого не ощущала, но с этой одноклассницей точно что-то не так.

Она не помнила, чтобы Вакаба была такой жизнерадостной, не говоря уже о том, что она не должна была так радоваться, после смерти своих одноклассников. К тому же, как она выжила? Учитывая разрушения никто без каких-либо сверхъестественных

способностей не смог бы остаться в живых.

Она должна была бы быть травмированной или, по крайней мере, пребывать в шоке, но Вакаба выглядела совершенно счастливой, как будто этой трагедии не было.

Осознав это, девушка стала опасаться эту одноклассницу.

— Ах, ты меня боишься? Это мило, в любом случае, я рада снова видеть тебя, Мицуха, — широко улыбнулась Ди.

К несчастью для Вакабы, Мицуха не очень-то разделяла ее радость по поводу новой встречи.

— Кто ты? — Мицуха сделала шаг назад, приготовившись к телепортации, если Вакаба Хииро сделает что-то странное.

— Что? Ты меня уже забыла? Я Вакаба Хииро, твоя одноклассница.

— Не может быть! Та девушка никогда бы не вела себя подобным образом, — отвергла слова одноклассницы Мицуха.

— Ну, это потому что я притворялась. Сейчас перед тобой — настоящая я, понимаешь? Я никогда не была застенчивой или замкнутой. Но то, что я настоящий отаку, это правда, — подмигнула Вакаба.

— Почему ты так себя вела?

Мицуха была озадачена, почему эта девушка отыгрывала роль тихони.

— Просто потому, что я так хотела? В любом случае давай не будем об этом, а лучше поговорим о том, кто выжил после луча.

—Луч? — Мицухе потребовалось некоторое время, чтобы понять, что это значит.

— Получается, наш класс был уничтожен из-за луча?

— Верно, луч света, если быть точным. Он предназначался мне, понимаешь? Жаль, что он был слишком слабым, чтобы убить меня, а вы, ребятки, просто стали невинными жертвами, — раскрыла истинную причину случившегося  Вакаба.

Мицуха замерла на месте: из всего, о чем она думала, ей не пришло в голову, что целью атаки была ее одноклассница.

Из-за этого ее настороженность по отношению к Вакабе стало еще большей, и девушка тут же попыталась телепортироваться, но не смогла.

От этой попытке у Мицухи свело живот.

— Ха-ха, я не могу позволить тебе телепортироваться, пока мы разговариваем, понимаешь? Это просто невежливо, — надулась Ди.

— Как ты можешь..., —  не успела закончить фразу Мицуха.

—  Лишить тебя способности к телепортации? Это само собой разумеется. Способность незначительного бога не так уж трудно ограничить, а теперь давай продолжим наш разговор, хорошо? Не волнуйся, я не причиню тебе вреда, по крайней мере, физического.

Красивое лицо Ди украсила улыбка, но в глазах Мицухи это было ужасно.

В тот же миг девушка поняла, что такое "страх".

http://tl.rulate.ru/book/87055/3286630